Hiša, kjer se junakom zlomijo srca. Hiša, kjer se trgajo srca

S podnaslovom "Fantazija v ruskem slogu na angleške teme." Sestavljen je iz treh dejanj. Predstava se je začela leta 1913, vendar je bila dokončana šele leta 1917.

Enciklopedični YouTube

1 / 3

✪ Hiša, kjer se trgajo srca. Na podlagi istoimenske drame Bernarda Shawa. 1. del (1975)

✪ Hiša, kjer se trgajo srca. Na podlagi istoimenske drame Bernarda Shawa. 2. del (1975)

✪ Bernard Shaw

Podnapisi

Zgodovina nastanka

Igro je leta 1913 začel pisati Bernard Shaw. Po besedah ​​avtorja samega je to igro napisal pod vplivom dramaturgije Antona Čehova, ki ga je imel za enega najboljših dramatikov svojega časa. Izbruh prve svetovne vojne leta 1914 pa je nastanek dela upočasnil. Knjiga je bila dokončana leta 1917, vendar se je avtor odločil, da jo bo izdal šele po koncu vojne - leta 1919.

Znaki

• Kapitan Chateauvert - bivši mornar
• Hesione, gospa Hashabye - kapitanova najstarejša hči
• Hector Hashebay - Hesionin mož
• Ariadna, Lady Utterward - kapitanova najmlajša hči
• Randel - Brat Ariadninega moža
• Ellie - Hesionin prijatelj
• Mazzini Dan - Ellien oče
• Mangan - Ellien zaročenec, industrialec
• Guinness - nekdanja varuška Chateauvertovih otrok, služkinja
• William Dan - tat, bivši mož Guines

Plot

Prijateljica gospe Hashebye, Ellie Dan, pride na povabilo v hišo kapitana Shatoverja. Čez nekaj časa pride druga hči kapitana Shatoverja, Lady Utherward. Vendar se kapitan pretvarja, da to ni njegova hči, ampak drug gost. Razlog za takšno vedenje se izkaže za preprostega - Ariadne se je brez posvetovanja z nikomer poročila s Hastingsom Utherwardom, ki ga kapitan imenuje "čupak". Sam Hastings se nikoli ne pojavi na odru, čeprav se o njem veliko govori. Hesiona poskuša Ellie odvrniti od poroke z milijonarjem Manganom, ki je, kot se kasneje izkaže, uničil njenega očeta. Poleg tega je Ellie zaljubljena v nekega aristokrata. Ta aristokrat se izkaže za Hesioninega moža Hectorja, ki je Ellie "hranil" s pravljicami. Postopoma se preplet zapletenih odnosov med liki veča in razrašča. In v finalu se izkaže, da v predstavi ni niti enega lika, katerega prvi vtis bi sovpadal z njegovim pravim bistvom. To velja za absolutno vse junake, vključno z varuško in tatom.

Glavne teme

Družba

Bernard Shaw je v svoji igri prikazal angleško družbo med prvo svetovno vojno. Glavne značilnosti te družbe so brezbrižnost in ignoranca višjega in srednjega razreda. Formalno uspešna družba preprosto propada od znotraj, propada moralno. V predstavi ni niti enega pozitivnega lika - vsak junak je bodisi hinavec, lažnivec ali preprosto zloben človek. Shaw je v predstavi prikazal angleško družbo od znotraj. Hiša, »kjer se trgajo srca«, je tudi hiša, »kjer vse skrivno postane jasno«. In če so v vseh hišah britanske družbe vse pregrehe, vse potankosti skrbno skrite, potem je v hiši Chateauver ravno nasprotno - vsak poskuša drugega junaka spraviti na dan in hkrati pogosto se razdaja. Družba, ki je prikazana v predstavi, je preprosto obsojena na uničenje, še več, na samouničenje. Ljudje se bodo uničili – moralno.

Znaki

Vsak junak dela pooseblja določeno vrsto osebe, določen značaj, ki ga lahko srečamo vedno in povsod.

Hesiona pooseblja lepo žensko, predstavnico visoke družbe, ki ne ve več, kako se zabavati - bodisi posegati v poroko Ellie in Mangana bodisi čakati na letala z bombami.

Hesionin mož je Hektor, predstavnik visoke družbe. Čeden je, a mu je življenje dolgčas - išče nove ljubezenske dogodivščine, vendar je njegova ljubezen do Hesione močnejša od vseh njegovih hobijev. Iz ponosnega, čednega moškega se je spremenil v »ljubljenca« svoje žene.

Ellie je predstavnica nižjih slojev angleške družbe, ki se na vsak način skuša prebiti med ljudi. Hkrati pa še naprej ljubi svojega očeta. Vendar pa bo najverjetneje kmalu popolnoma pozabila vse pojme o časti, ljubezni in dobroti. Pripravljena se je poročiti brez ljubezni, kar je najpomembneje - z milijonarjem.

Mazzini Dan je Ellien oče, predstavnik nižjih slojev angleške družbe, ki bi se zaradi svojih sposobnosti v gospodarstvu in industriji lahko prebil v visoko družbo, a mu je prijatelj Mangan to preprečil. Skozi celotno predstavo ostaja spletka: kdo je koga prelisičil - Mazzini Mengen ali Mengen Mazzini. Vsakič se v tej situaciji razkrijejo nove podrobnosti. Na koncu se izkaže, da je Mazzini prelisičil Mangana, Mangan pa nima niti centa – ni milijonar.

Uprizoritev igre

Drama je zaradi izjemne zapletov redko uprizorjena v gledališčih. Drama je bila prvič uprizorjena leta 1920 v gledališču Garrick v New Yorku. Obstajata tudi dve glavni video različici predstave.

Ena: to je televizijska različica, posneta leta 1985 v režiji Anthonyja Pagea. http://www.imdb.com/title/tt0089262/

Drugič: to je DVD, ki temelji na različici iz leta 1977, ki jo je režiral Cédric Messines.

Trenutna stran: 1 (knjiga ima skupaj 7 strani) [razpoložljiv odlomek za branje: 2 strani]

Bernard Shaw
Hiša, kjer se trgajo srca
Fantazija v ruskem slogu na angleške teme

PRVO DEJANJE

Jasen septembrski večer. Slikovita gorata pokrajina severnega Sussexa se odpira skozi okna hiše, zgrajene kot stara ladja z visoko krmo, okoli katere je galerija. Okna v obliki lukenj potekajo vzdolž celotne stene, kolikor dopušča njihova stabilnost. Vrstica omaric pod okni tvori neobloženo polico, ki je približno na polovici med krmno stebrom in stranicami prekinjena z dvojnimi steklenimi vrati. Druga vrata nekoliko razbijejo iluzijo, zdi se, da so na levi strani ladje, vendar ne vodijo na odprto morje, kot bi morala, ampak pred hišo. Med temi vrati in galerijo so knjižne police. Na vratih, ki vodijo v dvorano, in na steklenih vratih, ki gledajo na galerijo,– električna stikala. Ob steni, ki predstavlja desno stran, – mizarski delovni pult z desko, pritrjeno v primežu. Tla so posuta z ostružki, z njimi je do roba napolnjena košara za papir. Na delovnem pultu sta dve ravnini in naramnica. V isti steni je med delovno mizo in okni ozek prehod z nizkimi vrati, za katerimi je vidna shramba s policami; na policah so steklenice in kuhinjski pripomočki. Na desni strani, bližje sredini, je hrastova risalna miza s ploščo, na kateri ležijo merilna palica, ravnila, kvadrati in računski instrumenti; tu je tudi krožnik z vodenimi barvami, kozarec vode, moten z barvami, tuš, svinčnik in čopiči. Tabla je nameščena tako, da je okno na levi strani risarskega stola. Na tleh, desno od mize, je ladijsko usnjeno vedro. Na levi strani ob knjižnih policah s hrbtno stranjo proti oknom je sedežna garnitura; Ta precej masivna konstrukcija iz mahagonija je skupaj z vzglavjem nenavadno pokrita s ponjavo, na hrbtni strani kavča visita dve odeji.Med kavčem in risalno mizo, s hrbtom proti svetlobi, – velik pleten stol s širokimi rokami in nizkim nagnjenim hrbtom; na levi steni, med vrati in knjižno polico, – majhna, a kvalitetna miza iz tikovine, okrogla, z ukrivljenimi nogami. To edini kos pohištva v sobi, ki ga– pa sploh ni prepričljivo– nam omogoča domnevo, da je bila tukaj vpletena tudi ženska roka. Gola tla, narejena iz ozkih desk in ne prekrita z ničemer, so zatesnjena in zloščena s plovcem, kot krov.

Vrt, kamor vodijo steklena vrata, se spušča proti jugu, onkraj njega pa se že vidijo pobočja hribov. V globini vrta se dviga kupola observatorija. Med observatorijem in hišo je manjša ploščad z zastavo na njej; Na vzhodni strani planade visi viseča mreža, na zahodni strani pa dolga vrtna klop.

Mlado dekle s klobukom, rokavicami in potovalnim dežnim plaščem sedi na okenski polici in se obrne s celim telesom, da vidi pokrajino zunaj okna. Sedi z brado naslonjeno na roko, druga roka pa ležerno visi, v kateri drži zvezek Shakespeara, prst pa drži na strani, kjer je brala. Ura odbije šest.

Mlado dekle se obrne in pogleda na uro. Vstane z videzom osebe, ki že dolgo čaka in je že nestrpna. To je lepo dekle, vitko, blond, ima zamišljen obraz, oblečeno je zelo lepo, a skromno, – Očitno to ni brezdelna moda. Z vzdihom utrujene odpovedi gre do stola za risalno mizo, se usede in začne prebrati Shakespeare. Postopoma ji knjiga pade na kolena, deklici se zaprejo oči in zaspi.

Iz veže vstopi starejša služkinja s tremi neodprtimi steklenicami ruma na pladnju. Prečka sobo v shrambo, ne da bi opazila mlado dekle, in na polico postavi steklenice ruma, prazne steklenice pa odstrani s police in jih položi na pladenj. Ko se vrne, gostu knjiga pade iz naročja, deklica se zbudi, služkinja pa od presenečenja tako zadrhti, da ji skoraj pade pladenj.

Služkinja. Gospod se usmili!

Mlado dekle vzame knjigo in jo odloži na mizo. Oprostite, ker sem vas zbudil, gospodična. Samo jaz te ne poznam. Koga čakaš tukaj?

Mlada ženska. Čakam, da mi kdo sporoči, da ta hiša ve, da sem bil povabljen sem.

Služkinja. Kako, ste povabljeni? In ni nikogar? O moj bog!

Mlada ženska. Prišel je neki jezen starec in pogledal skozi okno. In slišal sem ga kričati: "Varuška, tukaj na krmi je lepa mlada ženska, pridi ugotoviti, kaj potrebuje." Ste varuška?

Služkinja. Da, gospodična. Jaz sem varuška Guinness. Kar pomeni, da je bil tam stari kapitan Shotover, oče gospe Hashebye. Slišala sem ga kričati, a sem mislila, da govori o nečem drugem. Ali te ni povabila gospa Hashebye, draga moja?

Mlada ženska. Vsaj tako sem razumel. Ampak morda je res bolje, da odidem.

Varuška. Ne, nehajte razmišljati, gospodična. Tudi če je gospa Hashabye pozabila, bo to zanjo prijetno presenečenje.

Mlada ženska. Odkrito povedano, bilo je zame precej neprijetno presenečenje, ko sem videl, da tukaj nisem dobrodošel.

Varuška. Navadili se boste, gospodična. Naša hiša je polna najrazličnejših presenečenj za tiste, ki ne poznajo naših navad.

Kapitan Shotover (nenadoma pogleda s hodnika; je še kar močan starec z ogromno belo brado; oblečen je v suknjič z dvojnim zapenjanjem, z vratu mu visi piščalka). Varuška, na stopnicah ležita aktovka in kovček; Očitno so jih vrgli namenoma, da bi se vsi spotikali ob njih. In tudi teniški lopar. Kdo za vraga je vse dal tja?

Mlada ženska. Bojim se, da so to moje stvari.

Kapitan Shotover (gre k risalni mizi). Varuška, kdo je ta izgubljena mlada dama?

Varuška. Pravijo, da jih je gospodična Gussie povabila, gospod.

Kapitan Shotover. In ona, revica, nima sorodnikov ali prijateljev, ki bi jo lahko posvarili pred povabilom moje hčerke? Naša hiša je lepa, nič za reči! Povabijo mlado privlačno damo, njene stvari pol dneva ležijo na stopnicah, tu na krmi pa je prepuščena sama sebi - utrujena, lačna, zapuščena. Temu pravimo gostoljubnost! Lepo vedenje! Ni prostora, ni tople vode. Ni gostiteljice, ki bi vas pozdravila. Gost bo očitno moral prenočiti pod krošnjami in se umiti v ribnik.

Varuška. V redu, v redu, kapitan. Zdaj bom prinesel gospodični čaj, in ko bo pila čaj, bo soba pripravljena. (Ogovori dekle.) Snemi klobuk, draga. Počuti se kot doma. (Gre do vrat na hodnik.)

Kapitan Shotover (ko gre varuška mimo njega). Draga! Ali si domišljate, ženska, da imate pravico, da z njo ravnate tako, kot ravnate z mojimi nesrečnimi otroki, ki ste jih vzgajali v popolnem nespoštovanju spodobnosti, če je ta mlada dama užaljena in prepuščena njeni usodi?

Varuška. Ne bodi pozoren nanj, srček. (Z neomajno mirnostjo stopi na hodnik in odide v kuhinjo.)

Kapitan Shotover. Ali mi je čast, gospa, da mi poveste, kako vam je ime? (Se usede v velik pleten stol.)

Mlada ženska. Moje ime je Ellie Dan.

Kapitan Shotover. Dan ... Nekoč sem imel čolnara s priimkom Dan. V bistvu je bil kitajski pirat, nato pa je odprl trgovino, kjer je prodajal vse vrste ladijskih drobnarij; in imam vse razloge, da verjamem, da mi je vse to ukradel. Nobenega dvoma ni, da je obogatel. Torej ste njegova hči?

Ellie (ogorčen).št. seveda ne! O očetu lahko s ponosom rečem, da čeprav v življenju ni uspel, nobena oseba ne more o njem reči nič slabega. Verjamem, da je moj oče najboljši med ljudmi.

Kapitan Shotover. Gotovo se je zelo spremenil. Ali ni dosegel sedme stopnje samokontemplacije?

Ellie. ne razumem te.

CaptainShotover. Kako pa mu je to uspelo, če ima hčerko? Vidite, gospa, imam dve hčerki. Ena od njih je Hesiona Heshebay, ki vas je povabila sem. Poskušam vzdrževati red v tej hiši, a ona vse obrne na glavo. Jaz si prizadevam doseči sedmo stopnjo samokontemplacije, ona pa vabi goste in prepušča meni, da jih zasedem.

Varuška se vrne s pladnjem za čaj in ga položi na mizo iz tikovine.

Imam tudi hčerko, ki je, hvala bogu, v zelo oddaljenem delu našega imperija s svojim idiotskim možem. Ko je bila majhna, se ji je zdela rezbarija na premcu moje ladje, ki se je imenovala Dauntless, nekaj najlepšega na svetu. No, nekoliko je spominjal na to postavo. Imel je popolnoma enak izraz na obrazu; lesen, a hkrati avanturističen. Poročila se je z njim. In nikoli več ne bo stopila v to hišo.

Varuška (premakne mizo s čajnim servisom na stol). No, lahko bi rekli, naredili ste napako. Trenutno je v Angliji. Ta teden so vam trikrat povedali, da gre domov za celo leto, da izboljša svoje zdravje. In veseli se, da boš po toliko letih ločitve videl lastno hčerko.

Kapitan Shotover. In sploh nisem srečna. Naravno obdobje navezanosti človeške živali na mladiče je šest let. Moja hči Ariadna se je rodila, ko mi je bilo šestinštirideset; zdaj jih imam oseminosemdeset. Če pride sem, me ne bo doma. Če kaj potrebuje, naj vzame. Če bo vprašala po meni, jo prepričajte, da sem onemogel starec in se je sploh ne spomnim.

Varuška. No, kakšen govor je to pred mladim dekletom! Tukaj, dragi, spij čaj. In ne poslušaj ga. (Nalije skodelico čaja.)

Kapitan Shotover (jezno vstane). Nebeške moči! Nedolžnemu otroku dajo indijski čaj, ta napitek, s katerim strojijo svoja črevesja. (Zgrabi skodelico in čajnik ter vse skupaj zlije v usnjeno vedro.)

Ellie (skoraj jokajoče). Oh, prosim, tako sem utrujena. In bil sem tako žejen.

Varuška. No, kaj delaš? Glej, revica komaj stoji na nogah.

Kapitan Shotover. Dal ti bom svoj čaj. In ne dotikajte se tega z muhami okuženega krekerja. To je samo za hranjenje psov. (Izgine v shrambi.)

Varuška. Kakšen moški! Nič čudnega, da pravijo, da je, preden je bil povišan v kapitana, tam, na Zanzibarju, prodal dušo hudiču. In starejši kot je, bolj mu verjamem.

Zasliši se dolgočasen udarec, kot bi nekdo z dežnikom udaril ob leseno ploščo.

Varuška. O moj bog! To je gospodična Eddy. Lady Utterward, sestra gospe Hashabye. Isti, o katerem sem povedal kapitanu. (Odgovarja.) Prihajam, gospodična, prihajam!

Ohm postavi mizo nazaj na svoje mesto blizu vrat in naglo odide k izhodu, a naleti na Lady Utterward, ki v strašnem razburjenju plane v sobo. Lady Utterward– zelo lepa, lepo oblečena blondinka. Ima tako hitre manire in tako hitro govori, da na prvi pogled daje napačen vtis, da je smešna in neumna.

Lady Utterward. Oh, to si ti, varuška. kako si kaj Niti malo se nisi postaral. Kaj, nikogar ni doma? Kje je Hesione? Ali me ne čaka? Kje so služabniki? Čigava je to prtljaga na stopnicah? Kje je oče? Mogoče so šli vsi spat? (Opazi Ellie.) Oh, prosim oprosti mi. Verjetno si ena od mojih nečakinj. (Približa se ji z odprtimi rokami.) Poljubi teto, draga.

Ellie. Tukaj sem samo gost. To so moje stvari na stopnicah.

Varuška. Zdaj ti grem prinesti svež čaj, draga. (Vzame pladenj.)

Ellie. Toda stari gospod je rekel, da bo sam skuhal čaj.

Varuška. Bog s teboj! Pozabil je že, po kaj je šel. Vse v glavi se mu vtika in skače z ene stvari na drugo.

Lady Utterward. Je to o očetu?

Varuška. Da, gospodična.

Lady Utterward (jezno). Ne bodi bedak, varuška, ne upaj si me klicati gospodična.

Varuška (mirno). V redu, srček. (Odhaja s pladnjem.)

Lady Utterward (hitro in hrupno se usede na kavč). Lahko si predstavljam, kaj moraš čutiti. Oh, ta hiša, ta hiša! Po triindvajsetih letih se vračam sem. In še vedno je isti: stvari ležijo na stopnicah; neznosno promiskuitetni služabniki; nikogar doma; nikogar ni, ki bi sprejel goste; ni določenih ur za prehranjevanje; in nihče nikoli noče jesti, ker vsi vedno žvečijo kruh in maslo ali grizljajo jabolka. Toda najhujše je isti kaos v mislih, občutkih in pogovorih. Ko sem bil majhen, tega iz navade nisem opazil - preprosto zato, ker nisem videl ničesar drugega - vendar sem se počutil nesrečnega. Joj, že takrat sem si želela, tako sem si želela biti prava dama, živeti kot vse druge, da ne bi bilo treba sama misliti na vse. Pri devetnajstih sem se poročila samo zato, da grem od tod. Moj mož, sir Hastings Utterward, je bil zapovrstjo guverner vseh kolonij britanske krone. Vedno sem bila gospodarica vladne rezidence. In bil sem vesel. Samo pozabil sem, da lahko ljudje tako živijo. Toda želel sem videti očeta, sestro, nečake in nečakinje - to je tako lepo, razumete. Samo sanjal sem o tem. In to je stanje, v katerem najdem hišo svojih staršev! Kako me sprejemajo! Neomajna predrznost tiste Guinnessove, naše stare varuške. In res bi lahko bila Hesiona vsaj doma; Ali mi lahko vsaj kaj pripravijo? Oprostite mi, ker sem tako odkrit, ampak v resnici sem strašno vznemirjen, užaljen in razočaran. Če bi le vedel, da se bo to zgodilo, ne bi prišel sem. Zelo me mika, da bi se obrnil in odšel, ne da bi jim rekel besedo. (Skoraj joka.)

Ellie (tudi zelo razburjena). Tudi mene ni nihče srečal. Tudi meni se zdi, da je bolje oditi. Toda kako to narediti, Lady Utterward! Moje stvari so na stopnicah, diližansa je že odpeljala.

Kapitan Shotover se prikaže iz shrambe in drži lakiran kitajski pladenj z zelo lepim čajnim servisom. Najprej ga položi na rob mize, risalno desko potegne na tla in jo nasloni na nogo mize, nato pa pladenj pomakne na sredino. Ellie pohlepno natoči čaj.

Kapitan Shotover. Tukaj je vaš čaj, mlada dama! kako Še ena gospa? Prinesti moram še eno skodelico. (Obrne se proti vratom).

Lady Utterward (vstane s sedežne garniture, sopiha od navdušenja). Očka, zakaj me ne prepoznaš? Jaz sem tvoja hči.

Kapitan Shotover. Nesmisel. Moja hči spi zgoraj. (Izgine skozi vrata.)

Lady Utterward se premakne k oknu, da ni videti, da joče.

Ellie (se ji približa s skodelico v rokah). Ne bodi tako razburjen. Evo, popij skodelico čaja. Je zelo star in strašno čuden. Tako me je spoznal. Razumem, da je to grozno. Moj oče je zame vse. Prepričan sem, da tega ni storil namenoma.

Kapitan Shotover se vrne s skodelico.

Kapitan Shotover. No, zdaj je dovolj za vse. (Postavi skodelico na pladenj.)

Kapitan Shotover (stoično prenaša njen objem). Kako je mogoče, da si Ariadna? Vi, gospa, ste starejša ženska. Popolnoma ohranjena ženska, a ne več mlada.

Lady Utterward. Samo spomni se, koliko let me nisi videl, oče. Navsezadnje sem moral odrasti, kot vsi ljudje na svetu.

Kapitan Shotover (osvobodi se objema). Ja, čas je, da se počutiš starejšo in se nehaš metati tujcem na vrat. Morda si prizadevajo doseči sedmo stopnjo samokontemplacije.

Lady Utterward. Ampak jaz sem tvoja hči! Toliko let me nisi videl!

Kapitan Shotover. Še posebej. Ko so naši svojci doma, se moramo nenehno spominjati njihovih dobrih lastnosti – drugače bi jih bilo nemogoče prenašati. Ko pa jih ni z nami, se v ločitvi tolažimo s tem, da se spominjamo njihovih pregreh. Tako sem se navadil, da imam svojo odsotno hčerko Ariadno za pravega hudiča. Zato se ne poskušajte prilizovati nam tako, da se predstavljate zanjo. (Z odločnimi koraki odide na drugi konec sobe.)

Lady Utterward. Da bi pridobil naklonjenost ... Ne, to je res ... (Z dostojanstvom.)čudovito! (Sede za risalno mizo in si natoči čaj.)

Kapitan Shotover. Zdi se mi, da slabo opravljam svoje gospodinjske dolžnosti. Se spomniš Dana? Willie Dan?

Lady Utterward. Tisti podli mornar, ki te je oropal?

Kapitan Shotover (predstavi ji Ellie). Njegova hči. (Sede na kavč.)

Ellie (protestira). ne!

Varuška pride s svežim čajem.

Kapitan Shotover. Odnesi tisto svinjsko pojijo tja. slišiš

Varuška. Sem pa res skuhala čaj. (Ellie.) Povejte mi, gospodična, kako vas ni pozabil? Očitno ste naredili vtis nanj.

Kapitan Shotover (mračno). Mladost! Lepota! Novost! To je tisto, kar manjka v tej hiši. Jaz sem zelo star človek. Hesione je relativno mlada. In njeni otroci niso videti kot otroci.

Lady Utterward. Kako so lahko otroci otroci v tej hiši? Preden smo se naučili govoriti, smo bili že napolnjeni z najrazličnejšimi idejami, ki so morda zelo dobre za približno petdesetletne poganske filozofe, nikakor pa niso primerne za spodobne ljudi katere koli starosti.

Varuška. Spomnim se, da ste prej vedno govorili o spodobnosti, gospodična Eddie.

Lady Utterward. Varuška, ne pozabite, da sem lady Utterward in ne gospodična Eddy in ne dojenček, ne piščanček, ne majhen.

Varuška. V redu, draga. Vsem bom rekel, naj te kličejo moja gospa. (Z Z mirnim mirom vzame pladenj in odide.)

Lady Utterward. In temu se reče udobje! Kakšen smisel ima imeti tako neotesane služabnike v hiši?

Ellie (vstane, gre k mizi in odloži prazno skodelico). Lady Utterward, ali mislite, da me gospa Hashabye res čaka ali ne?

Lady Utterward. Ah, ne sprašuj. Vidite sami, pravkar sem prišla - edina sestra, po triindvajsetih letih ločenosti - in iz vsega je jasno, da me tukaj niso pričakovali.

Kapitan Shotover. Kaj je važno, ali je bila ta mlada dama pričakovana ali ne? Tukaj je dobrodošla. Tam je postelja, tam je hrana. In sam bom pripravil njeno sobo. (Gre k vratom.)

Ellie (sledi mu, ga poskuša ustaviti). Oh prosim te prosim...

Kapitan odide.

Lady Utterward, preprosto ne vem, kaj naj naredim. Zdi se, da je tvoj oče trdno prepričan, da je moj oče isti mornar, ki ga je oropal.

Lady Utterward. Najbolje je, da se pretvarjate, da ne opazite. Moj oče je zelo pameten človek, a vedno vse pozabi. In zdaj, ko je tako star, je seveda postalo še bolj intenzivno. In povedati vam moram, da je včasih zelo težko resno verjeti, da je res pozabil.

Gospa Hashabye odhiti v sobo in objame Ellie. Je leto ali dve starejša od Lady Utterward in morda še lepša. Ima čudovite črne lase, oči kot začarana jezera in plemenito vratno linijo, kratko zadaj in podaljšano med ključnicami. Ona, za razliko od svoje sestre, nosi razkošno črno žametno obleko, ki poudarja njeno belo kožo in kiparsko obliko.

Gospa Hashabye. Ellie! Draga moja, srček! (Jo poljubi.) Kako dolgo si že tukaj? Ves čas sem doma. Uredil sem rože in pospravil tvojo sobo. In le za minuto sem se usedla, da bi videla, če sem ti udobno namestila stol, ko sem takoj zadremala. Oče me je zbudil in rekel, da si tukaj. Lahko si predstavljam, kako si se počutil, ko te nihče ni srečal in si se znašel tukaj čisto sam in si mislil, da so pozabili nate. (Jo spet poljubi.) Revež! (Sede Ellie na kavč.)

V tem času Ariadne zapusti mizo in se napoti proti njima, da bi pritegnila pozornost.

Oh, nisi prišel sam? Predstavi me. Lady Utterward. Hesione, je mogoče, da me ne prepoznaš?

Gospa Hashabye (s posvetno vljudnostjo). Seveda se zelo dobro spomnim tvojega obraza. Toda kje sva se srečala?

Lady Utterward. Ti ni očka povedal, da sem tukaj? Ne, to je preveč. (IN se ogorčeno vrže na stol.)

Gospa Hashabye. oče?

Lady Utterward. Ja, oče. Naš oče! Ti ničvredna, neobčutljiva lutka! (Ogorčena vstane.) Takoj grem v hotel.

Gospa Hashabye (jo prime za ramena). Gospod, moj Bog! Nebeške moči! Je res Eddie?

Lady Utterward. No, seveda sem jaz, Eddie. In nisem se tako spremenil, da me ne bi prepoznal, če bi me vsaj malo ljubil. In očetu se menda sploh ni zdelo potrebno omeniti.

Gospa Hashabye. Tukaj je zgodba! usedi se (Jo potisne nazaj na stol, namesto da bi jo objel, in stoji za njo.) Ampak izgledaš super! Postala si veliko lepša, kot si bila. Seveda, spoznal si Ellie? Poročila se bo s pravim prašičem, milijonarjem. Žrtvuje se, da bi rešil očeta, ki je reven kot cerkvena miš. Pomagati mi moraš, da jo prepričam, da tega ne stori.

Ellie. Oh, prosim ne, Hesione.

Gospa Hashabye. Dragi, ta tip bo danes prišel sem s tvojim očetom in te bo nadlegoval. In čez manj kot deset minut bo vsem postalo vse jasno. Zakaj bi torej iz tega delal skrivnost?

Ellie. On sploh ni prašič, Hesione. Ne veš, kako prijazen je bil do mojega očeta in kako sem mu hvaležna.

Gospa Hashabye (nagovori Lady Utterward). Njen oče je čudovit človek, Eddie. Ime mu je Mazzini Dan. Mazzini je bil slaven in tesen prijatelj Elleninih starih staršev. In bili so pesniki - no, kot Browningi ... In ko se je rodil Ellenin oče, je Mazzini rekel: "Tu je še en vojak svobode." Zato so ga klicali Mazzini. In tudi on se na svoj način bori za svobodo, zato je tako reven.

Ellie. Ponosen sem, da je revež.

Gospa Hashabye. No, seveda, draga. Toda zakaj ga ne bi pustili v tej revščini in se poročili s tistim, ki ga ljubite?

Lady Utterward (nenadoma poskoči, ne more se obvladati). Hesione, me boš poljubila ali ne?

Gospa Hashabye. Zakaj se moraš poljubiti?

Lady Utterward. Ni me treba poljubljati, potrebujem pa, da se obnašaš spodobno in primerno. Sva sestri, nisva se videla že triindvajset let. Moraš me poljubiti.

Gospa Hashabye. Jutri zjutraj, draga moja. Preden se zmočiš. Ne prenesem, ko diši po pudru.

Lady Utterward. Brezčutno ...

Zmoti jo kapitan, ki se vrača.

Kapitan Shotover (ogovori Ellie). Soba je pripravljena za vas.

Ellievstane.

Rjuhe so bile popolnoma mokre, vendar sem jih zamenjala. (Gre na levo stran, do vrat na vrt.)

Lady Utterward. Hmm ... Kakšne so moje rjuhe?

Kapitan Shotover (ustavi se pri vratih). Lahko vam svetujem - prezračite jih ali pa jih preprosto slecite in spite zavite v odejo. Spal boš v Ariadnini stari sobi.

Lady Utterward. Nič takega. V tej bedni omari? Imam pravico pričakovati boljšo sobo Za gostov.

Kapitan Shotover (mirno nadaljuje). Poročila se je s tepcem. Rekla je, da se je pripravljena poročiti s komerkoli, samo da gre ven iz hiše.

Lady Utterward. Očitno si se samo delal, da me ne prepoznaš. Odhajam od tukaj.

Mazzini Dan vstopi od spredaj. To je majhen starejši moški, njegove oči so izbuljene, pogled zaupljive, umirjene manire. Oblečen je v modro obleko iz keperja in odpet mackintosh. V rokah ima mehak črn klobuk, kakršnega nosijo duhovniki.

Ellie. Končno! Stotnik Shotover, to je moj oče.

Kapitan Shotover. to? Nesmisel! Niti najmanj podobno. (Gre ven na vrt in jezno zaloputne z vrati.)

Lady Utterward. Ne bom se pustil namerno ignorirati in se pretvarjati, da me zamenjujejo z nekom drugim. Takoj bom šel in se pogovoril z očetom. (Mazzini.) Oprostite, prosim. (Odide in sledi kapitanu, mimogrede prikima Mazziniju, ki se na njeno kimanje odzove s priklonom.)

Gospa Hashabye (prisrčno stisne roko Mazziniju). Kako lepo od vas, da ste prišli, g. Dan. Saj nisi užaljen zaradi očeta, kajne? Je popolnoma nor, a popolnoma neškodljiv. In hkrati nenavadno pameten. Spet se boste pogovarjali z njim in to z velikim veseljem.

Mazzini. upam (Ellie.) In tukaj si, Ellie, draga. (Nežno jo prime za roko.) Zelo sem vam hvaležen, gospa Hashabye, da ste bili tako prijazni do moje hčerke. Bojim se, da ne bi imela počitnic, če ne bi bilo vašega povabila.

Gospa Hashabye. Ne, o čem govoriš? Kako lepo od nje, da je prišla k nam, bo privabila mlade sem.

Mazzini (nasmejan). Bojim se, da Ellie mladi ljudje malo zanimajo, gospa Hashabye. Njen okus je bolj za pozitivne, resne ljudi.

Gospa Hashabye (z nenadno ostrino). Ali bi lahko slekel plašč, g. Dan? Tam, v kotu v sprednji sobi, je omara za plašče, klobuke in vse ostalo.

Mazzini (naglo izpusti Elliejino roko). Ja, hvala. Seveda sem moral... (Odhaja.)

Gospa Hashabye (izrazito). Stara zver!

Ellie. WHO?

Gospa Hashabye. WHO! Ja, on je ta, on je tisti. (Pokaže s prstom za Mazzinijem.)“Pozitivno, resno”... povejte!

Ellie (začudeno). Ali je res mogoče, da tako govoriš o mojem očetu!

Gospa Hashabye. rekel. In to zelo dobro veš.

Ellie (z dostojanstvom). Takoj zapuščam vašo hišo. (Obrne se proti vratom.)

Gospa Hashabye. Če si upate, bom takoj poročal vašemu očetu, zakaj ste to storili.

Ellie (obrne se). Toda kako lahko tako ravnate s svojim gostom, gospa Hashabye?

Gospa Hashabye. Zdelo se mi je, da me kličete Hesione.

Ellie. Zdaj - seveda ne.

Gospa Hashabye, super. Vse bom povedal tvojemu očetu.

Ellie (v hudi stiski). Oh!

Gospa Hashabye. Če samo migneš s prstom, če se samo za minuto postaviš na njegovo stran, proti meni in proti lastnemu srcu ... se bom s tem rojenim vojakom svobode pogovarjal tako, da bo potem stal na glavi za cel teden, ta stari egoist.

Ellie. Hesione! Je moj oče sebičen? Kako malo veš ...

Zmoti jo Mazzini, ki vdre; zasopen in navdušen.

Mazzini. Ellie! Mangan je prišel. Mislil sem, da bi bilo bolje, da te opozorim. Oprostite mi, gospa Hashabye, ta čudni stari gospod...

Gospa Hashabye. oče? Se popolnoma strinjam s teboj.

Mazzini. Oh, oprosti ... No, ja, seveda. Njegov nagovor me je nekoliko zmedel. Tam je prisilil Mangana, da nekaj stori Za vrt. In zahteva, da tudi jaz...

Mazzini (zmeden). O moj bog, mislim, da me kliče ... (Naglo steče.)

Gospa Hashybye. Moj oče je res čudovita oseba!

Ellie. Hesione, poslušaj me. Samo ne razumeš. Moj oče in g. Mangan sta bila še otroka, in g. Man...

Gospa Hashabye. Res mi je vseeno, kaj so bili. Samo sediva, če boš začela tako daleč. (Objame Ellie okoli pasu in jo posede na kavč poleg sebe.) No, draga, povej mi vse o tem g. Manganu. Vsi ga kličejo Boss Mangan, Master Mangan, kajne? Pravi Napoleon industrije in nagnusno bogat. imam prav? Zakaj tvoj oče ni bogat?

Ellie. Da, oče sploh ne bi smel biti vpleten v komercialne posle. Njegov oče in mati sta bila pesnika. Navdihovali so ga za najvzvišenejše ideje. Le da niso imeli dovolj sredstev, da bi mu omogočili popolno izobrazbo.

Gospa Hashabye. Predstavljam si, da tvoji stari starši zavijajo z očmi v navdušeni ekstazi... Torej, to pomeni, da je tvoj ubogi oče moral iti v posel. In mu to ni uspelo?

Ellie. Vedno je govoril, da mu bo uspelo, če bo imel kapital. In vse to njemu. življenje se je moralo prebijati, samo da ne bi ostali brez doma in da bi nam omogočili dobro vzgojo. In vse njegovo življenje je bil nenehen boj. Vedno je ista ovira – ni denarja. Samo ne vem, kako naj ti to povem.

Gospa Hashabye. Uboga Ellie! razumem Vedno se izmika ...

Ellie (bolelo). Ne, ne, sploh ne tako. Vsekakor pa ni nikoli izgubil dostojanstva.

Gospa Hashabye. In to je še težje. Ne bi se mogel izogniti in ohraniti dostojanstva. Izmikal bi se, ne da bi se prizanašal (stiskanje z zobmi) brez usmiljenja. V redu, kaj potem?

Ellie. Končno je prišel čas, ko se nam je začelo dozdevati, da je vse naše nesreče konec: gospod Mangan je iz čistega prijateljstva in spoštovanja do mojega očeta storil nenavadno plemenito dejanje - vprašal je očeta, koliko denarja potrebuje, in mu dal ta denar. In veste, ni tako, da mu jih je posodil ali, kot pravijo, vložil v svoj posel - ne, samo podaril mu jih je! Ali ni to krasno od njega?

Gospa Hashabye. Pod pogojem, da boš njegova žena?

Ellie. Oh, ne, ne, ne! Takrat sem bil še zelo mlad. Sploh me ni videl. Takrat še nikoli ni bil v naši hiši. To je počel povsem nesebično. Iz čiste velikodušnosti.

Gospa Hashabye. Oh, v tem primeru se opravičujem temu gospodu. torej. Kaj se je torej zgodilo s tem denarjem?

Ellie. Vsi smo se oblekli od glave do pet in se preselili v drugo hišo. Poslali so me na drugo šolo in tam sem študiral dve leti.

Gospa Hashabye. Samo dve leti?

Ellie. ja To je vse. Kajti čez dve leti se je izkazalo, da je moj oče popolnoma propadel.

Gospa Hashabye. Kako je temu tako?

Ellie. ne vem Nikoli nisem mogel razumeti. Samo bilo je grozno. Dokler smo bili revni, oče ni imel dolgov, ko pa je začel urejati velike stvari, je moral prevzemati vse mogoče obveznosti. In tako, ko je bilo celotno podjetje likvidirano, se je nekako izkazalo, da ima več dolgov, kot mu jih je dal gospod Mangan.

Gospa Hashabye. Očitno je ugriznil več, kot je lahko prežvečil.

Ellie. Zdi se mi, da ste glede tega strašno neobčutljivi.

Gospa Hashabye. Moj otrok, ne oziraj se na moj način govora. Nekoč sem bil občutljiv in občutljiv, tako kot ti. Toda od svojih otrok sem prevzel grozen žargon in popolnoma pozabil spodobno govoriti. Očitno vaš oče ni imel talenta za takšne stvari in je bil preprosto zmeden.

Ellie. Ah, tukaj je jasno, da ga sploh ne razumeš. Ta posel je nato nenavadno zacvetel. Zdaj daje štiriinštirideset odstotkov dohodka, zmanjšan za davek na presežni dobiček.

Gospa Hashabye. Torej bi morali plavati v zlatu, zakaj pa ne?

Ellie. ne vem Vse to se mi zdi strašna krivica. Vidiš, oče je bankrotiral. Skoraj je umrl od žalosti, ker je nekaj svojih prijateljev prepričal, naj v ta posel vložijo denar. Prepričan je bil, da bo posel uspešen, in kot se je izkazalo, je imel prav – vendar so vsi izgubili depozite. Bilo je grozno. In ne vem, kaj bi naredili, če ne bi bilo g. Mangana.

Gospa Hashabye. Kaj? Je šef spet priskočil na pomoč? In to potem, ko je ves njegov denar potonil?

Ellie. ja Pomagal nam je. In nikoli ni niti očital očetu. Vse, kar je ostalo od tega posla - prostore, opremo in vse ostalo - je kupil prek kronskega odvetnika za takšno vsoto, da je njegov oče lahko plačal šest šilingov in osem penijev za funt in izstopil iz posla. Očeta je bilo vsem zelo žal in ker so bili vsi prepričani, da je popolnoma pošten človek, nihče ni nasprotoval temu, da bi prejel šest šilingov in osem penijev namesto desetih šilingov na funt. In potem je gospod Mangan organiziral podjetje, ki je ta posel vzelo v svoje roke, očeta pa postavil za menedžerja ... da ne bi umrli od lakote ... ker potem nisem še nič zaslužil.

Leto pisanja:

1919

Čas branja:

Opis dela:

"Heartbreak House" Bernarda Shawa je igra z zabavnim podnaslovom "Fantazija v ruskem slogu na angleške teme". Igra ima tri dejanja; irski dramatik Shaw je začel delati na njej leta 1913 in je delal približno štiri leta.

Bernard Shaw je sam ugotavljal, da je imel Anton Čehov, natančneje njegova dramaturgija, velik vpliv nanj. Po Shawu je bil Čehov najboljši dramatik svojega časa in ga je navdihnil, da je napisal dramo »Heartbreak House«, katere povzetek boste našli spodaj.

Povzetek predstave
Hiša, kjer se trgajo srca

Dogajanje se odvija septembrskega večera v angleški provincialni hiši, oblikovani kot ladja, katere lastnik, sivolasi starec kapitan Chateauvert, je vse življenje plul po morju. Poleg kapitana živita v hiši njegova hči Hesiona, zelo lepa petinštiridesetletna ženska, in njen mož Hector Heshebay. Tja na povabilo Hesione pridejo tudi Ellie, mlado privlačno dekle, njen oče Mazzini Dan in Mangan, starejši industrialec, s katerim se bo Ellie poročila. Pride tudi lady Utterwood, Hesionina mlajša sestra, ki je bila od doma odsotna zadnjih petindvajset let, saj je z možem živela v vseh kolonijah britanske krone, kjer je bil guverner. Kapitan Chateauvert sprva ne prepozna ali se pretvarja, da ne prepozna Lady Etterwood kot svojo hčer, kar jo močno razburi.

Hesiona je k sebi povabila Ellie, njenega očeta in Mangana, da bi razburila njen zakon, saj ne želi, da bi se deklica poročila z neljubljeno osebo zaradi denarja in hvaležnosti, ki jo čuti do njega, ker je Mangan nekoč pomagal njenemu očetu. da bi se izognili popolnemu propadu. V pogovoru z Ellie Hesiona izve, da je dekle zaljubljeno v nekega Marka Darilija, ki ga je pred kratkim spoznala in ji je povedal o svojih nenavadnih dogodivščinah, ki so jo osvojile. Med njunim pogovorom vstopi v sobo Hector, Hesionin mož, čeden, dobro ohranjen petdesetletnik. Ellie nenadoma umolkne, prebledi in se opoteče. To je tisti, ki se ji je predstavil kot Mark Darnley. Hesiona svojega moža vrže iz sobe, da bi Ellie spravila k pameti. Ko je Ellie prišla k sebi, začuti, da so v trenutku počile vse njene dekliške iluzije, z njimi pa se ji je zlomilo tudi srce.

Na Hesionino željo ji Ellie pove vse o Manganu, o tem, kako je njenemu očetu nekoč dal veliko vsoto, da bi preprečil bankrot njegovega podjetja. Ko je podjetje res bankrotiralo, je Mangan svojemu očetu pomagala rešiti se iz tako težkega položaja tako, da je kupila celotno proizvodnjo in mu prepustila položaj direktorja. Vstopita kapitan Chateauvert in Mangan. Kapitan že na prvi pogled razume naravo odnosa med Ellie in Manganom. Slednjega od poroke odvrača zaradi velike razlike v letih in dodaja, da se je hčerka odločila, da bo za vsako ceno uničila njuno poroko.

Hector prvič sreča lady Utterwood, ki je še nikoli ni videl. Oba naredita velik vtis drug na drugega in vsak poskuša drugega zvabiti v svoje mreže. Lady Utterwode, kot je Hector priznal svoji ženi, ima družinski hudičev šarm Chateauresovih. Vendar se ni sposoben zaljubiti vanjo, niti v katero koli drugo žensko. Po besedah ​​Hesione lahko enako rečemo za njeno sestro. Ves večer se Hector in Lady Utterwood igrata mačko z mišjo.

Mangan se želi pogovoriti o svojem razmerju z Ellie. Ellie mu pove, da se strinja, da se bo poročila z njim, in v pogovoru navede njegovo dobro srce. Mangan ima napad odkritosti in deklici pove, kako je uničil njenega očeta. Ellie ni več mar. Mangan se poskuša umakniti. Nič več ne želi vzeti Ellie za ženo. Vendar Ellie grozi, da bo zanj samo še slabše, če se bo odločil prekiniti zaroko. Izsiljuje ga.

Zgrudi se na stol in vzklikne, da njegovi možgani tega ne prenesejo. Ellie ga boža od čela do ušes in ga hipnotizira. Med naslednjim prizorom Mangan, ki je navidezno zaspal, dejansko sliši vse, vendar se ne more premakniti, ne glede na to, kako močno ga ljudje okoli njega poskušajo zbuditi.

Hesiona prepriča Mazzini Dana, naj njegove hčerke ne poroči z Manganom. Mazzini pove vse, kar si misli o njem: da o strojih ne ve nič, da se delavcev boji in da jih ne zna upravljati. Je tak dojenček, da sploh ne ve, kaj bi jedel in pil. Ellie mu bo ustvarila režim. Še vedno ga bo prisilila v ples. Ni prepričan, da je bolje živeti z osebo, ki jo ljubiš, a je bila vse življenje na strani nekoga drugega. Vstopi Ellie in očetu priseže, da ne bo nikoli naredila ničesar, česar ne bi želela in se ji ne bi zdelo potrebno storiti v svoje dobro.

Mangan se zbudi, ko ga Ellie spravi iz hipnoze. Jezen je na vse, kar je slišal o sebi. Hesiona, ki je ves večer želela preusmeriti Manganovo pozornost z Ellie nase, ko vidi njegove solze in očitke, razume, da se mu je v tej hiši zlomilo tudi srce. In ni vedela, da ga ima Mangan. Poskuša ga potolažiti. Nenadoma se v hiši zasliši strel. Mazzini v dnevno sobo pripelje tatu, ki ga je skoraj ustrelil. Tatu želi prijavo na policijo, da se odkupi krivde in si očisti vest. Vendar nihče noče sodelovati v tožbi. Tatu sporočijo, da lahko gre, in mu dajo denar, da lahko pridobi nov poklic. Ko je že pri vratih, vstopi kapitan Chateauvert in ga prepozna kot Billa Dana, svojega nekdanjega čolnara, ki ga je nekoč oropal. Služkinji ukaže, naj zapre tatu v zadnjo sobo.

Ko vsi odidejo, se Ellie pogovori s kapitanom, ki ji svetuje, naj se ne poroči z Manganom in naj ne dovoli, da njen strah pred revščino vlada njenemu življenju. Pripoveduje ji o svoji usodi, o svoji cenjeni želji, da bi dosegel sedmo stopnjo kontemplacije. Ellie se z njim počuti nenavadno dobro.

Vsi se zberejo na vrtu pred hišo. Lepa je, tiha noč brez mesečine. Vsi menijo, da je hiša kapitana Chateauverja čudna hiša. V njej se ljudje obnašajo drugače, kot je običajno. Hesiona pred vsemi začne svojo sestro spraševati, ali naj se Ellie poroči z Manganom samo zaradi njegovega denarja. Mangan je v strašni zmedi. Ne razume, kako lahko rečeš kaj takega. Potem, jezen, izgubi previdnost in poroča, da nima lastnega denarja in ga nikoli ni imel, da preprosto vzame denar od sindikatov, delničarjev in drugih nekoristnih kapitalistov in zažene tovarne - za to dobi plačo. Vsi začnejo razpravljati o Manganu pred njim, zaradi česar popolnoma izgubi glavo in se želi sleči gol, ker so po njegovem mnenju moralno vsi v tej hiši že bili goli.

Ellie poroča, da se še vedno ne bo mogla več poročiti z Manganom, saj se je pred pol ure njena poroka s kapitanom Chateauverjem zgodila v nebesih. Svoje strto srce in svojo zdravo dušo je predala kapitanu, svojemu duhovnemu možu in očetu. Hesiona ugotovi, da je Ellie ravnala nenavadno pametno. Ko nadaljujeta pogovor, se v daljavi sliši medla eksplozija. Nato pokliče policija in vas prosi, da ugasnete luči. Luč ugasne. Vendar kapitan Chateauvert spet prižge in odtrga zavese z vseh oken, da se hiša bolje vidi. Vsi so navdušeni. Tat in Mangan nočeta slediti v zavetje v kleti, ampak splezata v peskokop, kjer kapitan shranjuje dinamit, čeprav zanj ne vesta. Ostali ostanejo v hiši in se ne želijo skriti. Ellie celo prosi Hectorja, naj sam zažge hišo. Vendar za to ni več časa.

Strašna eksplozija pretrese zemljo. Razbito steklo z ropotom leti skozi okna. Bomba je neposredno zadela peskokop. Mangan in tat umreta. Letalo leti mimo. Ni več nevarnosti. Hiša-ladja ostane nepoškodovana. Ellie je zaradi tega obupana. Da je hiša cela, je žal tudi Hectorju, ki je tam preživel vse življenje kot Hesionin mož, natančneje njen kuža. Po obrazu se mu piše gnus. Hesione je doživela čudovite občutke. Upa, da bodo morda jutri letala spet poletela.

Upoštevajte, da povzetek predstave "Heartbreak House" ne odraža celotne slike dogodkov in značilnosti likov. Priporočamo, da preberete celotno različico dela. Znano je, da je Bernard Shaw želel dramo dokončati že veliko prej, a je bilo zaradi izbruha prve svetovne vojne delo treba prekiniti.

Čeprav je Shaw dramo končal že leta 1917, se je za objavo odločil šele po vojni, leta 1919.

Hiša, kjer se trgajo srca- igra irskega dramatika Bernarda Shawa s podnaslovom "Fantazija v ruskem slogu na angleške teme." Sestavljen je iz treh dejanj. Predstava se je začela leta 1913, vendar je bila dokončana šele leta 1917.

Zgodovina nastanka

Igro je leta 1913 začel pisati Bernard Shaw. Po besedah ​​avtorja samega je to igro napisal pod vplivom dramaturgije Čehova, ki ga je imel za enega najboljših dramatikov svojega časa. Vendar je prva svetovna vojna, ki se je začela leta 1914, upočasnila nastanek dela. Knjiga je bila dokončana leta 1917, vendar se je avtor odločil, da jo bo izdal šele po koncu vojne - leta 1919.

Znaki

• Kapitan Chateauvert - bivši mornar
• Hesione, gospa Hashabye - kapitanova najstarejša hči
• Hector Hashebay - Hesionin mož
• Ariadna, Lady Utterward - kapitanova najmlajša hči
• Randel - Brat Ariadninega moža
• Ellie - Hesionin prijatelj
• Mazzini Dan - Ellien oče
• Mangan - Ellien zaročenec, industrialec
• Guinness - nekdanja varuška Shotoverjevih otrok, služkinja
• William Dan - tat, bivši mož Guines

Plot

Prijateljica gospe Hashebye, Ellie Dan, pride na povabilo v hišo kapitana Shatoverja. Čez nekaj časa pride druga hči kapitana Shatoverja, Lady Utherward. Vendar se kapitan pretvarja, da to ni njegova hči, ampak drug gost. Razlog za takšno vedenje se izkaže za preprostega - Ariadne se je brez posvetovanja z nikomer poročila s Hastingsom Utherwardom, ki ga kapitan imenuje "čupak". Sam Hastings se nikoli ne pojavi na odru, čeprav se o njem veliko govori. Hesiona poskuša Ellie odvrniti od poroke z milijonarjem Manganom, ki je, kot se kasneje izkaže, uničil njenega očeta. Poleg tega je Ellie zaljubljena v nekega aristokrata. Ta aristokrat se izkaže za Hesioninega moža Hectorja, ki je Ellie "hranil" s pravljicami. Postopoma se preplet zapletenih odnosov med liki veča in razrašča. In v finalu se izkaže, da v predstavi ni niti enega lika, katerega prvi vtis bi sovpadal z njegovim pravim bistvom. To velja za absolutno vse junake, vključno z varuško in tatom.

Glavne teme

Družba

Bernard Shaw je v svoji igri prikazal angleško družbo med prvo svetovno vojno. Glavne značilnosti te družbe so brezbrižnost in ignoranca višjega in srednjega razreda. Formalno uspešna družba preprosto propada od znotraj, propada moralno. V predstavi ni niti enega pozitivnega lika - vsak junak je bodisi hinavec, lažnivec ali preprosto zloben človek. Shaw je v predstavi prikazal angleško družbo od znotraj. Hiša, »kjer se trgajo srca«, je tudi hiša, »kjer vse skrivno postane jasno«. In če so v vseh hišah britanske družbe vse slabosti, vse skrivnosti skrbno skrite, potem je v hiši Chateauver ravno obratno - vsak poskuša drugega junaka spraviti na plano, hkrati pa on pogosto se izda. Družba, ki je prikazana v predstavi, je preprosto obsojena na uničenje, še več, na samouničenje. Ljudje se bodo uničili – moralno.

Znaki

Vsak junak dela pooseblja določeno vrsto osebe, določen značaj, ki ga lahko srečamo vedno in povsod.

Hesione pooseblja lepo žensko, predstavnico visoke družbe, ki ne ve več, kako se zabavati - bodisi posegati v poroko Ellie in Mengerja bodisi čakati na letala z bombami.

Hesionin mož je Hektor, predstavnik visoke družbe. Čeden je, a mu je življenje dolgčas - išče nove ljubezenske dogodivščine, vendar je njegova ljubezen do Hesione močnejša od vseh njegovih hobijev. Iz ponosnega, čednega moškega se je spremenil v »ljubljenca« svoje žene.

Ellie je predstavnica nižjih slojev angleške družbe, ki se s kavljem ali zvijačo trudi postati ena izmed ljudi. Hkrati pa še naprej ljubi svojega očeta. Vendar pa bo najverjetneje kmalu popolnoma pozabila vse pojme o časti, ljubezni in dobroti. Pripravljena se je poročiti brez ljubezni, kar je najpomembneje - z milijonarjem.

Mazzini Dan je predstavnik nižjih slojev angleške družbe, ki bi se zaradi svojih sposobnosti v gospodarstvu in industriji lahko prebil v visoko družbo, a mu je prijatelj Mangan to preprečil. Skozi celotno predstavo ostaja spletka: kdo je koga prelisičil - Mazzini Mengen ali Mengen Mazzini. Vsakič se v tej situaciji razkrijejo nove podrobnosti. Na koncu se izkaže, da je Mazzini prelisičil Mangana, Mangan pa nima niti centa – ni milijonar.

Uprizoritev igre

Drama je zaradi izjemne zapletov redko uprizorjena v gledališčih. Drama je bila prvič uprizorjena leta 1920 v newyorškem gledališču Garrick. Obstajata tudi dve glavni video različici predstave.

Ena: to je televizijska različica, posneta leta 1985 v režiji Anthonyja Pagea. http://www.imdb.com/title/tt0089262/

Drugič: to je DVD, ki temelji na različici iz leta 1977, ki jo je režiral Cédric Messines. http://www.imdb.com/title/tt0076132/~~V

• Letos je bila predstava uprizorjena v Dežnem gledališču v Sankt Peterburgu (režija Natalija Nikitina).

Povezave

Fundacija Wikimedia.

2010.

Oglejte si, kaj je "Heartbreak House" v drugih slovarjih: Film Aleksandra Sokurova (1986) po drami Bernarda Shawa Hiša, kjer se lomijo srca (1913-1919). Podnaslov predstave je fantazija v ruskem duhu na angleške teme. To je pomenilo Čehovljevo gledališče s svojo brezzapletnostjo in meditativnostjo. Skripta za.....

Enciklopedija kulturnih študij

Wikipedia ima članke o drugih ljudeh s tem priimkom, glejte Menglet. Georgy Menglet Rojstno ime: Georgy Pavlovich Menglet Datum rojstva ... Wikipedia

Wikipedia ima članke o drugih ljudeh s tem priimkom, glejte Menglet. Georgy Menglet Rojstno ime: Georgy Pavlovich Menglet Datum rojstva ... Wikipedia

Wikipedia ima članke o drugih ljudeh s tem priimkom, glejte Menglet. Georgy Menglet Rojstno ime: Georgy Pavlovich Menglet Datum rojstva ... Wikipedia

Georgy Menglet Rojstno ime: Georgy Pavlovich Menglet Datum rojstva: 17. september 1912 Kraj rojstva: Voronezh ... Wikipedia

Georgy Menglet Rojstno ime: Georgy Pavlovich Menglet Datum rojstva: 17. september 1912 Kraj rojstva: Voronezh ... Wikipedia

Georgy Menglet Rojstno ime: Georgy Pavlovich Menglet Datum rojstva: 17. september 1912 Kraj rojstva: Voronezh ... Wikipedia

Rusko državno akademsko Bolšoj dramsko gledališče poimenovano po G. A. Tovstonogovu Prejšnja imena od leta 1919 Bolšoj dramsko gledališče od leta 1932 Leningradsko Bolšoj dramsko gledališče poimenovano po M. Gorkem od leta 1964... ... Wikipedia

• knjige

Iz predstave Satiričnega gledališča po istoimenski drami Bernarda Shawa s podnaslovom »Fantazija v ruskem slogu na angleške teme«. Dogajanje se odvija septembrskega večera v angleški provincialni hiši. Zaplet temelji na zgodbi o propadlem zakonu poslovneža Mangana z Ellie, hčerko propadlega izumitelja, »rojenega borca ​​za svobodo«. Drama, napisana med prvo svetovno vojno, je prežeta z mračnimi slutnjami neizogibne smrti in globalne katastrofe. Toda njene junake odlikuje posmeh in briljanten humor, pripravljenost na šale in avanture.

Vera Vasilyeva o Valentinu Plucheku v intervjuju za Literaturnaya Gazeta (2009):

»Z Valentinom Nikolajevičem je naše gledališče doživelo najboljše čase. Skupina je bila resnično edinstvena in to je seveda njegova zasluga. Od svojih predhodnikov je dobil dobre igralce, zlasti starejše generacije, a tisti, ki jih je izbral, so kasneje upravičili njegove upe.
Ko sem prišel v gledališče, je bilo to, kot se reče, igralsko gledališče. Kakšnih posebno močnih režijskih odločitev v predstavah najbrž ni bilo. Močno so se zanašali na odlične igralce. Okrog vsakega velikega umetnika - Vladimirja Jakovleviča Khenkina, Pavla Nikolajeviča Polja, Nadežde Ivanovne Slonove - so se zbrali igralci, ki so jim bili blizu po duhu, po svojem slogu igranja, ki so jih igrali v predstavah, ki so bile uprizorjene »na njih«.

Pluchek je bil rojen vodja. Z ljudmi, ki so ga navdihovali, je zgradil svoje gledališče. Nekateri ljudje niso imeli sreče, vključno z mano. Bile so predstave - "Terkin na drugem svetu", "Hiša, kjer se lomijo srca" -, ki sem jih gledal kot gledalec, ne kot udeleženec. To je bila moja velika žalost, a zdaj si ne morem kaj, da ne bi cenil, kako sijajno je bilo to narejeno.«

Odlomek iz knjige Anatolija Papanova "Hladno poletje" (2010):

»S prihodom Plucheka se je začelo novo obdobje v moji igralski biografiji. Pod vodstvom Valentina Nikolajeviča sem igral ne le zanimive, ampak tudi raznolike vloge. Igral sem Mangana v drami B. Shawa “Heartbreak House” - finančnega morskega psa, ki ima, kot se izkaže, tudi srce, ki se zlomi v nenavadni hiši kapitana Shotoverja ... Po mojem mnenju je Mangan ena najbolj popolnih podob Shawa in najbolj značilen za njegovo gledališče. Kako različna sta Mangan na začetku in Mangan na koncu! Na začetku je samo šef, samo gospodar. Star, izkušen plenilec, hladen, preračunljiv, samozavesten. In nenadoma se izkaže, da je samo figura, paravan za finančne goljufije, spodobna maska. Prevarant? Ne spet isti ... Revež brez groša v žepu, brez upanja za prihodnost. In poleg tega opaziš, da ima dobro, lahko ranjeno človeško srce ... Junak se spreminja pred našimi očmi. Ostre, težke barve se postopoma spreminjajo v svetle čehovske poltone. Ta transformacija res spominja na restavriranje slike. Plast za plastjo se odstranjuje, odkrivajo se nove barve, zunanji obrisi pridobivajo volumen in globino. V tej kompleksni vlogi sem šel skozi celotno igralsko kariero kot v malem ...«