Kaj je btw v Doti. BTW v mladinskem slengu

Američani so znani po svoji nagnjenosti k skrajševanju besed. Običajno je to posledica dejstva, da včasih nimajo časa za dolge, dolgočasne pogovore, za hitrejšo izmenjavo informacij pa nekatere besede skrajšajo.

Najprej je k nam iz tujine prišel razvpiti "v redu", ki v običajnem jeziku vedno bolj nadomešča besedo "dobro", zdaj pa se pojavlja vse več nerazumljivih kombinacij črk, ki jih je preprosto nemogoče razumeti.

Mladinski sleng

Nagnjenost k uporabi tujih besed in okrajšav običajno pripisujemo mlajši generaciji, katere življenje je mirno večina Internetna komunikacija zahteva čas, tudi na angleščina, od koder izvirajo ti nerazumljivi in nelogični sklopi črk, ki se uporabljajo v vsakdanjem življenju.

Z znanjem angleščine seveda ni težko ugotoviti, kaj je kaj, vendar obstajajo primeri, ki so veliko bolj napredni. Medtem ko je kratice, kot sta bye in k, enostavno ugotoviti, bolj zapletene kombinacije črk povzročajo težave. Na primer, neizkušen uporabnik interneta verjetno ne bo uganil, kaj se skriva za kombinacijo "asap", ali pa bo dolgo razmišljal o tem, kaj je "offk".

Slengovske okrajšave iz angleške besede so večinoma pogosti med igralci v spletnih igrah za več igralcev, saj morajo tu ljudje pogosto komunicirati na evropskih strežnikih, kjer je največ priročen jezik za interakcijo je angleščina. Včasih se igralci tako navadijo na takšno komunikacijo, da jo nehote prenesejo osebno življenje. In zdaj sogovornik sedi in razmišlja: kaj je to čudno "brb" ali "offk"? To je dovolj zanimivo vprašanje, ki ga bomo poskušali razkriti v nadaljevanju.

Kaj pomenijo okrajšave?

Mnogi ljudje še vedno pridejo do zaključka, da je uporaba okrajšav veliko bolj priročna kot na primer vsakokratno pisanje "odhajam" ali "kmalu bom". Namesto tega se lahko omejite na tri črke - "brb" ali "afk".

Prvi je prišel iz hleva angleški izraz pomeni "čimprejšnjo vrnitev." To je enako, kot če bi Rus rekel: "Samo minuto bom." Drug način, kako sogovornika obvestiti o daljši odsotnosti, je, da mu napišete »afk«. To pomeni stran od tipkovnice, noter dobesedno- "odmaknjen od tipkovnice." Ta okrajšava je primerna za dopisovanje in igre.

"Afk" ne smemo zamenjevati s samim soglasnikom, ampak popolnoma drugačnim "ofk", saj je definicija besede "ofk" popolnoma drugačna. Izhaja iz angleščine Of course, kar pomeni "seveda". Preprosto povedano, sogovornik se popolnoma strinja z vami in nima prav nič za ugovarjati ali dodati. Pogosto je "ofk" sarkastično norčevanje iz nečesa, kar sogovornik pove. To pomeni, da je pogovora konec, oni pa vas še vedno nočejo poslušati. Enako kot vzklikniti "no, seveda!" in dvigni roke. Napačen primer z uporabo okrajšave »ofk«, ki pomeni »zdaj«, »ta minuto«. Čeprav nekateri besedno zvezo seveda uporabljajo v tem pomenu, to ni najbolj pravilna rešitev.

OFK kot okrajšava

Če je v angleščini vse precej preprosto, potem lahko v ruščini ta kombinacija črk pomeni nekaj povsem drugega. Če je na sodobnem internetu "ofk" modna beseda tistih, ki radi "visijo" na internetu, potem lahko uporabniki, ki so bližje realnosti, z njimi polemizirajo.

Na primer, za mnoge OFC pomeni "uradni klub oboževalcev", ki ga je ustanovila skupina navijačev in v njenem imenu najpogosteje deluje dobrodelno. Nogometni navijači lahko trdijo, da je pomen besed "OFC" neposredno povezan s tem športom in se nanaša bodisi na beograjsko ekipo bodisi na Oceanijsko nogometno konfederacijo. S takimi ljudmi se je nezaželeno prepirati, saj imajo do neke mere prav.

V ruskem jeziku OFK je zelo redka - a takšno kratico uporabljajo le ljudje, ki so blizu politiki.

Uporaba okrajšav

Ko se naučijo, kaj pomenijo določene kratice, jih nekateri začnejo aktivno uporabljati, pogosto ne da bi se prepričali neposredni pomen te besede. Zaradi tega je človek v očeh drugih videti zelo neumen. Seveda ne smete pretiravati z uporabo okrajšav. Preden aktivno uvedete nove besede v svoj govor, se morate vprašati, kaj točno pomenijo in v katerih primerih so uporabne. Zloraba takšnih modnih besed popolnoma iznakaže običajni ruski jezik.

Angleška komunikacija vključuje uporabo okrajšav, to je kombinacij skrajšanih besed. Ena izmed najbolj priljubljenih angleških okrajšav je "BTW", kar pomeni "By The Way". Ta stavek lahko prevedemo v ruščino kot:

Mimogrede.
Mimogrede.
Poleg tega.

Ker obstaja več pravil, ki urejajo branje angleških okrajšav, je pomembno razumeti, kako pravilno izgovoriti kratico "BTW".

Kako se izgovori?

Okrajšava "BTW" se bere v skladu z splošno pravilo, v skladu s katerim morate izgovoriti vsako črko okrajšave. Na podlagi tega bo prepis okrajšave "BTW" izgledal takole: .

Kje se uporablja?

Običajno se uporablja okrajšava BTW:

za dopisovanje preko SMS sporočil;
za dopisovanje v klepetih, družbenih omrežjih in e-pošti;
včasih v ustni govor.

Okrajšave, kot je "BTW", so bile uporabljene v angleški govor ne vedno.

Širjenje priljubljene okrajšave

V zadnjem desetletju prejšnjega stoletja se je oblikoval svojevrsten angleški jezik, ki so ga poimenovali:

textese;
jezik za pošiljanje sporočil;
jezik SMS;

Na nastanek takega jezika je vplivalo več razlogov:

prepoved mobilnih operaterjev pisanja dolgih SMS sporočil, ki vsebujejo več kot 160 znakov.
vklopljeni zasloni mobilni telefoni bili majhni.

Toda naročniki so zelo hitro uspeli najti izhod iz te situacije. Besede so začeli krajšati.

Sčasoma so se takšne okrajšave začele uporabljati med dopisovanjem v klepetih, družbenih omrežjih in e-poštni korespondenci. Uporaba okrajšave "BTW" in drugih okrajšav v internetni korespondenci lahko znatno prihrani čas.

Danes se kratica "BTW" uporablja v drugih državah, tudi v tistih, ki uporabljajo nelatinično abecedo. Tako je v Rusiji kratico »BTW« pogosto mogoče videti na forumih ali med dopisovanjem v klepetalnicah in družbenih omrežjih.

Kljub razširjenosti te okrajšave vsi ne razumejo, kaj pomeni okrajšava "BTW" v izvirniku.

Primer uporabe okrajšave BTW

Primeri uporabe okrajšave "BTW" vam bodo pomagali razumeti, kaj ta okrajšava pomeni v izvirniku. Tukaj je nekaj predlogov:

Tega prstana nisem našel, BTW. – Mimogrede, tega prstana nisem našel.
Me lahko obiščete ta vikend? BTW, vzemite to knjigo s seboj, prosim. – Me lahko obiščeš čez vikend? Mimogrede, vzemite knjigo s seboj.
BTW galerija je bila nekoliko prestrukturirana, da je fotografije lažje najti. – Mimogrede, galerijo smo nekoliko preoblikovali, kar je olajšalo iskanje fotografij.
BTW: to velja za vse napisano. – Mimogrede, to velja za vse, kar je bilo napisano.

In tukaj je primer uporabe okrajšave "BTW" na ruskih spletnih mestih: BTW, Petro že dolgo ni vstopil v klepet. Verjetno mu je žena spet razbila modem na glavi.

5 najbolj priljubljenih okrajšav v angleščini

Da bi vaša komunikacija z angleško govorečimi ljudmi potekala brez težav, se morate seznaniti z najbolj priljubljenimi okrajšavami v angleškem jeziku. Prvih 5 takih okrajšav vključuje:

BRB. Ne mine dan, da Britanci in Američani v svojem komuniciranju ne uporabljajo te okrajšave. Ta okrajšava se ne uporablja samo v virtualnih prostorih, ampak tudi v ustnem govoru. Okrajšava pomeni "be takoj nazaj", kar v prevodu pomeni "kmalu se bom vrnil."
LOL. To kratico najpogosteje uporabljajo najstniki. Ima dve dešifriranju:

"smejati se na glas";

"Veliko smeha."

V ruščini se okrajšava uporablja v primerih, ko je zelo smešna. Omeniti velja, da to znižanje pri nas nekateri razumejo kot skeptičen posmeh.

Okrajšava pomeni "kotaliti se s tal od smeha". Prevod te okrajšave je mnogim jasen zahvaljujoč Skypeu, kjer je bilo med dopisovanjem več kot enkrat potrebno uporabiti čustveni simbol ROFL, ki se s širokim nasmeškom valja po tleh.
IMHO. Ta okrajšava je mnogim že znana. Najpogosteje se uporablja v ruski različici - IMHO. Nekateri verjamejo, da ima dekodiranje te kratice brutalen pomen. Pravzaprav angleški "IMHO" pomeni "po mojem skromnem mnenju."
EOD. Uporaba te okrajšave v vašem govoru vam bo omogočila, da vljudno končate pogovor, ki se vam zdi nesmiseln. Polna različica Okrajšave so videti takole: "konec razprave" - "konec razprave".
Zgoraj naštetih 5 okrajšav vam bo zagotovo olajšalo komunikacijo z Britanci in Američani. Toda če se želite naučiti govoriti angleško kot materni govorec, morate nenehno širiti svojo zalogo angleških okrajšav.

V 21. stoletju je kratkost postala najbližja sestra ne le talentu, ampak tudi tesna prijateljica večine uporabnikov interneta. Kratkost je včasih bližnji sorodnik prihranka časa in denarja. Če bi bil Puškin živ, bi propadel, ko bi pošiljal sms-e, vsakič bi pisal: »Spomnim se čudovit trenutek, ti si se pojavil pred menoj ...« namesto sodobnega »ILY« (I Love You).

Pri pošiljanju naslednjega »SY« (se vidimo) se prepričajte, da vas bo sogovornik pravilno razumel. Prav tako vam svetujemo, da takšnih sporočil ne pišete starejšim in ne pozabite, da v ustnem govoru takšne besede zvenijo najmanj čudno in celo zastrašujoče za vašo babico.

Kako se ne izgubiti v svetu okrajšav in akronimov, preberite spodaj in takoj!

Najbolj pogosti in kratki ne potrebujejo dolgega uvoda. Za tiste, ki jim "veliko črk" moti oči, so anglomani prilagodili naslednje črkovanje pogostih besed:

b- bodi
čim prej- čimprej
b4-prej
dvoboj- približno
C- glej
dan- oni
idk- Ne vem
l8er-kasneje
gr8- super
str8- naravnost
ttyl- se slišiva pozneje
kaj- kaj
w8 - počakaj
U, Y-ti
u2- tudi ti
cnt- ne morem
gd- dobro
ljubezen- ljubezen
n- in
r- so
1t- želim
2 - tudi do
2 dan- danes
4 - za

IMHO in FYI
Ali še vedno mislite, da je IMHO brutalno "imam svoje mnenje, ne morete mu oporekati"? Potem pridemo k vam s pojasnili. Ruski "IMHO" je postal odmev angleškega "IMHO", ki ga sploh ne odlikuje pretenciozna predrznost, ampak vljudno spominja, da je to le "po mojem skromnem mnenju" - "In My Hummble Opinion". Okrajšava "FYI" (For Your Information) pomeni "za vašo informacijo".

TNX ali THX
To ni znamka oblačil ali avtomobilov. Tukaj sploh ni nobene znamke: znani izraz hvaležnosti "hvala" iz otroštva rusko govoreči ljubitelji okrajšav zmanjšajo na "SPS", medtem ko se angleško govoreče "hvala" najpogosteje pretvori v "tnx", "thx" ali "thanx". "Hvala" se pogosto piše z akronimom "ty", ki nima nič skupnega z ruskim "ti".

LOL
"LOL" nima nič skupnega s podobno zvenečo rusko besedo. To je le akronim za "laughing out loud" ali "lots of laughs", kar dobesedno pomeni "smejati se na glas". Bodite previdni, saj si lahko nekateri nedolžni "LOL" razlagajo kot neumen smeh, kot je "juj-joj-joj" ali skeptičen "ha-ha, kako smešno."

NP in YW
Vljudni ljudje na "hvala" odgovorijo z "prosim". V vrtincu dogodkov se slovesni "vas" skrajša na "yw" - "vedno ste dobrodošli" ali "kontakt." "NP" nima nič skupnega s tem, o čemer ste že razmišljali v ruščini - samo a lahek in brezskrben "brez problema" - "ni za kaj", "brez problema".

PLZ in PLS
Nadaljujmo lekcijo angleške računalniško-sms vljudnosti: »PLZ« in »PLS« pomenita »prosim« / »prosim«.

Kaj pomeni XOXO?
"XOXO" ni smeh dobrega Božička. Uporabite toliko domišljije, da razumete Malevičev "Črni kvadrat". "XOXO" je simbolična podoba akcije "objemi in poljubi", ki v ruščini zveni kot "poljub in objem". Kje je tu logika? Črka "X" spominja na ustnice, zložene v lok in pomeni poljub. Nekateri menijo, da je "X" simbol dveh ljudi, ki se poljubljata, nato pa sta leva in desna polovica predstavljeni kot ločeni ustnici. Črka "O" simbolizira objem med poljubljajočima se.

ROFL
Veste, kako je smejati se, dokler te ne zabolijo trebušne mišice? Figurativno povedano valjanje po tleh od smeha. V angleščini "ROFL" pomeni isto: Rolling On the Floor Laughing.

WTF
Ne razumete, kaj se dogaja, ste presenečeni nad tem, kar vidite, ste iskreno zbegani? "WTF", da vam pomaga! Stavek "Kaj za vraga?" prevede kot "kaj za vraga? « ali celo »kaj za vraga?«, ki ima kompaktno različico »wtf«.

OMG
Ta stavek lahko sprejme ogromno čustev od veselja do gnusa. "OMG" pomeni "O, moj bog!" ali "O moj bog!" v ruščini.

BRB
Ali vaš živahen pogovor zmoti telefonski klic? In "ni časa za razlago, kmalu pridem" je zapakirano v treh črkah "brb" - okrajšava za besedno zvezo "takoj se vrnem". Tako sogovornik poroča, da je odšel, a obljubil, da se bo vrnil. Običajno za "brb" napišejo razlog odsotnosti, na primer: "brb, mama kliče" ali "brb, nekdo na vratih."

RLY
Že tako kratko besedo »Really«, ki pomeni »resnica«, »res«, so v sporočilih začeli krajšati v »RLY«. Morda, da se ne bi znova zmotili pri številu črk "l" v določeni besedi?

BTW
Mimogrede, akronim "BTW" pomeni "By The Way" ali "mimogrede" :)

AFK ali g2g
Se soočate z začasno ločitvijo od svojega najljubšega računalnika? Morate dvigniti pogled s tipkovnice? Pohitite in to sporočite s tremi znaki »AFK« (stran od tipkovnice) ali »g2g« / »GTG« (moram iti) - čas je, da gremo.

AFAIK
Ali želite izraziti svoje mnenje z nekaj negotovosti? Potem lahko uporabite taktno kratico »AFAIK« (Kolikor vem), ki v ruščini zveni kot »kolikor vem«.

AC/DC
Hard rock skupina "AC/DC" in uradno znižanje iz fizike “izmenični tok/enosmerni tok” (izmenični/enosmerni tok) lahko zaenkrat počiva. V slengu izraz " AC/DC" pomeni biseksualec. Zmanjšanje je dodalo škandalozne govorice o članih slavne skupine. Če te še kaj zanima sleng izrazi beseda "biseksualec" v Ameriki, tukaj je - "na vsak način".

BYOB
Ali je na dnu vabila na zabavo nerazumljiv »BYOB«? Lastniki vljudno opozarjajo: predjed je na njihov račun, za pijačo pa poskrbite sami. "Bring Your Own Bottle" pomeni "prinesite svojo steklenico."

XYZ
Ali vidite prijatelja z odprtimi hlačami? Reci mu "XYZ" in razumel bo. "XYZ" - namesto tisoč besed. Prevedeno kot "Preglejte svojo zadrgo" ali "preverite zadrgo na hitro."

S.Y.
"SY" ni "si" ali "su", temveč poslovilni stavek "Se vidimo!" ali v angleščini “See You”. Zakaj bi se obremenjevali s celimi 6 znaki? "SY" ali "CYA" ali celo "CU" je ravno pravšnji!

Upamo, da vam je članek razjasnil tisto, kar ste že dolgo želeli vprašati vsevednega Googla, a si niste upali porabiti nekaj minut. Okrajšave in akronimi so, tako kot vse na tem svetu, dobri v zmernih količinah. THX, GTG, SY!

Vsak jezik je drevo z veliko vejami. Pisni, govorjeni, žargonski, strokovni izrazi. Kaj veš o okrajšavah v angleščini? Zdaj se velikodušno uporabljajo v beležkah, SMS-ih in pri komuniciranju na internetu. Če komunicirate s tujci, vam bo to zagotovo prišlo prav; malo sem pobral na Facebooku.))
Torej, najbolj priljubljena ...

Kaj pomeni TNX ali THX?

"Hvala!". Kako pogosto izgovorimo to besedo? Običajno Ruska okrajšava- hvala In v angleščini hvala najpogosteje izgleda kot tnx, thx, thanx. Besede hvala so pogosto zapisane tudi z akronimom ty.

Kaj pomenita NP in YW?

Ko nam rečejo "hvala", moramo odgovoriti z "prosim". Dobrodošli (yw) je okrajšava za besedno zvezo »vabimo vas« ali »kontaktirajte nas«. Ni problema (np) je okrajšava za odgovor »vabimo vas« ali dobesedno »ni problema«.

Kaj pomeni PLZ ali PLS?

To je okrajšava za prosim, to je zahteva "prosim".

Kaj pomeni XOXO?

Ponavljajoče se črke XO pogosto najdemo na koncu pisem ali sporočil. To je simbolna oznaka objemov in poljubov, v ruščini "poljubljam in objemam". Črka X je videti kot ustnice, zložene v lok in pomeni poljube. Nekateri ljudje menijo, da črka X simbolizira dve osebi, ki se poljubljata, nato pa sta leva in desna polovica predstavljeni kot ločeni ustnici. In črka O je podobna začaran krog, simbolizira objeme.

Kaj pomeni LOL?

To je akronim za "glasno smeh" ali "veliko smeha". To se dobesedno prevede kot "smejati se na glas". Toda zdaj se pogosteje uporablja kot neumen smeh, kot je "gee-gee-gee" ali skeptičen "ha-ha, kako smešno."

Kaj pomeni ROFL?

To okrajšavo lahko prevedemo kot "valjanje po tleh od smeha". Rofl pomeni Rolling On the Floor Laughing.

Kaj pomeni WTF?

Iskreno začudenje lahko izrazimo s frazo "Kaj za vraga?" To pomeni »kaj za vraga? « ali celo »kaj za vraga?« In v hitri korespondenci se skrajša na wtf.

Kaj pomeni OMG?

Vzklik omg! pomeni "O, moj bog!" in se uporablja s presenečenjem ali gnusom, odvisno od konteksta. Vendar, kot v ruskem "O, bog!"

Kaj pomeni BRB?

Okrajšava za besedno zvezo takoj nazaj. To pomeni, da oseba poroča, da mora oditi, vendar se bo zagotovo vrnila. Pogosto za to kratico napišejo razlog odsotnosti, na primer: brb, kliče mama ali brb, nekdo na vratih.

Kaj pomeni RLY?

Že tako ne predolga beseda “Really”, kar pomeni “res se je zgodilo”, se v sporočilih običajno skrajša na RLY.

Kaj pomeni BTW?

Akronim BTW pomeni By The Way ali "mimogrede".

Kaj pomeni AFK ali g2g?

V zadnjem prispevku sem pisal o sporočilu “be takoj nazaj” BRB (Be Right Back). Včasih pa človek preprosto reče, da se mora umakniti od tipkovnice AFK (Away From Keyboard) ali pa je čas, da gre nekam g2g (Got To Go) ali GTG.

Kaj pomenita IMHO in FYI?

Vsi vemo, da je IMHO (imam mnenje, s katerim se ne moreš prepirati), preneseno iz angleščine IMHO (In My Hummble Opinion / po mojem skromnem mnenju). Pogosto pa lahko najdete tudi kratico FYI (For Your Information), kar pomeni »za vašo informacijo«.

Kaj pomeni AFAIK?

Manj odločni argumenti se običajno začnejo z akronimom AFAIK (kolikor vem) ali »po mojem najboljšem znanju«.

Kaj pomeni SY?

Pogosto se poslovimo s stavkom "Se vidimo!" v angleščini Se vidimo. Kdo pa bo zdaj napisal kar 6 znakov? Zato je veliko pogosteje pisati bodisi SY, bodisi CYA ali celo CU.

Kaj pomeni XYZ?

Če vidim prijatelja z odprtimi hlačami, mu bom samo rekel "XYZ." Kaj pomeni Examine Your Zipper?

Kaj pomeni BYOB?

Če prejmete vabilo na zabavo in na dnu piše BYOB, potem lastniki opozorijo, da vam bodo postregli prigrizek brez alkohola, se pravi, da morate s seboj prinesti steklenico popitega. Bring Your Own Bottle pomeni "vzemi si steklenico"

Kaj pomeni AC/DC?

Verjetno poznate hard rock zasedbo “AC/DC” in uradno je to okrajšava za pojme iz fizike izmenični/enosmerni tok - izmenični/enosmerni tok. Toda v slengu ta izraz pomeni "biseksualec". Zato se je o članih skupine porodilo kar nekaj škandaloznih govoric. Mimogrede, biseksualce v Ameriki imenujejo tudi vsak način.