Kaj je Majakovski potegnil iz svojih širokih hlač. "Pesmi o sovjetskem potnem listu", analiza dela Vladimirja Majakovskega

Bil bi volk
Vygraz
birokracija.
Na mandate
ni spoštovanja.
Kateri koli
k hudiču s svojimi materami
zvitek
katerikoli kos papirja.
Ampak to...
Po dolgi sprednji strani
kupe
in kabine
uradni
uglajene poteze.
Predaja potnih listov
in jaz
oddam
moj
vijolična knjiga.
Na en potni list -
nasmeh na usta.
Drugim -
malomaren odnos.
S spoštovanjem
vzemite npr.
potni listi
z dvojnim
angleško levo.
Z mojimi očmi
po jedi dobrega strica,
brez nehanja
lok,
vzamejo
kot da jemljejo nasvete,
potni list
ameriški.
v poljščini -
izgledajo
kot koza na plakatu.
v poljščini -
iztaknejo oči
v tesnem
policijska slonova bolezen -
kje, pravijo,
in kaj je to
geografske novice?
In to brez obračanja
glave zelja
in občutki
št
ne da bi doživel
vzamejo
brez utripanja,
Danski potni listi
in drugačen
drugi
Švedi
In nenadoma,
kot da
zažgati,
usta
namrščil
g.
to
Gospod uradnik
baretka
moj
rdečepolti potni list.
baretka -
kot bomba
vzame -
kot jež
kot britev
dvorezen
baretka,
kot kača klopotec
pri 20 vbodih
kača
visok dva metra.
Zamežiknil
smiselno
vratarjevo oko
vsaj stvari
te bo dal za nič.
Žandar
vprašujoče
pogleda detektiva
detektiv
žandarju.
S kakšnim veseljem
žandarmerijska kasta
Jaz bi bil
bičali in križali
za
kar je v mojih rokah
kladivoprsti,
srp
Sovjetski potni list.
Bil bi volk
izgriznil
birokracija.
Na mandate
ni spoštovanja.
Kateri koli
k hudiču s svojimi materami
zvitek
katerikoli kos papirja.
Ampak to...
jaz
Razumem
od širokih nog
dvojnik
neprecenljiv tovor.
preberi,
zavist
jaz -
državljan
Sovjetska zveza.
Drugo besedilo pesmi "Nič"

Drugi naslovi tega besedila

nič - potni list (V. Majakovski) (0)
100Hz - Sovjetski potni list (Majakovski V.V.) (0)
"Pesmi o sovjetskem potnem listu" - (N. Suhorukov - V. Majakovski) DiMeo (Nikita Suhorukov) (0)
Majakovski - Pesmi o sovjetskem potnem listu (0)
Dolgi Edgar - Pesmi o sovjetskem potnem listu (1)
Vladimir Majakovski - Pesmi o sovjetskem potnem listu (0)
Mayakovsky "Pesmi o sovjetskem potnem listu" - prebral slavni sovjetski igralec V. Yakhontov (0)
V.V. Majakovski - Pesmi o sovjetskem potnem listu (0)
Majakovski V.V. - sovjetski potni list (0)
V. V. Majakovski - sovjetski potni list (0)
Majakovski - Pesmi o sovjetskem potnem listu (1929) (0)
V. Aksenov - Pesmi o sovjetskem potnem listu (0)

Ni spoštovanja do mandatov.

№4 kakršen koli kos papirja, ampak tole...
Vzdolž dolgega sprednjega dela kupejev in kabin
vljudni uradnik se premakne.
Potni listi so predani, jaz pa jih predam
№8 moja vijolična knjiga.
Nekateri potni listi privabijo nasmeh na usta.
Do drugih - malomaren odnos.
Na primer, potne liste jemljejo spoštljivo
№12 z dvojno angleško levo.
Pogled skozi oči prijaznega strica,
ne da bi se nehala klanjati,
jemljejo, kot da bi jemali napitnino,
№16 ameriški potni list.
V poljščini izgledajo kot koza na plakatu.
V poljščini - iztaknejo oči
v tesni policijski elefantiazi -
№20 od kod naj bi prišel in kaj je
geografske novice?
In brez obračanja glave glavo zelja
in brez občutkov,
№24 Danske potne liste vzamejo, ne da bi trenili
in razni drugi Švedi,
In nenadoma, kot po opeklinah, moja usta
se namrščil gospodu.
№28 To je gospod Uradnik
moj rdeči potni list.
Vzame ga kot bombo, vzame ga kot ježa,
kot dvorezna britev,
№32 prevzame te kot kača klopotec na dvajset pikov
dva metra visoka kača.
Vratarju je pomenljivo pomežiknilo oko,
vsaj stvari ti bo odnesel zastonj.
№36 Žandar vprašujoče pogleda detektiva,
detektiv za žandarja.
S kakšnim veseljem dela žandarmerijska kasta
Bičali bi me in križali
№40 ker imam kladivo v rokah,
srp sovjetski potni list.
Birokracijo bi pojedel kot volk.
Ni spoštovanja do mandatov.
№44 Pojdi k hudiču s svojimi materami
katerikoli kos papirja. Ampak to...
Vzamem ga iz širokih hlač
dvojnik neprecenljivega tovora.
№48 Berite, zavidajte, jaz sem državljan
Sovjetska zveza.

K mandatam pochtenia netu.

lyubaya bumazhka, No etu ...
Po dlinnomu frontu kupe i kayut
chinovnik uchtivy dvizhetsya.
Sdayut potni list, i ya sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu.
K odnim potnim listom - ulybka u rta.
K drugim - otnosheniye plevoye.
S pochtenyem berut, naprimer, potni list
s dvukhspalnym anglyskim levoyu.
Glazami dobrogo dyadyu vyev,
ne prenehaj klanyatsya,
berut, kako budto berut chayevye,
potni list amerikantsa.
Na polsky - glyadyat, kak v afishu koza.
Na polsky - vypyalivayut glaza
v tugoy politseyskoy slonovosti -
otkuda, mol, i chto eto za
geografske novice?
Ne povernuv golovy kochan
i chuvstv nikakikh ne izvedav,
berut, ne morgnuv, danski potni list
i raznykh prochikh shvedov,
I vdrug, kot budto ozhogom, gnitje
skrivilo gospodinu.
To je gospodin chinovnik baretka
moyu krasnokozhuyu pasportinu.
Baretka - kak bombu, baretka - kak yezha,
kak britvu oboyudoostruyu,
baretka, kak gremuchuyu v dvadtsat zhal
zmeyu dvukhmetrovorostuyu.
Morgnul mnogoznachashche glaz nosilshchika,
khot veshchi sneset zadarom vam.
Zhandarm voprositelno smotrt na syshchika,
Syshchik na zhandarma.
S kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl by iskhlestan i raspyat
za to, kaj v rukakh u menya molotkasty,
Sovjetski potni list Serpasty.
Ya volkom by vygryz byurokratizm.
K mandatam pochtenia netu.
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka. No etu...
Ya dostayu iz shirokikh shtanin
dublikatom bestsennogo gruza.
Chitayte, zaviduyte, ya - grazhdanin
Sovetskogo Soyuza.

Stikhi o sovetskom potnem listu

R vfylfnfv gjxntybz ytne/

k/,fz ,evf;rf, Yj "ne///
Gj lkbyyjve ahjyne regt b rf/n
xbyjdybr exnbdsq ldb;tncz/
Clf/n gfcgjhnf, b z clf/
vj/ gehgehye/ ryb;bwe/
R jlybv gfcgjhnfv - eks,rf e hnf/
R lheubv - jnyjitybt gktdjt/
C gjxntymtv ,potem, yfghbvth, gfcgjhnf
c lde)