Prevajalec starodavne latinske abecede. Abeceda

V 5. stoletju pr. n. št e. latinščina(samoime Lingua Latina) je bil eden od mnogih italskih jezikov, ki so se govorili v osrednji Italiji. Latinščina se je uporabljala na območju, znanem kot Latium (moderno ime je Latium), Rim pa je bil eno od mest na tem območju. Najzgodnejši napisi v latinščini segajo v 6. stoletje. pr. n. št e. in so narejeni z uporabo abecede, ki temelji na etruščanski pisavi.

Postopoma se je vpliv Rima razširil tudi na druge dele Italije in prek njih v Evropo. Sčasoma je Rimsko cesarstvo osvojilo Evropo, Severno Afriko in Bližnji vzhod. Po vsem imperiju se je latinščina začela uporabljati kot jezik prava in oblasti ter vse bolj kot jezik vsakdanjega življenja. Rimljani so bili pismeni in mnogi med njimi so brali dela znanih latinskih avtorjev.

Medtem je v vzhodnem Sredozemlju grščina ostala lingua franca, izobraženi Rimljani pa so bili dvojezični. Najzgodnejši primeri latinske literature, ki jih poznamo, so prevodi grških dram in Katonovega kmetijskega priročnika v latinščino iz leta 150 pr. e.

Klasična latinščina, ki je bila uporabljena v zgodnjih delih latinske književnosti, se je v marsičem razlikovala od pogovorne, tako imenovane vulgarne latinščine. Vendar so nekateri pisci, vključno s Ciceronom in Petronijem, v svojih spisih uporabljali vulgarno latinščino. Sčasoma so se govorjene različice latinskega jezika vse bolj oddaljevale od knjižnega standarda in postopoma so se na njihovi osnovi pojavili italski/romanski jeziki (španščina, portugalščina itd.).

Tudi po razpadu Zahodnega rimskega cesarstva leta 476 se je latinščina še naprej uporabljala kot knjižni jezik v Zahodni in Srednji Evropi. Ogromna srednjeveška latinska literatura se je pojavila v različnih slogih - od znanstvenih del irskih in anglosaških pisateljev do preprostih zgodb in pridig, namenjenih širši javnosti.

V celotnem 15. stol. Latinščina je začela izgubljati svoj prevladujoči položaj in naziv glavnega jezika znanosti in vere v Evropi. V veliki meri so ga nadomestile pisne različice lokalnih evropskih jezikov, od katerih mnogi izhajajo iz latinščine ali so pod njenim vplivom.

Moderno latinščino je Rimskokatoliška cerkev uporabljala do sredine 20. stoletja in trenutno do neke mere še obstaja, zlasti v Vatikanu, kjer je priznana kot eden od uradnih jezikov. Latinsko terminologijo aktivno uporabljajo biologi, paleontologi in drugi znanstveniki za poimenovanje vrst in pripravkov, pa tudi zdravniki in pravniki.

latinska abeceda

Rimljani so za pisanje latinice uporabljali samo 23 črk:

V latinici ni bilo malih črk. Črki I in V se lahko uporabljata kot soglasnika in samoglasnika. Črke K, X, Y in Z so bile uporabljene samo za pisanje besed grškega izvora.

Črke J, U in W so bile abecedi dodane pozneje za pisanje jezikov, ki niso latinica.

Črka J je različica I in jo je prvi uvedel v uporabo Pierre de la Ramais v 16. stoletju.

Črka U je različica V. V latinščini je bil glas /u/ predstavljen s črko v, na primer IVLIVS (Julius).

Črka W je bila prvotno dvojni v (vv) in so jo prvi uporabili staroangleški pisarji v 7. stoletju, čeprav se je runska črka Wynn (Ƿ) pogosteje uporabljala za predstavitev glasu /w/ v pisni obliki. Po normanski osvojitvi je črka W postala bolj priljubljena in do leta 1300 popolnoma nadomestila Wynn.

Rekonstruirana fonetična transkripcija klasične latinščine

Samoglasniki in diftongi

soglasniki

Opombe

• Dolžina samoglasnika ni bila prikazana v pisni obliki, čeprav sodobne izdaje klasičnih besedil uporabljajo makro (ā) za označevanje dolgih samoglasnikov.
• Izgovorjava kratkih samoglasnikov v medialnem položaju je drugačna: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] in V [ʊ].

Fonetični prepis cerkvene latinščine

Samoglasniki

Dvoglasniki

soglasniki

Opombe

• Dvojni samoglasniki se izgovarjajo ločeno
• C = [ʧ] pred ae, oe, e, i ali y in [k] na vseh drugih mestih
• G = [ʤ] pred ae, oe, e, i ali y in [g] na vseh drugih mestih
• H se ne izgovarja razen z besedami mihi in nihil, kjer se izgovori glas /k/
• S = [z] med samoglasniki
• SC = [ʃ] pred ae, oe, e, i ali y in v vseh drugih položajih
• TI = pred samoglasnikom a in za vsemi črkami razen s, t ali x ter v vseh drugih položajih
• U = [w] po q
• V = [v] na začetku zloga
• Z = na začetku besede pred samoglasniki in pred soglasniki ali na koncu besede.

Pravila za izgovorjavo latinskih besed

Abeceda

Latinščina je mrtev jezik, tj. Trenutno ni ljudi, za katere je ta jezik njihov materni jezik. Živa izgovorjava klasičnega obdobja razvoja latinščine 1 ni dosegla nas. Težko je obnoviti natančno latinsko izgovorjavo; zato se vsi ljudje, ki uporabljajo latinski jezik (zlasti v sodni praksi), pri izgovarjavi latinskih besed ravnajo po izgovorjavi svojega maternega jezika (Angleži berejo latinsko besedo z Angleška izgovorjava, Rusi - z rusko itd.). Zato je treba črke, navedene v tabeli, brati "kot v ruščini" (razen če njihovo branje ni posebej navedeno) [Obdobje 1. st. pr. n. št V tem obdobju so delovali Ciceron, Cezar in drugi vidni pisci; njihov jezik velja za vzor latinščine. Pri učenju latinskega jezika se ta vzorec ne uporablja kot vodilo.]

Značilnosti branja latinskih samoglasnikov

Pismo Ee se bere kot [e] 2 (ne [ye] !): ego [e "go] jaz

Pismo II beri [in], razen če je pred samoglasnikom na začetku zloga ali besede. Potem se glasi kot [th]: ira [i"ra] jeza, ampak ius [yus] prav, adiuvo [adyu"vo] pomagam.

V številnih publikacijah se črka i, ki je bila vključena v latinsko abecedo v 16. stoletju, uporablja za označevanje zvoka [th]. Uporablja se tudi v našem priročniku. Torej ius = jus itd.

Črka Yy se pojavlja v besedah ​​grškega izvora. Bere se kot [in] ali, natančneje, kot nemški b: lyra [l "ira], [l "ira].

V latinščini sta 2 dvoglasnika: au in eu. Sestavljeni so iz dveh elementov, ki se izgovarjata skupaj, »v enem glasu«, s poudarkom na prvem elementu (prim. diftongi v angleščini).

aurum [arum] [Znak oglatih oklepajev označuje, da vsebujejo glas in ne črke (torej, da imamo transkripcijo). Vsi znaki za prepis v našem priročniku so ruski (razen če niso posebej označeni).] zlato

Evropa[Evropa] Evropa

Kombinacija črk ae se bere kot [e]: aes[es] baker; kombinacija črk oe- kot nemški ts [Podoben zvok bo nastal, če izgovorite zvok [e] in spustite vogale ust do dna.]: poena[ptsna] kazen.

Če se v teh dveh kombinacijah samoglasnika izgovarjata ločeno, se nad črko postavi e - oz .. (tj. _, ё): a_r / aёr[a"er] zrak, po_ta / poeta pesnik[poe"ta].

Samoglasnik Uu, praviloma označuje zvok [y]. Vendar z besedami Suavis[sva"vis] sladko, lepo; suadeo[sva"deo] svetujem ; suesco[sve"sko] Navajam se na to in njihove izpeljanke - kombinacija su se bere kot [sv].

skupina ngu se glasi [ngv]: lingua[l "ingva] jezik .

Značilnosti branja latinskih soglasnikov

Pismo Cs prej e, ae, oe(tj. pred glasovoma [e] in [o]) in jaz, y(tj. pred glasovoma [u] in [b]) se bere kot [ts]: Ciceron[pica] Ciceron. V drugih primerih z se bere kot [k]: credo[kre "do] verjamem .

Pismo Hh daje zvok podoben "ukrajinščini" G"; dobi se, če [x] izgovorite z glasom in je označen z grško črko i (ta zvok je prisoten v besedah ja! in Bog!

[io"spod"i]). V besedah, običajno izposojenih iz grščine, najdemo naslednje kombinacije soglasnikov s črko: :

h tel [f] philosophus [philo"sophus]

filozof pogl [X] charta [ha"rta]

papir th [T] gledališče [čaj "trum"

gledališče rh [r] arrha [a"rra]

Pismo Kk depozit uporablja se zelo redko: v slov Kalende in njeno okrajšavo K z. (možno je pisati tudi z uporabo ), kot tudi v imenu Kaeso [ke "tako] .

Quezon Ll latinščina izgovorjeno mehko: lex [l "ex] .

Pismo Qq pravo uporablja se samo v kombinaciji s črko u ( qu ). Ta kombinacija se glasi [kv]: quaestio [kve "stio] .

Pismo sv vprašanje se bere kot [s]: saepe [s "epe] pogosto . V položaju med samoglasniki se bere kot [z]: primeru [ka"zus] primer, primer [f] philosophus [philo"sophus] .

Pismo Tt(v slovnici), razen grških besed: preberi [t]. Kolokacija ti brati kot [qi], če mu sledi samoglasnik: etiam [etsiam] .

celo preberi [t]. Kolokacija Kombinacija

se bere kot [ti]: a) če je samoglasnik i v tej kombinaciji je dolg (za dolžino samoglasnikov glej spodaj): totius [totius] - R. p., enote. ure od ;

totus cel, cel preberi [t]. Kolokacija b) če prej stroški s, t oz x (torej v kombinacijah): sti, tti, xti bestija [bestia] ;zver Attis [a"ttius] Attius (ime); mixtio [mixtio] .

mešanje c) v grščini: Miltiades [mil"ti"ades] .

Miltiades

Dolžina in kratkost samoglasnikov

Samoglasniki v latinščini se razlikujejo po trajanju njihove izgovorjave. Obstajali so dolgi in kratki samoglasniki: dolgi samoglasnik se je izgovarjal dvakrat dlje od kratkega. - Zemljepisna dolžina zvoka je označena z znakom

+ nad ustrezno črko, skrajšano z znakom Š: - ("in dolgo") -

_ ("in kratko") _ ("e dolgo") -

("kratka e") itd.

· obstajajo pari besed, ki imajo različen pomen, vendar popolnoma sovpadajo v črkovanju in izgovorjavi (homonimi) in se razlikujejo le po dolžini in kratkosti samoglasnika: m_lum zlo - m_lum jabolko ;

· dolžina ali kratkost samoglasnika pomembno vplivata na postavitev naglasa v besedi.

Postavljanje poudarka v besedo

Zadnji zlog besede v latinici ni poudarjen.

V dvozložnih besedah ​​poudarek pade na 2. zlog od konca besede: sci"-o vem, cu"l-pa vino .

V večzložnih besedah ​​je naglas določen z dolžino (kratkostjo) drugega zloga od konca besede. Pade:

na 2. zlogu od konca besede, če je dolga;

na 3. zlog od konca besede, če je 2. zlog kratek.

Dolgi in kratki zlogi

Dolgi zlogi so zlogi, ki vsebujejo dolg samoglasnik, kratki zlogi pa tisti, ki vsebujejo kratek samoglasnik.

V latinščini, tako kot v ruščini, so zlogi oblikovani z uporabo samoglasnikov, okoli katerih so soglasniki "združeni".

Opomba - dvoglasnik predstavlja en glas in zato tvori samo en zlog: ca"u-sa razlog, krivda. (Opomba - Nota bene! Dobro si zapomni! - Latinska oznaka za note.)

Dolgi samoglasniki vključujejo:

Diftongi in kombinacije ae in oe: cen-tau-rus kentaver ;

samoglasnik pred skupino soglasnikov (razen samoglasnikov pred skupino muta cum liquida (glej spodaj): orodje in-stru-m_n-tum .

To je tako imenovana zemljepisna dolžina po položaju.

o samoglasnik je lahko po naravi dolg, tj. njena dolžina ni določena z nobenimi razlogi, ampak je jezikovno dejstvo. Dolžina po položaju je zapisana v slovarjih: for-tk"-na fortune.

Kratki samoglasniki vključujejo:

o samoglasniki, ki so pred drugim samoglasnikom (torej v vseh besedah, ki se končajo na io, ia, ium, uo itd., poudarek pade na 3. zlog od konca): sci-e"n-tia znanje ;

o pred h: tra-ho vlečem se.

To je tako imenovana kratkost po položaju:

o samoglasniki pred kombinacijo enega od soglasnikov: b, p, d, t, c[k], g(tako imenovani "nemi" - muta) - z enim od soglasnikov: r, l(tako imenovana "tekočina" - liquida), tj. pred kombinacijami br,pr,dl itd. ("mute with smooth" - muta cum liquida): te"-n_-brae tema, tema ;

o samoglasnik je lahko po naravi kratek, tj. njene kratkosti ne določajo zunanji razlogi, ampak je dejstvo jezika. Kratkost položaja je zapisana v slovarjih: fe"-m--na ženska .

Uporabljena literatura

Mirošenkova V.I., Fedorov N.A. Učbenik latinskega jezika. 2. izd. M., 1985.

Nikiforov V.N. Latinska pravna frazeologija. M., 1979.

Kozarževski A.I. Učbenik latinskega jezika. M., 1948.

Sobolevsky S.I. latinska slovnica. M., 1981.

Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Učbenik latinskega jezika. M., 1956.

Večinoma so bili ti zapisi narejeni v zahodnoruskem pisnem jeziku. Vzhodnoslovanski govor je bil v bistvu zapisan po pravilih poljskega pravopisa (glej na primer kroniko Bychowiec, katere cirilski izvirnik je bil v 17. stoletju prepisan z uporabo poljske latinice). V 17. stoletju se je v moskovski državi pojavila moda za pisanje kratkih zapiskov v ruščini z uporabo črk latinske abecede. Ta praksa je postala še posebej razširjena v 1680-ih - 1690-ih. .

Znani so posnetki ruskega govora tujih popotnikov: francoski izrazni zbornik iz 16. stoletja v latinski abecedi in slovar-dnevnik Richarda Jamesa, večinoma v latinici (pod vplivom črkovanja različnih zahodnoevropskih jezikov), vendar prepleten s črkami grške in ruske abecede.

Izbrani projekti 19. stoletja

Glej tudi

Opombe

1. Aleksejev M. P. Slovarji tujih jezikov v knjigi ruske abecede 17. stoletja: raziskave, besedila in komentarji. L.: Nauka, 1968. Str. 69-71; Šamin S. M. Ruski zapisi z latinskimi črkami na knjigah, ikonah in drugih predmetih (XVII - zgodnje XVIII. stoletje) // Ancient Rus'. Vprašanja srednjeveških študij. 2007. št. 3 (29). strani 122-123.
2. Nove izboljšane črke za rusko abecedo ali najbolj priročno sredstvo za učenje branja in pisanja ruščine, tudi za tujce, prilagojeno skupaj s študijem vseh evropskih abeced, z uporabo nekaterih zgodovinskih opomb o uporabi črk v starodavnih in Sodobna ljudstva - M.: vrsta. Augusta Seeds, 1833.
3. Kodinski K. M. Poenostavitev ruske slovnice. Uproscenie ruscoi grammatichi. - Sankt Peterburg. , 1842.

Klasična latinica(oz latinščina) je pisni sistem, ki je bil prvotno uporabljen za pisanje. Latinska abeceda je nastala iz različice grške abecede Qom, ki ima vizualne podobnosti. Grška abeceda, vključno z različico Qom, izvira iz feničanske pisave, ki je temeljila na egipčanskih hieroglifih. Etruščani, ki so vladali zgodnjemu rimskemu imperiju, so sprejeli in spremenili kumejsko različico grške abecede. Etruščansko abecedo so sprejeli in spremenili stari Rimljani za pisanje v latinici.

V srednjem veku so pisarji rokopisov prilagodili latinico za skupino romanskih jezikov, neposrednih potomcev latinščine, pa tudi za keltske, germanske, baltske in nekatere slovanske jezike. V kolonialnem in evangeličanskem obdobju se je latinica razširila daleč izven Evrope in se začela uporabljati za pisanje jezikov ameriških, avstralskih, avstronezijskih, avstroazijskih in afriških staroselcev. V zadnjem času so jezikoslovci začeli uporabljati tudi latinico za transkripcijo (mednarodna fonetična abeceda) in ustvarjanje pisnih standardov za neevropske jezike.

Izraz "latinična abeceda - latinična pisava" se lahko nanaša tako na abecedo za latinski jezik kot tudi na druge abecede, ki temeljijo na latinični pisavi, ki je osnovni nabor črk, skupnih mnogim abecedam, ki izvirajo iz klasične latinice. Te latinske abecede morda ne uporabljajo nekaterih črk ali, nasprotno, dodajo svoje različice črk. Oblike črk so se skozi stoletja spreminjale, vključno z ustvarjanjem malih črk za srednjeveško latinico, ki v klasični različici niso obstajale.

Originalna latinica

Prvotna latinica je izgledala takole:

Najstarejši napisi v latinščini niso razlikovali med glasovoma /ɡ/ in /k/, ki sta bila glede na mesto v besedi predstavljena s črkami C, K in Q. K je bil uporabljen pred A; Q je bil uporabljen pred O ali V; C je bil uporabljen drugje. To je razloženo z dejstvom, da etruščanski jezik ni delal takšnih razlik. Črka C izhaja iz grške črke gama (Γ), Q pa iz grške črke coppa (Ϙ). V pozni latinščini je K ostal le v nekaterih oblikah, npr uporablja se zelo redko: v slov; Q je ostal le pred V (in je predstavljal glas /kw/), C pa je bil uporabljen drugje. Kasneje je bila črka G izumljena za razlikovanje med glasovoma /ɡ/ in /k/; prvotno je bil oblikovan kot črka C z dodatnim diakritičnim znakom.

Klasično latinsko obdobje

Poskus cesarja Klavdija, da bi uvedel tri dodatne črke, je bil kratkotrajen, toda po osvojitvi Grčije v 1. stoletju pred našim štetjem sta bili črki Y oziroma Z ponovno sprejeti iz grške abecede in postavljeni na konec abecede. Od takrat ima nova latinica 23 črk

Poslušajte klasično latinico

Obstaja nekaj razprav o imenih nekaterih črk latinske abecede.

srednji vek

Male črke (minuscule) so se razvile v srednjem veku iz nove rimske kurzive, najprej kot uncialna pisava, nato pa kot minuskula (male začetnice). Jeziki, ki uporabljajo latinico, običajno uporabljajo velike črke na začetku odstavkov in stavkov, pa tudi za lastna imena. Pravila za spreminjanje velikih in malih črk so se sčasoma spremenila in različni jeziki so spremenili svoja pravila za spreminjanje velikih in malih črk. V, na primer, tudi lastna imena so bila redkokdaj pisana z veliko začetnico; medtem ko je sodobna angleščina 18. stoletja vse samostalnike pogosto uporabljala z veliko začetnico, na enak način kot sodobna angleščina.

Spreminjanje črk

• Uporaba črk I in V kot soglasnikov in samoglasnikov je bila neprijetna, ker latinsko abecedo prilagodili germansko-romanskim jezikom.
• W je bil prvotno preveden kot dvojni V (VV), ki je bil uporabljen za predstavitev glasu [w], ki je bil prvič odkrit v stari angleščini v začetku 7. stoletja. V praksi se je začela uporabljati v 11. stoletju in je nadomestila runsko črko Wynn, ki je bila uporabljena za prenos istega zvoka.
• V skupini romanskih jezikov je bila mala črka V zaokrožena na u; ki se je v 16. stoletju razvila iz velikega velikega U za prenos samoglasnika, medtem ko je nova, ostrejša oblika male črke v izvira iz V in označuje soglasnik.
• Kar se tiče črke I, j začeli uporabljati za označevanje soglasnika. Takšne konvencije so bile skozi stoletja nedosledne. J je bil kot soglasnik uveden v 17. stoletju (redko uporabljen kot samoglasnik), vendar do 19. stoletja ni bilo jasnega razumevanja njegovega mesta v abecednem vrstnem redu.
• Imena črk so ostala večinoma nespremenjena, z izjemo H. Ko je zvok /h/ izginil iz romanskih jezikov, je postalo izvirno latinsko ime hā težko razlikovati od A. Uporabljale so se poudarjene oblike, kot sta in , ki so se sčasoma razvile v akca, neposrednega prednika angleškega imena za črko H.

Za ustvarjalce fonetičnega pisanja veljajo Feničani. Feničansko pisanje okoli 9. stoletja pr. e. izposodili Grki, ki so abecedi dodali črke za predstavitev samoglasnikov. Na različnih območjih Grčije je bila pisava heterogena. Torej do konca 5. stoletja pr. e. Jasno se ločita dva abecedna sistema: vzhodni (miletski) in zahodni (halkidski). Vzhodni abecedni sistem leta 403 pr je bila sprejeta kot običajna grška abeceda. Latinci predvidoma preko Etruščanov okrog 7. stoletja pr. izposodil zahodno grško abecedo. Latinsko abecedo so podedovali romanski narodi, med krščanstvom pa Nemci in zahodni Slovani. Prvotna zasnova grafemov (črk) je skozi čas doživela številne spremembe in šele do 1. stoletja pr. dobila je obliko, ki obstaja še danes pod imenom latinica.

Prava latinska izgovorjava nam ni znana. Klasična latinščina se je ohranila le v pisnih spomenikih. Zato lahko pojme "fonetika", "izgovorjava", "zvok", "fonem" itd. zanj uporabimo le v povsem teoretičnem smislu. Sprejeta latinska izgovorjava, imenovana tradicionalna, je prišla k nam zaradi nenehnega študija latinskega jezika, ki kot akademski predmet ni prenehal obstajati skozi čas. Ta izgovorjava odraža spremembe, ki so se zgodile v zvočnem sistemu klasične latinščine proti koncu poznega zahodnega rimskega cesarstva. Poleg sprememb, ki so posledica zgodovinskega razvoja samega latinskega jezika, so na tradicionalno izgovorjavo dolga stoletja vplivali fonetični procesi, ki so se odvijali v novih zahodnoevropskih jezikih. Zato je sodobno branje latinskih besedil v različnih državah podvrženo normam izgovorjave v novih jezikih.

Ob koncu 19. - začetku 20. stoletja. V izobraževalni praksi mnogih držav se je razširila tako imenovana "klasična" izgovorjava, ki si prizadeva za reprodukcijo ortoepskih norm klasične latinščine. Razlike med tradicionalno in klasično izgovorjavo se nanašajo na dejstvo, da tradicionalna izgovorjava ohranja različice številnih fonemov, ki so nastali v pozni latinščini, klasična pa jih, če je mogoče, izloči.

Spodaj je tradicionalno branje latiničnih črk, sprejetih v izobraževalni praksi naše države.

Opomba. Latinsko abecedo je dolgo časa sestavljalo 21 črk. Uporabljene so bile vse zgornje črke razen Uu, Yy, Zz.

Ob koncu 1. stoletja pr. e. črke so bile uvedene za reprodukcijo ustreznih glasov v izposojenih grških besedah Yy in Zz.

Pismo Vv prvič uporabljen za označevanje soglasnikov in samoglasnikov (rusko [у], [в]). Zato jih je za razlikovanje v 16. st. začeli uporabljati nov grafični znak Uu, kar ustreza ruskemu glasu [у].

Ni bilo v latinici in Jj. V klasični latinici črka a) če je samoglasnik označuje tako samoglasniški glas [i] kot soglasnik [j]. In šele v 16. stoletju je francoski humanist Petrus Ramus dodal latinico Jj za označevanje zvoka, ki ustreza ruskemu [th]. Toda v publikacijah rimskih avtorjev in v številnih slovarjih se ne uporablja. Namesto jše vedno v uporabi і .

Pismo Gg prav tako odsoten v abecedi do 3. stoletja pr. e. Njegove funkcije je opravljalo pismo sv, kar dokazujejo okrajšave imen: S. = Gaius, Cn. = Gnej.,

Sprva so Rimljani uporabljali samo velike tiskane črke (majuskule), male (manuskule) pa so se pojavile kasneje.

V latinščini so lastna imena, imena mesecev, ljudstev, zemljepisna imena, pa tudi pridevniki in prislovi, tvorjeni iz njih, napisani z veliko začetnico.

Naj vas spomnim, da latinski jezik spada v latinsko-falsko podskupino italskih jezikov (jeziki plemen, ki so od začetka 1. tisočletja pr. n. št. živela na ozemlju Apeninskega polotoka, razen Etruščani, Ligurijci, Kelti in Grki). Italijanski jeziki pa pripadajo družini indoevropskih jezikov. Sprva je bila latinščina jezik majhnega plemena - Latincev, ki so živeli v središču Apeninskega polotoka. Ta podatek bi lahko bil zanimiv, ko si podrobneje ogledamo latinico.

Izvor latinske abecede

Vpliv etruščanske abecede

Etruščansko kulturo so dobro poznali Latinci. V 9-8 stoletju pred našim štetjem je sorazmerno majhno ozemlje Lacija na severu mejilo s takrat pomembnim ozemljem plemena Etruščanov (so tudi Tuski ali Toski, danes italijanska provinca Toskana). V času, ko je kultura Latincev šele nastajala, je kultura Etruščanov že doživljala svoj razcvet.

Latinci so si precej izposodili od Etruščanov. Etruščansko pisanje je imelo smer od desne proti levi, zato je bilo za udobje uporabljeno obratno (v primerjavi z običajno latinico) črkovanje črk (seveda je bilo to prvotno črkovanje; uporabljamo obratno različico).

Vpliv grške abecede

Grška abeceda je pomembno prispevala tudi k oblikovanju sodobne latinice. Omeniti velja, da je bila etruščanska abeceda delno izposojena iz zahodne grščine. Toda neposredno izposojanje iz grščine v latinščino se je začelo pozneje, ko so Rimljani v svojem značilnem slogu začeli temeljito spoznavati grško kulturo. Grška imena in imena so vsebovala glasove, ki niso bili značilni za rimsko fonetiko; v latinskem jeziku ni bilo črk za njihovo zapisovanje, zato so bile grške črke prenesene tudi v latinico. To je izvor črk "x", "y", "z".

Starogrški napisi so bili narejeni tudi ne samo od leve proti desni, ampak tudi od desne proti levi in ​​boustrophedon (Grki so dali ime tej vrsti pisanja), zato so v starogrškem jeziku obstajale neposredne in obratne različice pisanja črk hkrati.

Vpliv feničanskega soglasniškega pisanja

Za ustvarjalce prve fonetične pisave veljajo Feničani. Feničanska abeceda je bila zlogovna abeceda, v kateri je en simbol označeval kombinacijo enega soglasnika in katerega koli samoglasnika (pogosto pravijo, da so Feničani zapisovali samo soglasnike, vendar je ta predpostavka formalno napačna). Feničani so veliko potovali, se naseljevali v novih in novih krajih...in njihova pisava je potovala in se ukoreninila z njimi. Postopoma, s širjenjem v različne smeri, so se simboli feničanske abecede preoblikovali na eni strani v črke grške in nato latinske abecede, na drugi pa v črke hebrejščine (in drugih severnosemitskih narečij) .

Primerjalna tabela simbolov sorodnih jezikov (Komentar glej spodaj v besedilu)

Sklepi, ki izhajajo iz rezultatov primerjave vseh teh jezikov, so različni. Vprašanje kontinuitete ni bilo popolnoma rešeno, vendar podobnost neodvisnih starodavnih jezikov nakazuje, da je morda obstajal en predhodni jezik. Mnogi raziskovalci ga ponavadi iščejo v Kanaanu, napol mitološki državi, ki so jo Feničani imeli za svojo domovino.

Zgodovina latinice

Prvi latinski napisi, ki so na voljo sodobnim raziskovalcem, segajo v 7. stoletje pr. Od takrat je bilo običajno govoriti o arhaični latinščini. Arhaična abeceda je sestavljena iz 21 črk. Za zapis števil 100, 1000, 50 so uporabljali grške črke theta, phi in psi.

Ko je leta 312 pr. n. št. postal cenzor, je Appius Claudius Caecus uvedel razlike v pisanju črk "r" in "s" in ukinil črko "z", zvok, ki ga označuje ta črka, pa je nadomestil z [r]. S tem dogodkom je tesno povezan eden od osnovnih zakonov fonetike latinskega jezika - zakon rotacizma.

Po ukinitvi črke "z" latinica klasičnega obdobja vsebuje 20 črk.

V 1. stoletju pred našim štetjem je bila ponovno izposojena črka "z" in z njo črka "y". Poleg tega je bila končno prepoznana črka "g" (pred tem sta bila oba zvoka: zveneča - [g] in brezglasna - [k] označena z eno črko - "c"). Seveda je bilo nekaj sporov, vendar je splošno sprejeto, da ga je Spurius Carvilius Ruga prvi uporabil leta 235 pr. n. št., vendar takrat ni bil vključen v abecedo.

Abeceda je začela sestavljati 23 črk.

Drugi pomemben dogodek v zgodovini latinice se zgodi v 1. stoletju našega štetja. S prakso zamenjave najpogostejših kombinacij črk z enim simbolom, ki je bila razširjena v Grčiji, je bodoči cesar Klavdij (od leta 41 n. š. kot cenzor) uvedel tri nove črke, pozneje imenovane "klavdijske": obratno digamo, antisigmo in pol ha.

Za označevanje zvoka [v:] naj bi se uporabljala obratna digama.

Antisigma - za označevanje kombinacij bs in ps, podobno grški črki psi.

Pol ha - za označevanje zvoka med [i] in [u].

Nikoli niso prišli v abecedo.

Kljub temu:

1. Kode za te znake so vključene v Unicode: u+2132, u+214e - obratna digama, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - pol ha.
2. Črki "y" in "v", ki sta bili v abecedi popolnoma definirani nekoliko kasneje, sta postali analogi dveh od treh klavdijskih črk, kar kaže na veljavnost predloga bodočega cesarja.

Veliko kasneje je bila težava s pari črk "i" - "j", "v" - "u" rešena. Oba para sta bila v pisni uporabi že prej in sta označevala dva para glasov ([i] - [th], [v] - [y]), vendar ni bilo jasno opredeljeno, kateri zapis označuje kateri glas. Ločitev prvega para naj bi se zgodila v 16. stoletju našega štetja, drugega pa v 18. stoletju (čeprav nekateri raziskovalci domnevajo, da se je to zgodilo hkrati za oba para).

Moderna različica latinice, sestavljena iz 25 črk, je bila formalizirana v času renesanse (od tod predpostavka o ločitvi "v" in "u" v 16. stoletju, saj sta oba vsebovana v tej različici). Ta dogodek je tesno povezan z imenom Petrus Ramus.

Digraf "vv", še posebej pogost v severni Evropi, je postal črka "w". Zvok, ki ga označuje ta črka, je prišel iz germanskih jezikov po padcu rimskega imperija, zato mnogi strokovnjaki ne vključujejo črke "w" v latinsko abecedo ali jo vključujejo pogojno.

Latinska abeceda ali latinica je poseben abecedni pisni sistem, ki se je prvič pojavil v 2-3 stoletjih pred našim štetjem, nato pa se je razširil po vsem svetu. Danes je osnova za večino jezikov in ima 26 znakov, ki imajo različne izgovorjave, imena in dodatne elemente.

Posebnosti

Ena najpogostejših možnosti pisanja je latinica. Abeceda izvira iz Grčije, vendar se je v celoti oblikovala v indoevropski družini. Danes to pisavo uporablja večina ljudstev sveta, vključno z vso Ameriko in Avstralijo, večino Evrope in polovico Afrike. Prevajanje v latinico postaja vse bolj priljubljeno in trenutno močno nadomešča cirilico. Ta abeceda upravičeno velja za univerzalno in univerzalno možnost in iz leta v leto postaja vse bolj priljubljena.

Posebej pogoste so angleška, španska, portugalska, francoska, nemška in italijanska latinica. Države ga pogosto uporabljajo skupaj z drugimi vrstami pisave, zlasti v Indiji, na Japonskem, Kitajskem in v drugih državah.

Zgodba

Menijo, da so Grki, zlasti Estrus, prvotni avtorji pisave, ki je kasneje postala znana kot latinska abeceda. Abeceda ima nesporne podobnosti z etruščansko pisavo, vendar ima ta hipoteza veliko spornih točk. Zlasti ni znano, kako točno je ta kultura lahko prišla v Rim.

Besede v latinščini so se začele pojavljati v 3.-4. stoletju pr. n. št., že v 2. stoletju pr. pisava je bila oblikovana in je obsegala 21 znakov. Skozi zgodovino so se nekatere črke spreminjale, druge izginile in se čez stoletja spet pojavile, tretje pa so se razdelile na dvoje. Tako je v 16. stoletju latinica postala to, kar je danes. Kljub temu imajo različni jeziki svoje posebnosti in dodatne nacionalne različice, ki pa so le določena sprememba obstoječih črk. Na primer Ń, Ä itd.

Razlika od grškega pisanja

Latinica je pisni sistem, ki izvira iz zahodnih Grkov, vendar ima tudi svoje edinstvene značilnosti. Sprva je bila ta abeceda precej omejena in okrnjena. Sčasoma so bili znaki optimizirani in razvilo se je pravilo, da mora črka iti strogo od leve proti desni.

Kar se tiče razlik, je latinska abeceda bolj zaobljena kot grška in uporablja tudi več grafemov za prenos zvoka [k]. Razlika je v tem, da sta črki K in C začeli opravljati skoraj enake funkcije, znak K pa je na splošno za nekaj časa izginil iz uporabe. To dokazujejo zgodovinski dokazi, pa tudi dejstvo, da sodobna irska in španska abeceda še vedno ne uporabljata tega grafema. Črka ima tudi druge razlike, vključno s spremembo znaka C v G in pojavom simbola V iz grškega Y.

Značilnosti črk

Sodobna latinica ima dve osnovni obliki: majuscule (velike črke) in minuscule (male črke). Prva možnost je bolj starodavna, saj se je začela uporabljati v obliki umetniške grafike že v 1. stoletju pred našim štetjem. Majusculus je prevladoval v skriptorijih Evrope skoraj do začetka 12. stoletja. Edina izjema sta bili Irska in južna Italija, kjer je bila dolgo časa v uporabi nacionalna različica pisave.

Do 15. stoletja je bila popolnoma razvita tudi minuskula. Znane osebnosti, kot so Francesco Petrarca, Leonardo da Vinci, pa tudi druge osebnosti renesanse so veliko naredile za uvedbo pisanja v latinici. Na podlagi te abecede so se postopoma razvile nacionalne vrste pisanja. Nemške, francoske, španske in druge različice so imele svoje spremembe in dodatne znake.

Latinica kot mednarodna abeceda

To vrsto pisave pozna skoraj vsak človek na Zemlji, ki zna brati. To je posledica dejstva, da je ta abeceda osebi domača ali pa se z njo seznani pri učnih urah tujega jezika, matematike in drugih. To nam omogoča, da trdimo, da je latinica pisni jezik mednarodne ravni.

Prav tako veliko držav, ki ne uporabljajo te abecede, hkrati uporablja njeno standardno različico. To velja na primer za države, kot sta Japonska in Kitajska. Skoraj vsi umetni jeziki temeljijo na latinici. Med njimi so esperanto, ido itd. Nemalokrat lahko srečate tudi transliteracijo, saj včasih za določen izraz ni splošno sprejetega imena, zaradi česar je prevod v splošno sprejet znakovni sistem nujen. Tako lahko katero koli besedo napišemo v latinici.

Romanizacija drugih abeced

Latinska abeceda se uporablja po vsem svetu za spreminjanje jezikov, ki uporabljajo drugačno pisavo. Ta pojav je znan pod izrazom »transliteracija« (kot se včasih imenuje prevod v latinico). Uporablja se za poenostavitev procesa komunikacije med predstavniki različnih narodnosti.

Skoraj vsi jeziki, ki uporabljajo nelatinično pisavo, imajo uradna pravila prečrkovanja. Najpogosteje se takšni postopki imenujejo romanizacija, saj imajo romansko, tj. latinsko poreklo. Vsak jezik ima določene tabele, na primer arabščino, perzijščino, ruščino, japonščino itd., Ki vam omogočajo transliteracijo skoraj katere koli nacionalne besede.

Latinica je najpogostejša abecedna pisava na svetu, ki izvira iz grške abecede. Uporablja ga kot osnovo večina jezikov, pozna pa ga tudi skoraj vsak človek na Zemlji. Njegova priljubljenost vsako leto narašča, kar nam omogoča, da to abecedo štejemo za splošno sprejeto in mednarodno. Za jezike, ki uporabljajo druge vrste pisanja, so na voljo posebne tabele z nacionalnimi transliteracijami, ki vam omogočajo romanizacijo skoraj katere koli besede. Zaradi tega je proces komunikacije med različnimi državami in narodi preprost in enostaven.

Latinska abeceda (tabela), diftongi, naglas besed, črkovne kombinacije, izgovorjava v latinici.

Latinska abeceda je skozi zgodovino razvoja latinskega jezika spreminjala svojo sestavo. Prva abeceda je bila sestavljena iz 21 črk, nato pa so se v različnih obdobjih začele dodajati nove črke. Nekatere so izginile iz uporabe, druge ostajajo. Rezultat je bila klasična latinica, sestavljena iz 23 črk (od katerih jih je nekaj dal grški jezik).

Po izginotju rimskega cesarstva kot države je latinica ostala osnova za skoraj vse jezike Evrope, vendar je v vsaki od različic prišlo do nekaterih sprememb (romanski jeziki, ki so bili najbližji klasični različici latinica je bila italijanščina, španščina, portugalščina, katalonščina, francoščina).

Sodobna latinica je sestavljena iz 25 črk (če je s črko W, potem 26). Črke latinske abecede najdete v spodnji tabeli:

V latinici se z veliko začetnico pišejo:

1. lastna imena;
2. imena narodnosti in mesecev v letu;
3. pridevniki, tvorjeni iz lastnih imen, pa tudi prislovov: Graecia Antiqua - Stara Grčija, Craece scribere - pisati v grščini

Diftongi, kombinacije črk in izgovorjava v latinici

V latinščini obstajajo naslednji diftongi:

ae – izgovorjava je podobna ruskemu zvoku [e]

oe – izgovorjeno kot nemški ö umlaut ali francoski diftong, kot v peur

au – podobno kombinaciji ruskih zvokov [ау]

ei – se bere kot [hej]

eu – podoben zvok ruskih zvokov [eu]

Omeniti velja, da če ima ena od črk v kombinaciji diftongov dve piki ali znak količine, se bodo zvoki v tej kombinaciji izgovorili ločeno: po ë ta, poēta

Črka "c" se v latinici bere kot [k]: crocodilus, cultura, colonia (kolena)

Črka "c" + e, i, y, ae, eu, oe se bere kot glas [ts]: Cicero, Ciper, caelum (tselum)

* Črka h je v izgovorjavi podobna ukrajinskemu glasu [g]: humus (humus)

"J" - beri kot [th]: major. Če se beseda začne s to črko, se običajno zlije z naslednjim samoglasnikom in izgovori kot en zvok: Januarius, Juppiter.

** Črka "l" je v izgovorjavi podobna [la, l]: Latinus (latinus), luna (lune).

l + i daje zvok [li], na primer: liber (liber).

*** Črka “q” se vedno nahaja v kombinaciji qu + soglasnik in se bere kot [kv]: quadratus (kvadratus). Izjema je beseda quum (boter). V mnogih publikacijah lahko najdete to besedo napisano kot cum.

Črka "s" v latinščini se bere kot: universitas (universitas), če je črka "s" med dvema samoglasnikoma, potem se izgovori kot [z]: Asia (Azija).

Upoštevajte, da se kombinacija črk ti + samoglasnik bere kot [qi]: ustava (ustava). Izjeme so: beseda totius (totius), pa tudi s, x, t + ti, na primer: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), v grških besedah, na primer: Boeotia (boeotia).

Izgovorjava kombinacij črk: ngu in su:

ngu + samoglasnik se bere kot [ngv]: lingua (lingua)

su + samoglasnik se bere kot [sv], na primer: suadeo (swadeo)

Naglas v latinici

V besedah, ki so sestavljene iz dveh zlogov, poudarek pade na drugi zlog od konca: r o sa. V besedah, ki imajo več kot dva zloga, pade poudarek na drugi zlog od konca, če je dolg: nat u ra. Če je kratek - na tretjem od konca: f brica.

Beseda + delci que, ve, ne premaknejo naglas na zadnji zlog dane besede, na primer: r o sa, ampak ros a que. Če je que del besede, potem je poudarek postavljen v skladu s splošnim pravilom: it a que.

V naslednjem članku si bomo ogledali zaimke v latinščini.