Angleški pregovori in reki za vsak dan.
Pregovori in reki na temo "Lepota"
Pregovori in reki - "Lepota"
________________________________________________
Lepota je le na kožo pisana
Ne pijte vode z obraza
____________ __
Lepota je v očeh ljubimca
Ni lepa lepa, ampak ljubljena
Lepota je v očeh ljubimca
______________
Vsaka ptica rada posluša svoje petje
Vsak je prizor za boleče oči
(Vsaka ptica obožuje svoje žvrgolenje)
______________
Vsak osel rad sliši samega sebe
Vsak je prizor za boleče oči
(Vsak osel ima rad svoj jok)
______________
Za poštenim obrazom se lahko skriva slabo srce
Dober na obrazu, a grd v duši
Gladki v obraz, grdi v dejanjih
______________
Videz je varljiv
Videz vara
______________
Bolje se roditi srečen kot bogat
Ne bodi bogat, ampak bodi srečen
(podobno našemu pregovoru »Ne rodi se lep, rodi se srečen«)
______________
Zunaj pošteno, znotraj lažno
Zunaj pošteno, notri slabo
Lepa na videz, a pokvarjena v srcu
______________
Lepota je hrana za oči, a žalost za dušo (nemški pregovor)
Lepota je veselje za oči in žalost za dušo (nemški pregovor)
______________
Ženska lepota, gozdni odmev in mavrice kmalu minejo (nemški pregovor)
Ženska lepota, gozdni odmevi in mavrice kmalu minejo (nemški pregovor)
______________
Za sestradanega človeka lepota Fujiyame nima pomena (japonski pregovor)
Kaj naredi človek lačen lepote Fudžija... (japonski pregovor)
______________
Ženska dobi trideset odstotkov svoje lepote od narave in sedemdeset odstotkov od ličil (kitajski pregovor)
Ženska lepota je v eni tretjini od narave, dve tretjini pa od kozmetike (kitajski pregovor)
______________
Če je v značaju lepota, bo v domu vladala harmonija. Če je v domu harmonija, bo red v narodu. Če bo v narodu red, bo tudi mir svet(Kitajski pregovor)
Če je lepota v dejanjih, bo harmonija v hiši, če bo harmonija v hiši, bo red v državi, če bo red v državi, bo mir na vsem svetu (kitajski pregovor). )
______________
Krepost postane žena; Lepota postane priležnica (kitajski pregovor)
Krepostna postane žena, lepa pa ljubica (kitajski pregovor)
______________
Vse ima svojo lepoto, vendar je ne vidijo vsi (kitajski pregovor)
Lepota je v vsem, vendar je ne vidi vsak (kitajski pregovor)
______________
Lepota je močna, a denar je vsemogočen (nizozemski pregovor)
Lepota je spektakularna, a bogastvo je močno (nizozemski pregovor)
______________
Skromnost je lepota žensk (škotski pregovor)
Skromnost je lepota žensk (škotski pregovor)
______________
Lepota izzove tatove prej kot zlato (angleški pregovor)
Lepota izzove tatove bolje kot zlato (angleški pregovor)
______________
Lepota lahko odpre vrata, vendar vstopi samo vrlina (angleški pregovor)
Lepota lahko odpre vrata, a le vrlina lahko vstopi vanje (angleški pregovor)
______________
Lepota nikoli ne potuje v skupini (arabski pregovor)
Lepota ne potuje v množici (arabski pregovor)
______________
Kdor se poroči z lepotico, se poroči s težavami (nigerijski pregovor)
Kdor se poroči z lepoto, se poroči s težavami (nigerijski pregovor)
______________
Tudi barve kameleona so za preživetje in ne za lepoto (afriški pregovor)
Tudi kameleon je tako bister, da preživi, ne pa da se baha (afriški pregovor)
______________
Lepota in neumnost so stari spremljevalci (italijanski pregovor)
Lepota in neumnost sta stara tovariša (italijanski pregovor)
______________
Lepota ženske ne naredi moškega bogatejšega (francoski pregovor)
Ženska lepota moškemu ne bo dodala denarja (francoski pregovor)
______________
Lepota je tiha zgovornost (francoski pregovor)
Lepota je tiha zgovornost (francoski pregovor)
______________
Privlačnost je boljša od lepote (jidiš pregovor)
Šarm je več kot lepota (Jidiš pregovor)
čar močnejši od lepote(židovski pregovor)
______________
Pravljice
Mnogi starši pošiljajo svoje otroke na tečaje angleščine, saj vedo, da jim znanje le-te lahko pomaga v življenju. In bistvo ni le to, potovati naokoli različne države, se vam ne bo treba izražati »na prste«. Znanje tujega jezika je plus pri prijavi na delovno mesto. Zaposleni, ki govori angleško, ima velike možnosti za napredovanje. Danes obstaja veliko tečajev, kjer se otroci učijo angleščine. Nekateri starši izberejo tiste, ki so bližje domu, drugi pogledajo ocene in izberejo najbolj priljubljene. Razredi s strokovnjaki vam omogočajo, da se jezika naučite v odmerkih in pravilno razdelite informacije. A tečaji niso edina metoda učenja. Veliko pozornosti je treba nameniti samostojnemu študiju.
Pesmi
Kdor govori vsaj en jezik, ima velike priložnosti v primerjavi s tistimi, ki poznajo samo svoj materni govor. Prvič, takšni ljudje lahko svobodno potujejo po Evropi in Ameriki, ne da bi se bali, da bodo napačno razumljeni. Drugič, večina velikih podjetij ceni zaposlene, ki tekoče govorijo tuji jezik. Najverjetneje bo tak zaposleni hitreje napredoval po karierni lestvici kot njegovi kolegi. Vedeti to, mnogi ljudje različne starosti Intenzivno se učijo jezikov. Na žalost učenje več tujih jezikov ni mogoče za vsakogar.
Poezija
Angleščina je ena izmed najbolj priljubljeni jeziki za študij. Prebivalci mnogih držav ga poskušajo obvladati. In to ni presenetljivo, saj znanje angleščine zagotavlja številne prednosti: - možnost potovanja po Evropi in Ameriki brez jezikovne ovire. Osebje večine evropskih hotelov, hotelov, trgovin in restavracij govori angleško. Zato turistom, ki govorijo in jim ni treba poskušati s kretnjami razložiti, kaj potrebujejo. - napredovanje po karierni lestvici.
1 lepota je v očeh ljubimca
Pregovor: ni lepa lepa, ampak ljubljena , ne na lep način, ampak lepo na lep način (dobesedno: Lepota je v očeh ljubimca)
2 Lepota je v očeh ljubimca.
03 Lepota je v očeh ljubimca. Sre
3 lepota je v očeh ljubimca
zadnji
Lepota je v očeh ljubimca.
Sre Ni lepa lepa, ampak ljubljena. Ne lepo na lep način, ampak lepo na lep način.
4 Lepota je v očeh ljubimca
Ni samo dobro, ampak je dobro
5 lepota
["bjuːtɪ]
1) lepota, lepota, lepota, čar
Življenje, ki je preteklo, pridobi lepoto. - Preteklost je vedno lepa.
Lepota je večna radost; njena ljubkost se povečuje: nikoli ne bo prešla v nič. - Lepota bo vedno lepa, njena edinstvenost bo naraščala: nikoli ne bo zbledela v pozabo.
- nenavadna lepota
Popolna lepota
- izvirna lepota
- bleščeča lepota
- lepota brez primere
- nezemeljska lepota
- moralna lepota
- mogočna lepota
- sveža lepota
- kozmetični salon
- kozmetični salon
- lepotni zdravnik
- lepotni tretmaji
- lepotni spanec
- lepotni kraj
- lepotno tekmovanje
- lepotna kraljica
- lepota gozda
- neizčrpna lepota njegove glasbe
- lepota obraza
- lepota oblike
- divja lepota narave
- lepota zgradbe
- lepota duha
- lepota značaja
- lepote mesta
- dolgo pozabljene lepote morja
- nekvalificiran v lepoti
- značilnost ženske lepote
- slika čudovite lepote
- stvar lepote
- pomoč pri lepoti
- dodati lepoto nečemu
- pokrajini dodajte fantastično lepoto
- imajo veliko dovzetnost za lepoto
- povečati lepoto
- ohraniti lepoto izvirnika
- uživati v lepotah življenja
- bodite očarani nad lepoto prizora
- ohraniti lepoto v starosti
- poudariti lepoto smb
- izbrati ženo za njeno lepoto
- videti kraj v njegovi največji lepoti
- združuje lepoto in pamet
- vezana v lepote
- lepota ostaja, a se spreminja
- lepota zbledi
- človek velike osebne lepote
2) lepota, lepota
Ona je lepotica. - Lepa je.
Svojega časa je bila velika lepotica. - V svojem času je bila lepotica.
Ni bila vpadljiva lepotica, je pa nedvomno imela prijeten obraz. »Ni bila ženska osupljive lepote, je pa nedvomno imela prijeten obraz.
Lepota je samo globoka. - ◊ Zunaj je lepota, znotraj pa praznina. /Lep je, a v duši ni lep. /Ne moremo piti vode z obraza.
Lepota leži/je v očeh ljubimca. ◊ Ni dobro tisto, kar je ljubko, ampak tisto, kar je dobro, je ljubko.
Lepota je v očeh opazovalca. - ◊ Vsak ima svojo predstavo o lepoti
- znana lepotica
Ponosna lepotica
- bleščeča lepotica
- družbena lepota
- bledeča lepota
- vaška lepotica
- lepotni šov
- priznana lepota zaslona
- lepota v vsem svojem sijaju
Glej tudi v drugih slovarjih:
angleška književnost- Uvod telo pisnih del, ki so jih v angleškem jeziku ustvarili prebivalci Britanskega otočja (vključno z Irsko) od 7. stoletja do danes. Glavna literatura, napisana v angleščini zunaj Britanskega otočja, je … … Universalium
Divje orožje 4- Infobox VG naslov = Wild Arms 4 napis = Wild Arms 4 Severnoameriški razvijalec naslovnice = Media.Vision založnik = SCEI (JP) XSEED Games (ZDA) 505 Games (PAL) oblikovalec = Media.Vision Entertainment engine = serija = Wild Arms izdan =... ... Wikipedia
literature- /lit euhr euh cheuhr, choor, li treuh/, n. 1. spisi, v katerih sta izraz in oblika v povezavi z idejami stalnega in univerzalnega pomena značilni ali bistveni značilnosti, kot so poezija, romani, zgodovina, biografije in eseji. 2.… …Universalium
Južnoazijska umetnost- Literarne, uprizoritvene in vizualne umetnosti Indije, Pakistana, Bangladeša in Šrilanke. Miti o priljubljenih bogovih, Višnuju in Šivi, v Puranah (starodavne zgodbe) in Epi Mahabharata in Ramayana, dobava gradiva za predstavniško in … … Universalium
uprizoritvene umetnosti- umetnosti ali spretnosti, ki zahtevajo javno nastopanje, na primer igranje, petje ali ples. * * * ▪ 2009 Uvod Klasična glasba. Zadnji
Zdelo se je, da so se ostanki hladne vojne februarja za trenutek otoplili. 26, 2008, ko neznani sevi … Universalium umetnosti, Vzhodna Azija
- Uvod v glasbo ter vizualne in uprizoritvene umetnosti Kitajske, Koreje in Japonske. Književnosti teh držav so zajete v člankih Kitajska književnost, Korejska književnost in Japonska književnost. Nekatere študije vzhodne Azije … … Universalium Platon: etika in politika
- A.W.Price I. Platon je sledil svojemu učitelju Sokratu v etiko z vprašanjem, ki je ostalo osrednje v grški misli: kakšno je razmerje med vrlinami ali odličnostmi (aretai) značaja in srečo (eudaimonia)?1 Oba koncepta … … Zgodovina filozofije- infopolje ime osebe = Sohrab Sepehri velikost slike = 200px rojstni datum = rojstni datum|1928|10|7|mf=y rojstni kraj = Kashan, Iran datum smrti = datum smrti in starost|1980|4|21|1928|10|7 |mf=y kraj smrti = Teheran, Iran, bolnišnica Pars, (pokopan poleg Emamzadeja... ... Wikipedia
Seznam pesmi Emily Dickinson- To je seznam pesmi Emily Dickinson. Znanih je 1.775 pesmi, ki jih je napisal Dickinson. Pesmi so razvrščene po abecedi prve vrstice. Ločila, velike začetnice in celo v nekaterih primerih besedilo prvih vrstic se lahko razlikujejo... ... Wikipedia
Troil- [ Etruščanska freska, Grobnica bikov, Tarquinia, c540 530 pr. n. št.] Troil (tudi Troilos, Troylus) (starogrško: Τρωίλος, Troïlos, latinsko: Troilus) je legendarni lik, povezan z zgodbo o trojanski vojni. Prva ohranjena omemba … Wikipedije
Mladi in Nemirni stranski liki- Sledijo liki iz ameriške telenovele Mladi in nemirni kdo so opazni zaradi svojih dejanj ali odnosov, vendar ne jamčijo za lastne članke. Vsebina 1 Trenutni liki 1.1 Genevieve ... Wikipedia
Posebno moč imajo pregovori in reki. Angleški pregovori in izreki izreki na kratko pesniško obliko nosijo modrost svojih ljudi. Polni so živih podob in stalnih fraz, ki bodo obogatile vaš jezik.
Za vsak angleški pregovor bomo ponudili dobesedni prevod in ne pozabite predstaviti ruske »umetniške« ustreznice.
- Slepi vodja slepih.
- Opečen otrok se boji ognja.
- Mačka v rokavicah ne lovi miši.
- Krivo priznan je napol popravljen.
- Prijatelj v stiski je pravi prijatelj.
- Zla priložnost redkokdaj pride sama.
- Udobno kot hrošč v preprogi.
- Lepota je v očeh ljubimca.
- Eno je cveteti, drugo pa se boriti.
- Kakršen oče, takšen sin./ Kakršna mati, takšna hči.
- Pakirano kot slanik.
- Dež ob sedmih, dobro ob enajstih.
- Za premlevanje.
- Prava modra ne bo nikoli madež.
- Potem zadeli žebljico na glavico.
Slepi vodnik slepemu. Ruski pregovor, ki je blizu po pomenu, bi zvenel kot "Kosa ukrivljenega ne uči."
Opečen otrok se boji ognja.
V našem domačem jeziku je vsem znan izraz "Ko se opečeš na mleko, pihaš na vodo."
Angleški pregovor pravi, da mačka z rokavicami ne more ujeti miši. Rekli bomo: "Ribe iz ribnika ne morete ujeti brez težav. Ne morete se umiti, ne da bi si zmočili roke.«
Priznanje krivde je pol pokore zanjo.
V ruskem pregovoru to ljudska modrost zveni kot "Meč krivemu ne seka glave."
Prijatelj v stiski je pravi prijatelj.
Tudi rock glasbeniki ne zanemarjajo besed. Placebo v svoji pesmi 'Pure Morning' pojejo o dejstvu, da se prijatelji najdejo v nesreči.
Težave redko pridejo same. Skoraj enak izraz lahko najdemo v ruščini:
Ko pridejo težave, odprite vrata. Težave ne pridejo same.
Udoben kot hrošč v preprogi.
Hudomušna ruska »Toplo, svetlo, muhe ne grizejo« najbolj približa pomen tega angleškega pregovora.
Lepota je v očeh ljubimca.
Menimo, da je dobesedni prevod zelo odličen za to modrost. In tukaj so ljudske različice: »Ne na lep način, ampak na lep način. Lepo ni lepo, ampak ljubljeno."
Eno je popustiti, drugo pa se boriti. Tudi dobesedni prevod tega pregovora se je izkazal za malce poetičnega. Pregovor za vsak dan za sodelavce in znance, ki radi klepetajo za hrbtom: »Pogumen si kot po boju.« Lahko se uporablja tudi v tem pomenu: "Po pretepu ne mahajo s pestmi."
Kakršen oče, takšen sin. Kakršna mati, takšna hči./ Jabolko ne pade daleč od drevesa.
Pakirano kot slaniki v kozarcu.
Spomnimo se javni prevoz dopoldan ali koncert najljubše skupine, kjer je zgoščenost kvadratni meter preseže lestvice: "Pakirani so kot sled v sodu."
Ob 7. uri dežuje, ob 11. je jasno.
Imate prijatelje, ki imajo »sedem petkov na teden«? Potem je ta pregovor o njih.
Visi okoli grma.
So stvari, o katerih je težko začeti govoriti. Zato se morate "prebijati" in sogovornika mučiti z namigi.
Prave modre barve (prispodoba plemenitosti) ni mogoče očrniti.
Ta pregovor je zelo poetičen angleščina. Toda ruska različica je bolj praktična: "Obcestni prah ne kadi neba."
V naših preteklih publikacijah lahko najdete ne le figurativne izraze z uporabo rož, ampak tudi frazeološke enote z živalmi.
Zadeli žebljico na glavico.
Ta pregovor ima dva pomena z različnimi odtenki. "Prejdi k bistvu" in ostrejše, a redko negativno "Ne v obrvi, ampak v oko."
Želimo vam zanimiva odkritja pri učenju angleščine.
Viktorija Tetkina
Angleški pregovori o ljubezni igrajo veliko vlogo v angleški folklori, saj je ljubezen najbolj spoštljiva in najbolj močan občutek v svetu.
Ob študiju pregovori o ljubezni v angleščini imeli boste predstavo o tem, kaj Angležem pomenijo odnosi, ljubezen, zakon in sovraštvo.
Pregovori in izreki o ljubezni v angleščini najdete v knjigah in romantičnih filmih, če se jih naučite, pa boste bolje razumeli pomen dela.
Angleški pregovori o ljubezni so del kulture ljudi. Nastali so kot folklora pred mnogimi stoletji, da bi skozi generacije prenašal zrna modrosti in nas posvaril pred nepremišljenimi dejanji.
Dobra žena naredi dobrega moža.
Prevod: Dobra žena ima dobrega moža.
Ruski analogi:
Dobra žena in pošten mož.
Dobra žena in slab mož bosta dobro delala.
Velika dota je postelja, polna drozgov.
Prevod: Bogata dota je kot postelja, polna trnja.
Ruski ekvivalent:
Bolje se je poročiti z revno žensko kot se prepirati z bogato.
Ne živite z bogastvom, živite z osebo.
Ne vzemi dote, vzemi sladko dekle.
Če vzameš bogato, ji boš očital.
Vse so dobre ženske, od kod pa slabe žene?
Prevod: Vsa dekleta so dobra, toda od kod prihajajo slabe žene?
Ruski ustreznik: Vse neveste so dobre, a od kod (od kod) prihajajo zle žene?
Lepota je v očeh ljubimca.
Prevod: Lepota je v očeh ljubimca.
Ruski ekvivalent:
Ni lepa lepa, ampak ljubljena.
Ne lepo na lep način, ampak lepo na lep način.
Vsak Jack ima svojo Jill.
Prevod: Vsak Jack je usojen za svojo Jill.
Ruski analogi:
Vsaka nevesta je rojena za svojega ženina.
Za vsak izdelek se najde kupec.
Za vsako luknjo je čep.
Slabo srce nikoli ni osvojilo poštene dame.
Prevod: Plaho srce ni nikoli osvojilo lepote.
Ruski analogi:
Mesto zahteva pogum (hrabrost).
Kdor si je upal, ga je pojedel.
Daleč od oči, daleč od srca.
Prevod, ruski ustreznik: Proč od oči, proč od misli.
Napake so debele, kjer je ljubezen tanka.
Prevod: Vidijo veliko napak v tistih, ki so malo ljubljeni.
Ruski analogi:
Vse prenesem, ker ljubim.
Sladka dragemu - in bela brez beline.
Tisti, ki niso ljubljeni, niso poslušani.
Sovraštvo je slepo, prav tako ljubezen.
Prevod: Sovraštvo je tako kot ljubezen slepo.
Ruski analogi:
Strasti zameglijo razum.
Ogenj nima hladu, jeza nima razloga.
Ljubezni ni mogoče izsiliti.
Prevod: Ljubezni ne moreš izsiliti.
Ruski analogi:
Na silo ne boš prijazen.
Srcu ne moreš ukazati.
Ljubezen v koči.
Prevod: Ljubezen v koči.
Ruski analogi:
Z ljubimcem, v nebesih in v koči.
Ljubezen v koči.
Ljubezen je slepa, prav tako sovraštvo.
Prevod: Ljubezen je tako kot sovraštvo slepa.
Ruski analogi:
Ljubezen je slepa.
Ljubezen ne vidi ničesar.
Ljubezen je zlo, ljubil boš kozo
Ljubi me, ljubi mojega psa.
Prevod: Če me ljubiš, imej rad tudi mojega psa.
Ruski ekvivalent: Kdor je vesel gosta, bo nahranil svojega psa.
Ljubezen se bo splazila tja, kamor morda ne gre.
Prevod: Kjer ni neposredne poti, se prikrade ljubezen.
Ruski ekvivalent: Ni zakona proti ljubezni.
Poroke se sklepajo v nebesih.
Prevod: Poroke se sklepajo v nebesih.
Ruski analog: Smrt in žena - zožen od Boga.
Niti okrog in niti okrog zaročenca.
Nobeno zelišče ne bo pozdravilo ljubezni.
Prevod: Noben napitek ne more ozdraviti ljubezni.
Ruski ekvivalent: Ljubezen ni ogenj, a ko se enkrat vname, ga ne moreš pogasiti.
Slana voda in odsotnost izpereta ljubezen.
Prevod: Ljubezen se izgubi med dolgim potovanjem.
Ruski ustreznik: Proč od oči, proč od misli.
So roka in rokavice.
Prevod: Sta neločljiva, kot roka in rokavica.
Ruska ustreznica: Sam hudič jih je povezal z vrvico. Ne moreš jih polivati z vodo.
To bo zaljubljenost do ušes.
Prevod, ruski ustreznik: Zaljubiti se do ušes.
To ljubi nekoga (nekaj), kot hudič ljubi sveto vodo.
Prevod: Ljubiti, kot hudič ljubi sveto vodo.
Ruski ekvivalent: Ljubiti psa kot palico.
Potem nosite svoje srce na rokavu.
Prevod: Nosite svoje srce na rokavu.
Ruski ekvivalent: Soul wide open.
