Kaj je posredno vprašanje v ruščini? Posredni preizkus razumevanja govora

Kot veste, je vprašanje zahteva po prejemu informacij ali izvedbi dejanja. Vsak dan postavljamo sebi in drugim veliko različnih vprašanj (Kdo sem? Zakaj sem prišel na ta svet? Kdo je najlepša oseba na svetu? Kako se naučiti angleško v enem mesecu?..). Vprašanja so različna, formalno pa imajo eno skupno stvar: skupna lastnost(oziroma znak): na koncu vsakega vprašalnega stavka je vedno vprašaj.

Torej, ugotovimo, katere vrste vprašanj obstajajo angleščina.

Zaprta vprašanja

Zaprta vprašanja so tiste vrste vprašanj, ki zahtevajo odgovor »da/ne« ali »res/ne drži«.

Za to vrsto vprašanj v angleščini uporabljamo pomožni glagoli (delam/dela, sem/je/so, imam/imam). Pomožni glagol se postavi na začetek stavka. Tako povedek in osebek zamenjata mesti.

Tvorba vprašanj v Present Continuous

42585

Pozitivno direktno vprašanja nakazujejo neposredno, odkrito komunikacijo, v kateri je razjasnitev dejstev in stanja zavestno postavljena na prvo mesto, spraševalec pa upošteva osebnostne lastnosti sogovornika in temo pogovora. Seveda sogovornik, ko analizira zastavljena vprašanja, natančno razume, na kaj oseba, ki jih postavlja, cilja. Tako lahko sam sprejme temeljno odločitev, ali mu bo neposredno odgovoril, se odgovoru izognil ali počakal, da bo vprašanje tako odkrito, da je mogoče ne odgovoriti.

Primeri pozitivnih neposrednih vprašanj

"Kakšen namen zasledujete s svojo uradno napovedjo obiska podružnice podjetja v Bonnu?"

»Pravzaprav si porabil pet ur za to

priti do naše poslovalnice?

»Torej ste tudi vi notri podobna situacija?»

Negativna direktna vprašanja se dotikajo določenih prepovedanih tem in pritiskajo na sogovornika.

Primeri negativnih neposrednih vprašanj

"Ali vam je ta trik pomagal pridobiti veliko strank?"

Posredna vprašanja so negativna, če se uporabljajo za prikrivanje ali skrivanje pravi cilj ali pa s postavljanjem na primer provokativnih vprašanj uporabljajo negativne lažne izjave. Uporabljajo se predsodki, negativne ocene, izzivalni namigi, pod vprašaj odkrito izražena mnenja in jasne ocene sogovornika.

Primeri posrednih provokativnih vprašanj

"Ste agresiven voznik, ki mu ni mar za znake za omejitev hitrosti?!" - Model vprašanja "Ali je res, da ..."

"Kaj, okoljsko ozaveščeni ali predani ljudje ne prepoznajo znakov za omejitev hitrosti?!"

"Torej, govorite o nečem, kar vas v resnici sploh ne zanima?!"

Jasno je, da takšna posredna vprašanja niso vedno oblikovana v vprašalni obliki; včasih imajo obliko izjave. Obrazec za vprašanja posredna provokativna izjava nakazuje, da se ta izjava lahko uporabi kot vprašanje, čeprav neposredno vprašanje ni postavljeno. Trik vprašanja so pogosto dvonivojska: sogovorniku se postavi vprašanje o neki temi, druga raven oziroma podtekst pa ostane zaenkrat skrita.

Primer takega pogovora

"Ali veljate za previdnega voznika?"

"Ja, seveda".

»Vsak, ki v enem letu prevozi toliko kilometrov brez ene nesreče

Nedvomno vozi zelo previdno, se strinjate?«

»Da, in poleg tega sposobnost kritičnega predvidevanja

situacije."

"Verjetno potujete več kot 50.000 km?"

"V povprečju še več: od 80.000 do 90.000 km!"

»In to, da z vsakim novim kilometrom vedno bolj onesnažuješ

okolju, očitno te sploh ne zanima?«

Odprta in zaprta vprašanja

Neposredna in posredna vprašanja

Direktno vprašanje se nanaša neposredno na anketirančevo mnenje (na primer, "Kaj menite o ...?"). Če tema vprašanja lahko povzroči anketiranca neprijetni občutki ali želja po olepševanju realnosti, potem se je treba vprašati v posredni obliki, ne glede na identiteto intervjuvanca. Ni priporočljivo uporabljati neposrednih vprašanj o ozaveščenosti respondenta, na primer: "Ali veste za ...?"; nekateri udeleženci bodo verjetno odgovorili pritrdilno, ker se bojijo, da bodo videti nepoznavalci dejstva (ali teme), ki je lahko splošno znana.

Pri izbiri zaprte ali odprte oblike vprašanja morate upoštevati sposobnost anketiranca, da zagotovi zanesljive informacije.

Zaprto vprašanja ponujajo respondentu »namige« v obliki niza možne možnosti odgovor. Če ima anketiranec namig, je lažje odgovoriti na zastavljeno vprašanje, če je ponujena možnost, ki ustreza njegovemu mnenju ali stališču. Vendar pa pomanjkanje želeno možnost bo povzročilo izkrivljanje informacij.

Odpri Oblika vprašanja ne daje nobenih namigov in se lahko priporoča v številnih primerih:

V odsotnosti informacij o možnih možnostih odgovora;

Če ima občinstvo jasno predstavo o problemu, ki se preučuje (na primer strokovnjaki, strokovnjaki);

Po potrebi ponovno združite odgovore za bolj poglobljeno analizo.

Primer tovrstnega vprašanja bi lahko bil: "Katero pijačo imate najraje?" Najpogosteje lahko dobite pošten odgovor, čeprav nekoliko nejasen. Stranka bi lahko na primer rekla »Bezalkoholne pijače« (ko bi pričakovali bolj specifične vrste pijač). Zato bodite še posebej previdni pri oblikovanju odprtih vprašanj.

Da bi dosegli namen ankete, je treba zastavljati odprta vprašanja brez nagovarjanja. Če je vprašanje prvotno zastavljeno v obliki »brez poziva«, pozneje ne morete ponoviti istega vprašanja s pozivom. Na primer, vpraša se: "Katere pijače imate raje, ko ste žejni?" Če intervjuvanec težko odgovori, lahko vpraša: »Sadni sokovi? Pivo?" V tem primeru začne anketar dajati odgovore namesto anketiranca. Tako odgovor podan po namigu nikoli ne bo tako »pravilen« kot odgovor brez namiga.

V zaprtem vprašanju ni vedno mogoče zagotoviti vseh možnosti odgovora. Hkrati, če imajo raziskovalci predstavo o najpogostejših možnostih odgovora in bi zaprta oblika olajšala obdelavo odgovorov anketirancev, potem se lahko uporabi polzaprta oblika vprašanja. Napol zaprto vprašanje je kombinacija določenega seznama možnih odgovorov in proste vrstice za možnost »drugo« ali »vaš odgovor«.

Oblika vprašanj je odvisna od narave podatkov, ki se zbirajo, oblike ankete in metod analize. Obsežne kvantitativne raziskave vključujejo uporabo majhnih, visoko strukturiranih vprašalnikov, ki se obdelujejo na računalniku. Kvalitativne ankete običajno uporabljajo velike, nestrukturirane vprašalnike, ki se običajno izpolnijo ročno.

Dodaj med priljubljene

V angleščini vprašanja v posrednem govoru posredujejo le vsebino vprašanja v neposrednem govoru, zato niso vprašanja kot taka, ampak trdilni stavki. Na koncu posrednih vprašanj je pika.

Ne pozabite: Pri posrednih vprašanjih neposredni besedni red!!!

Osnovna pravila za posredovanje vprašalnih stavkov v posrednem govoru

Če želite posredovati vprašanje v posrednem govoru, morate vedeti naslednje:

• v posrednih vprašanjih neposredni besedni red;
• osebno in svojilni zaimki se zamenjajo po pomenu;
• kazalne zaimke in časovno/krajne prislove po potrebi tudi zamenjamo po pomenu;
  O značilnostih zamenjave kazalni zaimki in prislovi, preberite spodaj.
• splošna vprašanja uvajajo vezniki če oz ali, kar pomeni "ali"; Pomožna glagola do / did sta izpuščena, zato besedni red postane raven. Drugi pomožni glagoli zamenjajo mesta s subjektom:
  
• posebna vprašanja so uvedena z vprašalno besedo, ki je bila uporabljena v vprašanju v neposrednem govoru: kaj / WHO / kjer / kdaj / zakaj / ki / čigav / kako. Tako posredno posebno vprašanje ima strukturo:
  vprašalna beseda + subjekt + povedek
  
• upošteva se zakon napete koordinacije:
  "Ste zaposleni?"(vprašanje neposrednega govora v Present Simple)
  

Primeri prevajanja vprašanj iz neposrednega govora v posredni govor

Poglejmo primere, Kako pride do časovnega premika? pri posredovanju vprašanj v posrednem govoru, če je glagol v glavnem stavku (vprašati) uporabljen v pretekliku.

Še nekaj primerov za vzorec:

Neposredni govor Indirektni govor

Nicku je rekla: »Kaj so ti grem kaj početi čez vikend?" Ona vprašal Nick kaj on je šlo narediti ob koncu tedna.
Rekla je Nicku: "Kaj boš počel ta vikend"? — Vprašala je Nicka, kaj bo počel ta vikend.

Rekel ji je: »Kako pogosto narediti ti pojdi v kino? On vprašal njo kako pogosto ona šel v kino.
Rekel ji je: "Kako pogosto greš v kino"? — Vprašal jo je, kako pogosto hodi v kino.

Vprašala me je: " naredil on prispeti pravočasno?" Ona vprašal jaz če on je prispel pravočasno.
Vprašala me je: "Je prišel pravočasno"? »Vprašala me je, ali je prišel pravočasno.

Moja sestra mi je rekla: " Will ti vzemi grem jutri s tabo v kino *?" moja sestra vprašal jaz če jaz bi vzel ona naslednji dan z mano v kino *.
Sestra mi je rekla: "A me jutri pelješ s seboj v kino"? — Sestra me je vprašala, če jo jutri peljem v kino.

Vprašala me je: " imeti ti bil tukaj *prej?" Ona vprašal jaz če jaz je bil tam *prej.
Vprašala me je: "Ste že bili tukaj"? "Vprašala me je, ali sem že bil tam."

Vprašala me je, ali sem že bil tukaj (tu)*. V tej situaciji ni treba zamenjati tukaj s tam, saj so še vedno v tej restavraciji, torej tukaj - tukaj. Če bi že zapustili restavracijo in bi se podobna situacija ponovila, bi bilo v tem primeru treba zamenjati tukaj s tam, saj jih ni več v restavraciji (torej ne tukaj).

Tabela za zamenjavo osnovnih prislovov kraja / časa je podana v gradivu »Posredni govor v angleščini«.