Słownik rosyjsko-angielski abbyy lingvo online. Słownik internetowy Lingvo Live

Rok: 2015

Platforma: komputer

Wersja: 16.2.2.64

Język: Rosyjski, angielski i inne

Medycyna: Leczony

Wymagania systemowe:

Microsoft® Windows 8/8.1, 7, Vista, Server 2003, XP (Service Pack 3), Server 2003, 2008, 2008 R2, Windows Server 2012 /2012 R2.

System operacyjny musi obsługiwać cyrylicę. Wymaga Instalatora Windows w wersji 3.0 lub nowszej.

Co najmniej 512MB RAM

Od 500 MB do 4 GB wolnego miejsca na dysku twardym, w zależności od wersji programu ABBYY Lingvo x5

Microsoft Internet Explorer® 6.0/7.0/8.0/9.0

Opis:

Pakiet oprogramowania ABBYY Lingvo x6 Professional

Charakteryzują się bogatą bazą leksykalną i wieloma funkcjami zapewniającymi wygodne i wysokiej jakości tłumaczenie. Dzięki ABBYY Lingvo miliony użytkowników na całym świecie mogły przekonać się, że profesjonalne tłumaczenie słów i wyrażeń w ciągu kilku sekund jest rzeczywistością. Nowa wersja słownika ABBYY Lingvo x6 zawiera rozszerzone, w tym interaktywne, możliwości pełnej i dynamicznej nauki języków, pracy i wypoczynku. Program ABBYY Lingvo x6 jest dostępny w wersjach Home i Professional. Wersja domowa łączy w sobie słowniki ogólne, edukacyjne, gramatyczne, objaśniające i rozmówki. A Professional zawiera wszystkie słowniki wersji Home, a także słowniki tematyczne obejmujące najpopularniejsze dziedziny - ekonomię, medycynę, prawo, elektronikę, bankowość, sport i inne.

Przenośna wersja programu. Nie wymaga instalacji!!! Działa z nośników wymiennych.

Powyższe są oficjalnymi wymaganiami; urządzenie przenośne wymaga znacznie mniej zasobów.

Uruchom/odinstaluj:

Uruchom: otwórz Lingvo. Można go uruchomić bez uprawnień administratora. (w przypadku poprzednich instalacji - od Administratora)

Usuń: usuń folder współdzielony z programem.

Funkcje programu ABBYY Lingvo X6:

Tłumaczenie z 19 języków i z powrotem.

Tłumacz z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, portugalskiego, greckiego, fińskiego, chińskiego, łacińskiego, tureckiego, ukraińskiego, kazachskiego, tatarskiego, polskiego, węgierskiego, duńskiego i norweskiego na rosyjski i odwrotnie; z angielskiego, polskiego, rosyjskiego na ukraiński i z powrotem.

Wygodny, szybki interfejs.

Oszczędzaj czas podczas wyszukiwania tłumaczeń dzięki nowemu, łatwemu w użyciu interfejsowi ABBYY Lingvo. Karta słownictwa posiada pasek wyszukiwania, dzięki czemu nie musisz wracać do głównego okna, aby znaleźć tłumaczenie innego słowa. Sama linia wyszukiwania jest tworzona analogicznie do popularnych wyszukiwarek: po wpisaniu słowa uruchamiane jest automatyczne uzupełnianie, a jeśli wyszukiwane słowo zostanie wpisane niepoprawnie, w linii pojawią się opcje zamiany.

Wysokiej jakości słowniki z przykładami użycia.

Poznaj tłumaczenie słowa, jego synonimów i antonimów, znaczenie idiomów i zestaw wyrażeń dla 19 języków, a także wybierz najbardziej odpowiednią opcję tłumaczenia spośród przykładów użycia słów w szczegółowych słownikach słownictwa ogólnego, słownikach frazeologicznych, slangu słowniki i rozmówki. Liczne przykłady użycia słów i ich wyszukiwania pomogą Ci także poprawnie wyrazić swoją myśl w języku obcym, a także użyć odpowiedniego w danym kontekście słowa lub wyrażenia podczas korespondencji, pisania artykułów i innych tekstów. Pomogą w tym także specjalistyczne słowniki, takie jak „Słowo w kontekście”. Słownik rosyjsko-angielski – podręcznik dla rosyjskojęzycznych autorów tekstów angielskich.” Wyszukiwanie według tytułów haseł słownikowych, tłumaczeń, przykładów i komentarzy pomoże Ci uzyskać w formie wizualnej maksimum informacji o interesującym Cię słowie. Program zawiera szczegółowy słownik objaśniający języka angielskiego Oxford Dictionary of English oraz słownik edukacyjny Collins Cobuild z aktualnym słownictwem angielskim.

Popraw swój angielski dzięki oksfordzkiemu kursowi gramatycznemu „Test it, Fix it” (dla poziomów Pre-Intermediate i Intermediate). Kurs doskonale nadaje się do samodzielnej nauki i opiera się na zasadzie „uczenia się na błędach”. Aby rozpocząć naukę należy wybrać temat, wykonać z niego ćwiczenia i sprawdzić swoje odpowiedzi. Program pokaże zarówno poprawne odpowiedzi, jak i te, w których popełniono błędy, a także da Ci możliwość zapoznania się z regułami gramatycznymi dotyczącymi wybranego tematu.

Słowniki tematyczne.

Znajdź dokładne tłumaczenia terminów branżowych w słownikach tematycznych z zakresu prawa, ekonomii, finansów, marketingu, bankowości i słownictwa biznesowego, inżynierii mechanicznej, budownictwa i architektury, przemysłu naftowego i gazowego, chemii, medycyny, biologii i innych dziedzin.

Aplikacja do zapamiętywania słów.

Poszerzaj swoje słownictwo dla dowolnego z języków prezentowanych w programie dzięki aplikacji ABBYY Tutor, regularnie poświęcając zaledwie kilka minut na naukę nowych słów. Za pomocą specjalnych ćwiczeń zawartych w Tutorze możesz zapamiętać znaczenie, pisownię i wymowę słów. Aby usprawnić ten proces, ustal harmonogram, a program będzie uruchamiał ćwiczenia zgodnie z harmonogramem. Aplikacja zawiera gotowe słowniki podstawowego słownictwa dla języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, portugalskiego. Słowa w tych słownikach są podane według częstotliwości użycia we współczesnym języku i podzielone tematycznie (słownictwo biznesowe, pogoda, atrakcje i inne).

Inne możliwości nauki języków obcych.

Posłuchaj, jak native speaker wymawia to słowo. Dźwięczne przykłady są dostępne w języku angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, ukraińskim i rosyjskim. Sprawdź pisownię czasu czasownika w tabeli form wyrazów. Wyszukaj definicje słów w słowniku Collins Cobuild Learning Dictionary, który zawiera także przykłady użycia, informacje gramatyczne oraz dodatkowe informacje na temat częstotliwości występowania słów i synonimów. Skorzystaj z podręcznika do gramatyki języka angielskiego.

Niestandardowe słowniki do pracy i nauki.

Oprócz istniejących słowników program ABBYY Lingvo x6 umożliwia tworzenie własnych słowników do nauki i pracy. Edukacyjne – w celu utrwalenia przerabianego materiału i poszerzenia słownictwa oraz zawodowe – w celu zachowania jedności terminologicznej przy tłumaczeniu materiałów korporacyjnych i dokumentacji specjalistycznej. Tworząc własne słowniki, istnieje możliwość dodania ilustracji do karty słownictwa. Pomoże to w lepszym tłumaczeniu wysoce specjalistycznych i niejednoznacznych terminów w tekstach tematycznych oraz doda interaktywności do procesu uczenia się, czyniąc go przyjemniejszym. Użytkownicy poprzednich wersji produktu będą mogli przenieść utworzone wcześniej słowniki do nowej wersji programu.

Zmiany w wersji:

Nowy, przyjazny dla użytkownika interfejs: wszystkie wyniki w jednym oknie. Teraz cała praca z Lingvo jest skupiona w jednym oknie. Wszystkie wyniki tłumaczeń lub wyszukiwania wyświetlane są w oddzielnych zakładkach okna wyników ogólnych. W programie ABBYY Lingvo x6 możesz tłumaczyć słowa i frazy, wpisując je w pasku wyszukiwania bezpośrednio w oknie wyników, bez konieczności przełączania się do głównego okna aplikacji. Automatyczne uzupełnianie pozwala nie wprowadzać całego żądanego słowa, wybierając je z listy opcji sugerowanych przez pierwsze litery, a jeśli wyszukiwane słowo zostanie wpisane niepoprawnie, zaproponuje prawidłowe opcje.

Poprawiona szybkość aplikacji. Wyniki tłumaczenia lub wyszukiwania wyświetlają się szybciej niż w poprzedniej wersji. Program uruchamia się szybciej niż poprzednia wersja.

Nowy poziom nauki języka angielskiego dzięki ABBYY Tutor Grammar. ABBYY Tutor Grammar to aplikacja do interaktywnej nauki gramatyki, oparta na nowoczesnym kursie gramatyki dla poziomów Pre-intermediate i Intermediate opublikowanym przez Oxford University Press. Kurs doskonale nadaje się do samodzielnej nauki i opiera się na zasadzie „uczenia się na błędach”. Aby rozpocząć naukę należy wybrać temat, wykonać z niego ćwiczenia i sprawdzić swoje odpowiedzi. Program pokaże zarówno poprawne odpowiedzi, jak i te, w których popełniono błędy, a także da Ci możliwość zapoznania się z regułami gramatycznymi dotyczącymi wybranego tematu.

ABBYY Lingvo X6 to produkt firmy ABBYY, która tym razem oferuje swoim użytkownikom kompleksowy pakiet słowników oprogramowania. Prezentowane są tu tłumaczenia zarówno całych zwrotów, jak i pojedynczych słów.

Duża baza leksykalna, a także obecność różnych funkcji pozwoliły programowi zyskać popularność. A teraz jest wiele osób, które chcą nie tylko pobrać program ABBYY Lingvo X6 na Windows 10, 8, 7, ale także zainstalować go na urządzeniach mobilnych. Miliony użytkowników mogło już ocenić możliwości tego programu, który zna wiele ustalonych zwrotów używanych w mowie. Co więcej, narzędzie wykonuje tłumaczenie w ciągu kilku sekund.

Nowe wersje programu zachwycają rozbudowanymi możliwościami interaktywnymi, które pozwalają przenieść proces nauki języka obcego na nowy poziom. Program ten dostępny jest w dwóch wersjach: Home i Professional.

Wersja domowa programu ABBYY Lingvo X6 umożliwia korzystanie ze słowników objaśniających i gramatycznych. Istnieją również słowniki edukacyjne i rozmówki. Wersja profesjonalna uzupełniona jest o słowniki tematyczne, m.in. ekonomiczne, medyczne, prawnicze, bankowe i inne. Istnieje także możliwość dokupienia słowników dla potrzebnych Państwu tematów.

Funkcjonalny

Głównym celem programu ABBYY Lingvo X6 jest tłumaczenie wysokiej jakości. Pod tym względem baza danych narzędzi zawiera 19 języków. Co więcej, tłumaczenie można przeprowadzić w przeciwnym kierunku.

Posłuchaj, jak native speakerzy wymawiają słowa, zapamiętaj deklinacje, interpretacje, synonimy, antonimy i homonimy. Sprawdź swoją wiedzę na temat słownictwa i upewnij się, że opanowałeś je poprawnie!

Obecność słowników tematycznych pozwoli Ci poszerzyć słownictwo na określone tematy zawodowe.

Oprócz samych słów przedstawiono tutaj przykłady ich użycia w mowie. Dzięki temu można łatwo rozpoznać stabilne wyrażenia używane przez rodzimych użytkowników języka. Aby poszerzyć swoje słownictwo, sprawdź także synonimy i antonimy słowa, którego potrzebujesz. Posiadanie rozmówek i słownika slangu pozwoli Ci poprawnie wyrazić myśli w języku obcym. Jeśli zamierzasz uczyć się języka, skorzystasz z oksfordzkiego kursu gramatycznego „Test it, Fix it”. Program szkolenia pozwala uczyć się na własnych błędach. Najpierw zostaniesz poproszony o wykonanie zadań testowych, a następnie wskaże Ci, gdzie popełniono błędy i doradzi, abyś zapoznał się z zasadami, które pozwolą Ci uniknąć tych błędów w przyszłości. Dlatego zaleca się bezpłatne pobranie programu ABBYY Lingvo X6 na swój komputer uczniom, studentom i osobom, które już weszły na rynek pracy.

Aplikacja ABBYY Tutor stanie się Twoim asystentem w nauce języka obcego. Możesz ustawić harmonogram programu, a następnie o określonej godzinie poprosi Cię o wykonanie ćwiczeń, które pomogą Ci zapamiętać nowe słowa. Aplikacja zawiera słowniki podstawowego słownictwa, które charakteryzują się dużą częstotliwością użycia. Słowa te podzielone są tematycznie, co ułatwia proces ich nauki.

Interfejs

Prosty interfejs pozwoli nawet niedoświadczonym użytkownikom zrozumieć program ABBYY Lingvo X6. Narzędzie ma pasek wyszukiwania. Co więcej, jest ona dostępna także na karcie słownika, dzięki czemu nie trzeba ciągle wracać do menu głównego w celu wyszukiwania. Wystarczy więc wpisać tam słowo, aby rozpocząć wyszukiwanie. Ponadto program oferuje automatyczne uzupełnianie. Dlatego czasami wystarczy wpisać tylko kilka liter, aby narzędzie zaoferowało opcje jego zakończeń.

Wymagania systemowe

Jeśli zdecydujesz się pobrać program ABBYY Lingvo X6 za darmo w języku rosyjskim, najpierw upewnij się, że Twój komputer obsługuje cyrylicę. Musisz także mieć Instalatora Windows w wersji co najmniej 3.0. Będziesz także potrzebować co najmniej 512 MB pamięci RAM i około 4 GB wolnego miejsca na dysku twardym.

ABBYY Lingvo Touch dla systemu Windows 8

Bezpłatna aplikacja internetowa umożliwiająca szybki dostęp do słowników języków obcych.

Wersja ABBYY Lingvo X6 dla Androida

Możesz pobrać Abby Lingvo za pomocą Google Play Market. Rozmiar samej aplikacji nie przekracza 25 MB.

Musisz jednak upewnić się, że masz wystarczająco dużo miejsca na urządzeniu mobilnym, aby zainstalować pobrane słowniki, ponieważ mogą one ważyć od 3 do 11 MB.

Deweloper: ABBYY
Wymagana wersja Androida: 4.0.3 lub nowsza
Ograniczenia wiekowe: 3+

Wersja ABBYY Lingvo X6 dla komputerów Mac

Pracując z Abby Lingvo na urządzeniu mobilnym, nie potrzebujesz połączenia z Internetem. Baza danych narzędzi zawiera 122 słowniki dla 7 języków. Można przestudiować uwagi gramatyczne, przetłumaczyć słowa, wybrać dla nich antonimy i synonimy oraz posłuchać, jak native speakerzy wymawiają słowa.

Wersja ABBYY Lingvo X6 dla systemu iOS

Abby Lingvo nie wymaga połączenia z Internetem. Umożliwia tworzenie zestawów słownictwa w zależności od celów i zadań. W bazie znajduje się wiele słowników znanych wydawców. Ta wersja programu zawiera karty, które można wykorzystać do nauki języka. Co więcej, dane przechowywane są na serwerze w chmurze, dzięki czemu możesz kontynuować trening na dowolnym urządzeniu mobilnym.

Obejmuje dwa tuziny języków. Użytkownik będzie mógł wybrać język interfejsu według własnego uznania. Pobierz wersję ABBYY Lingvo x5 Professional za darmo zawsze możesz odwiedzić naszą stronę internetową. Pobieranie nie zajmie dużo czasu i nie sprawi trudności.

Funkcje programu

Tłumacz doskonale współpracuje z różnymi wersjami systemu Windows, ale pod jednym warunkiem – system operacyjny musi koniecznie obsługiwać cyrylicę. Dodatkowo potrzebny jest komponent Instalator Windows i około 512 MB pamięci RAM. Oczywiście na dysku twardym musi być również miejsce na instalację programu. Zajmuje około 150 MB - 5 GB.

Jeśli zdecydujesz pobierz wersję ABBYY Lingvo x5 Professional bez rejestracji, to po instalacji możesz z łatwością korzystać z solidnej bazy leksykalnej i wielu funkcji. Wszystko to przyda Ci się do tłumaczenia wysokiej jakości.

Oprogramowanie w ciągu kilku sekund zapewni Ci wysokiej jakości tłumaczenie z dwudziestu języków.

Jeśli chcesz skorzystać z nieograniczonych możliwości tłumaczenia, zalecamy pobranie wersji ABBYY Lingvo x5 Professional dla systemu Windows w języku rosyjskim . Miliony użytkowników programu na całym świecie mogło już na własnej skórze przekonać się o jego fenomenalnych możliwościach.

Zalety

Możesz używać tego oprogramowania do nauki języka, relaksu i pracy. Można je łatwo pobrać w dowolnym momencie ABBYY Lingvo x5 Wersja profesjonalna na naszej stronie.

Po instalacji będziesz mógł korzystać ze słowników ogólnych leksykalnych, gramatycznych, tematycznych (elektronika, medycyna, technologia, prawo, programowanie, słownictwo biznesowe) i 12 400 000 wpisów słownikowych. Dodatkowo wraz z programem otrzymasz aplikację ABBYY Lingvo Tutor do szybkiego zapamiętywania słówek.

Młodsza wersja tego programu to Home. Wersja profesjonalna ma bardziej zaawansowaną funkcjonalność w porównaniu do niej. Senior zawiera wszystkie zalety Domu, ale jednocześnie posiada dodatkowe usługi, które pokrywają wymagania wysoko wyspecjalizowanych specjalistów. Zawiera słowniki tematyczne, które uwzględniają niuanse danego słownictwa.

Twórcy wzięli pod uwagę preferencje swoich odbiorców i zwiększyli dokładność tłumaczenia i szybkość wyszukiwania. Dzięki najnowszej wersji w ciągu sekundy znajdziesz żądane słowo wśród tablic słownikowych. Bariera językowa zostaje zniszczona na naszych oczach!

Otrzymujesz produkt, który nie ma odpowiedników na rynku. Żaden inny tłumacz nie zapewni Ci takiego zestawu narzędzi i danych. Tłumaczenie jest zawsze dokładne i spójne, ponieważ zastosowany został inteligentny system komponowania zdań.

Osobliwości

Łatwość obsługi i intuicyjny interfejs są od razu zauważalne. Ładnie wyglądające menu i łatwe sterowanie. W pracy nie ma żadnych trudności ani zawieszeń. Doskonale zoptymalizowane oprogramowanie pokazuje błędy tylko na bardzo słabych komputerach.

Dzięki ABBYY Lingvo x5 możesz otrzymywać tłumaczenia nawet poza aplikacją. Oznacza to, że aby przetłumaczyć plik tekstowy, nie trzeba otwierać programu i przenosić tam źródła.

Po prostu wybierz tę opcję i naciśnij wstępnie ustawioną kombinację klawiszy na klawiaturze. Tłumaczenie wymaganej sekcji pojawi się w menu rozwijanym. Ta opcja jest dostępna zarówno dla pojedynczych słów, jak i wielu zdań.

Uzyskaj szczegółowe tłumaczenie pojedynczego słowa lub frazy. Oprócz tłumaczenia zobaczysz maksymalną ilość informacji na temat słowa: akcent, transkrypcja, znaczenie, rodzaj i liczba, przykłady użycia w kontekście. Prawidłowy dźwięk i wymowę poznasz słuchając nagrania w programie.

Podstawą są informacje zawarte na portalu Lingvo.Pro. Wszystkie słowniki i tablice tekstowe przechowywane są na serwerach. Zaletą takiej organizacji jest to, że programiści stale aktualizują i poszerzają swoją bazę. Łącząc się z Internetem, możesz bezpośrednio skontaktować się z poprawionymi słownikami i zastosować nowe informacje.

Słowniki i tłumacze internetowe to niezastąpione narzędzie, które pomaga nie tylko osobom uczącym się języków, ale także każdemu, kto pracuje z językami obcymi. Istnieje wiele słowników i tłumaczy; w tej recenzji przyjrzymy się niektórym z najbardziej znanych i popularnych.

Jaka jest różnica między słownikami internetowymi a tłumaczami?

Słowniki internetowe to programy, których główną funkcją jest wyszukiwanie znaczenia lub tłumaczenia poszczególnych słów. Istnieją również słowniki o węższym zakresie, które nie szukają interpretacji lub tłumaczenia, ale synonimów, antonimów, rymujących się słów itp. W tej recenzji będziemy mówić głównie o słownikach typu „tłumaczenie słów” lub „znaczenie słowa”. .

Większość nowoczesnych słowników internetowych udostępnia kilka znaczeń słów lub opcji tłumaczenia, z tak zwanymi znacznikami słownikowymi, na przykład: książka - książkowy, przestarzały. - przestarzały, wyjaśniając specyfikę użycia słów, a także przykłady z mowy.

Tłumacze online potrafią też tłumaczyć pojedyncze słowa, jednak ich głównym zadaniem jest tłumaczenie tekstów. Mimo że tłumaczenie maszynowe z roku na rok staje się coraz inteligentniejsze, daleko mu do zwykłego tłumaczenia wykonywanego przez człowieka. Maszyny mogą przetwarzać ogromne ilości danych, ale nie potrafią myśleć jak człowiek, rozumować, być mądrymi i używać mózgu, a to jest niezwykle ważne w tłumaczeniu. W rezultacie teksty przetłumaczone przez program okazują się bardzo niedokładne i często zabawne :)

Ale nadal istnieją korzyści z tłumaczy online. Pomagają np. wtedy, gdy osoba nieznająca języka potrzebuje jedynie, z grubsza, uchwycić ogólne znaczenie tekstu, aby zrozumieć temat lodówek czy obrazów Picassa.

Jakie są rodzaje słowników internetowych?

Zanim przejdziemy do recenzji, należy wyjaśnić, że słowniki internetowe są dostępne w różnych typach. Ogólnie rzecz biorąc, klasyfikacja słowników jest sprawą dość skomplikowaną; sprawa nie ogranicza się tylko do słowników wyjaśniających i dwujęzycznych, ale w naszym przypadku będziemy mówić o tych dwóch kategoriach.

• Słowniki dwujęzyczne (dwujęzyczne)- są to słowniki, do których jesteśmy przyzwyczajeni, z obcym słowem po lewej stronie i tłumaczeniem na rosyjski po prawej lub odwrotnie. Często dźwięczne są angielskie słowa. Tłumaczeń jest zazwyczaj kilka, są one opatrzone komentarzami i przykładami. Mówiąc o słownikach papierowych, zazwyczaj rozróżnia się je ze względu na kierunek, np. angielsko-rosyjski (z angielskiego na rosyjski) i rosyjsko-angielski (odwrotnie), ale w przypadku słowników internetowych nie ma takiego podziału, ponieważ wszystkie pozwalają na swobodne przełączanie pomiędzy kierunkami. Wiele słowników internetowych ma dużą bazę danych kilku języków, więc bardziej poprawne byłoby ich nazwanie wielojęzyczny.
• Słowniki objaśniające języka angielskiego (angielski-angielski, jednojęzyczny)- są to słowniki, w których angielskie słowo jest objaśnione w języku angielskim. Oprócz znaczeń tego słowa zwykle podaje się przykłady z mowy i aktorstwa głosowego.

Istnieje opinia, że ​​ucząc się języka angielskiego lepiej jest korzystać ze słownika angielsko-angielskiego, bo czytając taki słownik lepiej rozumiesz znaczenie słów i zanurzasz się w języku.

Myślę, że jest to przydatne dla osób zawodowo zajmujących się językiem (tłumacze, lingwiści), ale zwłaszcza dla studentów nie jest to konieczne, tylko ponownie odwraca uwagę. Dlaczego uczeń zagląda do słownika? Aby szybko znaleźć znaczenie słowa, wymowę i przykład. Słownik dwujęzyczny jest do tego całkiem odpowiedni.

Słowniki internetowe

Lingvo Online

Popularny wielojęzyczny słownik internetowy z bogatym zestawem funkcji. Lingvo jest słownikiem „mówiącym”, czyli można usłyszeć wiele słów i to w dwóch wersjach: brytyjskiej i amerykańskiej. Niektóre słowa nie są dźwięczne, ale wszystkie słowa podano w transkrypcji.

Do każdego słowa w Lingvo przypisane jest nie tylko tłumaczenie z pełnoprawnym hasłem słownikowym, ale także przykłady z literatury, przykłady i tłumaczenia zwrotów. Jest to bardzo wygodne, ponieważ prawdziwe bogactwo semantyczne słowa ujawnia się dopiero w kontekście, a dzięki przykładom słowa są lepiej zapamiętywane.

W razie potrzeby możesz dokupić dodatkowe słowniki dla Lingvo; dostępna jest także bezpłatna aplikacja na urządzenia mobilne.

Multitrans

Wielojęzyczny słownik Multitran nie wygląda tak pięknie jak Lingvo, nie posiada podkładu głosowego, ale jest popularny wśród tłumaczy, a także tych, którzy często muszą coś tłumaczyć do pracy. Faktem jest, że jeśli w ciągu dnia pracy musisz zajrzeć do słownika 100 razy, Multitran jest naprawdę wygodniejszy: ma prostszy interfejs, okno pokazuje opcje tłumaczenia ze wszystkich słowników jednocześnie.

Często słowa, zwłaszcza terminy techniczne, mają bardzo różne znaczenia w różnych dziedzinach działalności, dlatego warto mieć przed oczami wiele interpretacji na raz: budowlana, ekonomiczna, kosmiczna, morska i inne.

Wersja online Multitran jest bezpłatna, wersja na PC jest płatna. Dostępna jest darmowa wersja na urządzenia mobilne.

Słowniki Cambridge

„Cambridge” jest pozycjonowany jako słownik dla osób uczących się języka angielskiego, a także jest jednym z zasobów, które można wykorzystać jako słownik objaśniający języka angielskiego. Posiada tryb słownika angielsko-angielskiego oraz tryb dwujęzyczny, w tym angielsko-rosyjski (w sumie jest około 20 języków), a także ciekawy dział English Grammar Today zawierający artykuły o trudnościach gramatycznych.

W trybie angielsko-angielskim podawane są trzy grupy znaczeń: interpretacje brytyjskie, amerykańskie i biznesowe. Słowa są wyrażane w wersjach brytyjskiej i amerykańskiej.

Dictionary.com i Thesaurus.com

Honorowy staruszek Internetu, działający od 1995 roku jeden z najpopularniejszych słowników internetowych na świecie. Składa się z dwóch części: słownika i tezaurusu. W Internecie można znaleźć wiele sprytnych definicji tego, czym jest „tezaurus”, ale w tym przypadku tak właśnie jest słownik synonimów i antonimów. Nawiasem mówiąc, oto definicja słowa „tezaurus” z samego Dictionary.com: „Słownik synonimów i antonimów, taki jak internetowy Thesaurus.com”.

urbandictionary.com

Urbandictionary to słownik slangu stworzony przez amerykańskich studentów dla zabawy, ale potem rozrósł się do gigantycznego projektu. Slang to bardzo niestabilna warstwa słownictwa, która jest aktualizowana znacznie szybciej niż pojawiają się nowe słowniki papierowe. Dziś jedno slangowe słowo jest modne, a jutro nastolatki będą się z niego śmiać, uznając je za przestarzałe.

Urbandictionary działa w trybie wiki, czyli jest pisany przez samych użytkowników. Umiarkowanie nie jest tam zbyt dobre, dlatego pojawiają się artykuły bardzo niskiej jakości i artykuły pisane dla zabawy (czasami z dużym sukcesem). Na szczęście istnieje system ocen, który przenosi najbardziej godne interpretacje na sam szczyt.

Tłumacz LinguaLeo (LeoTranslator)

LeoTranslator to rozszerzenie przeglądarki Chrome, będące słownikiem kontekstowym. Obsługuje tylko język angielski, ponieważ Lingvaleo jest usługą do nauki języka angielskiego, ale nie innych języków. Wbrew nazwie LeoTranslator jest bardziej słownikiem niż tłumaczem. Główną funkcją jest tłumaczenie pojedynczych słów, fraz, ale nie tekstów.

Rzecz jest bardzo wygodna. Czytając stronę w języku angielskim, kliknij słowo, a wyświetli się podpowiedź słownikowa z podkładem głosowym i opcjami tłumaczenia. Wybierając odpowiednią opcję, dodajesz kartę do swojego osobistego słownika, w którym możesz następnie uczyć się słówek za pomocą specjalnego programu. Możesz dodawać nie tylko słowa, ale także frazy i frazy.

Darmowa wersja ma ograniczenie liczby dodanych słów, ale jest dość delikatna. Dużo czytam w Internecie po angielsku, więc ta aplikacja jest dla mnie bardzo przydatna. Często spotykasz nieznane lub po prostu interesujące słowa i przydatne wyrażenia. Za pomocą kilku kliknięć możesz dodać je do słownika, nie przerywając czytania, a następnie je przeglądać.

Ludwig.guru

Twórcy serwisu sami nazywają Ludwiga nie słownikiem, ale wyszukiwarką językową. Jego głównym celem jest pomoc w pisaniu tekstów w języku angielskim, doborze słów i układaniu zdań. To bardzo pomaga, jeśli nie masz pewności co do doboru słów lub konstrukcji zdania.

Oto jak to działa:

• Wpisz zdanie lub frazę.
• W programie prezentowane będą przykłady z różnych tekstów (środków masowego przekazu, encyklopedii itp.).
• Porównując tekst z przykładem, wnioskujesz, czy poprawnie ułożyłeś zdanie.

To ciekawe narzędzie posiada również następujące funkcje:

• Słownik online – jeśli wpiszesz słowo, pojawi się wpis ze słownika.
• Tłumacz na język angielski – jeśli wpiszesz zdanie w języku rosyjskim (lub innym), pojawi się tłumaczenie na język angielski.
• Słownik zgodności - jeśli wpiszesz frazę, wstawiając gwiazdkę zamiast jednego słowa, program zamiast brakującego słowa poinformuje Cię, które słowa są odpowiednie.

Tłumacze online

tłumacz Google

Istnieje wiele dowcipów, opowieści i zabawnych obrazków o błędach rozdawanych przez tłumaczy internetowych. Rzeczywiście, jeśli przepuścisz nawet prosty tekst przez Tłumacza Google, wynik, który otrzymasz, będzie daleki od rosyjskiego lub angielskiego. Jednakże ogólne znaczenie będzie jasne, jeśli tekst będzie pozbawiony zawodowych uprzedzeń.

Na przykład kupujący sklepy internetowe często komunikują się z obsługą klienta lub sprzedawcami za pośrednictwem Tłumacza Google. Ta ostatnia opcja jest szczególnie popularna podczas zakupów na AliExpress, gdzie jak wiadomo życzenia i reklamacje można pisać bezpośrednio do sprzedawcy. Wygląda na to, że się rozumieją :) Jeśli jednak używasz tłumacza do komunikacji ze sprzedawcą w sklepie internetowym, staraj się pisać krótko i wyraźnie, bez kwiecistego bełkotu. Im bardziej złożone zdanie, tym mniej dokładne tłumaczenie.

Ciekawa funkcja Tłumacza Google – podkład głosowy tekstu. Jeśli słowniki internetowe umożliwiają odsłuchanie brzmienia jednego słowa, to tutaj możesz przeczytać cały tekst. Jego program oczywiście mówi, ale jakość jest całkiem niezła. Tyle, że intonacja jest zupełnie pozbawiona życia.

Zasługuje na szczególną wzmiankę aplikacja na urządzenia mobilne. Ma dwie bardzo zabawne, choć niezbyt przydatne funkcje: tłumaczenie głosu i tłumaczenie zdjęć.

W pierwszym przypadku mówisz coś do mikrofonu i – oto! – program mówi to samo, ale w innym języku! Zupełnie jak w filmach science fiction! Kiedy dowiedziałem się o tej funkcji, grałem przez długi czas, dyktując różne frazy po rosyjsku i słuchając ich po angielsku, niemiecku, hiszpańsku, włosku.

Jakość tłumaczenia jest oczywiście okropna (patrz zdjęcie), ale to zabawna rzecz. Ale nie mogę sobie wyobrazić, jak mogłoby się to przydać w życiu. Teoretycznie można za pomocą takiego programu, nie znając języka, spróbować porozumieć się za granicą, jednak wydaje mi się, że w praktyce jest mało prawdopodobne, aby ktokolwiek to zrobił.

Kolejną ciekawą funkcją jest tłumaczenie zdjęć. Kierujesz aparat na obcy tekst, mając wcześniej wybrany język, i – oto! – na ekranie od razu zmienia się w Rosjanina! A raczej na abrakadabrę ze słów rosyjskich, ponieważ to tłumaczenie „w locie” jest bardzo niedokładne. Nadaje się tylko do tłumaczenia znaków takich jak „Niebezpieczeństwo” lub „Wyjdź tutaj”. Jednak w krytycznych przypadkach rzecz może się przydać; zastosowałem tę metodę do przetłumaczenia japońskich napisów na lodówce.

Oto szczegółowa recenzja wideo tego cudu technologii.

Yandex tłumaczy

Ogólnie rzecz biorąc, Yandex.Translate nie różni się od Tłumacza Google. Oferuje również tłumaczenia z/na kilkadziesiąt języków; niektóre języki mają funkcję głosową. Główna różnica polega na tym, że Yandex.Translator ma dwa tryby: tłumaczenia tekstów i tłumaczenia stron internetowych.

Tłumaczenie tekstów działa to jak w Google z tą tylko różnicą, że jeśli przetłumaczysz jedno słowo, to nie pojawi się tłumaczenie, a krótki wpis ze słownika, jak w Lingvo, ale z minimum informacji. I tu w trybie tłumaczenia strony internetowej musisz wpisać nie tekst, ale link do strony - w oknie pojawi się jej przetłumaczona wersja. Możesz ustawić przeglądanie w dwóch oknach, otrzymasz coś w rodzaju tekstów równoległych. Oczywiście bardzo słaba jakość, ale można zrozumieć znaczenie.

Yandex.Translator ma również wersję mobilną. Ta prosta i wygodna aplikacja nie tłumaczy stron internetowych, ale ma wystarczającą funkcjonalność jak na aplikację mobilną: tłumaczenie słów, tekstu, pisanie głosowe (dobrze rozpoznaje). Jest nawet tłumaczenie ze zdjęcia - rozpoznaje tekst na zdjęciu i przekłada go bezpośrednio na zdjęcie. Prawie jak mobilny Tłumacz Google, ale nie w locie.

Który słownik internetowy wybrać?

Słowniki internetowe czynią cuda: wymawiają słowa różnymi głosami, pokazują przykłady z fikcji oraz dostarczają listy synonimów i antonimów. Ale być może masz pytanie: który słownik jest lepszy? Cóż, to zależy od tego, jak go używasz.

1. Jeśli uczysz się języka angielskiego, to Lingvo jest dla Ciebie dobrym wyborem. Podczas czytania tekstu w Internecie „LeoTranslator” również bardzo pomaga - jego podpowiedzi wyskakują po dwukrotnym kliknięciu na słowo, nie trzeba się zbytnio rozpraszać, a „kartę słownika” można dodać do swojego osobistego kolekcja. Przy głębszej znajomości warto sięgnąć do słownika angielsko-angielskiego. Multitran nie jest najlepszym wyborem, ponieważ nie posiada funkcji głosowej.
2. Jeśli używasz języka angielskiego w pracy Jeśli na przykład często natrafiasz na dokumenty w języku angielskim lub musisz napisać e-mail do zagranicznego partnera, to Multitran będzie dla Ciebie idealnym rozwiązaniem. Lingvo oczywiście też się nadaje, ale Multitran jest bardziej przeznaczony do użytku w codziennej pracy przez sekretarki, księgowych, inżynierów, redaktorów, budowniczych, marynarzy, astronautów, lekarzy - w ogóle każdego, kto może potrzebować do pracy słownika angielsko-rosyjskiego cele. Główna różnica w stosunku do Lingvo polega na tym, że po wpisaniu słowa opcje tłumaczenia pojawiają się natychmiast ze wszystkich słowników (według zawodu, specjalizacji) - oszczędza to czas, który, jak wiemy, to pieniądze. Wyszukiwarka Ludwig jest również bardzo wygodna w pracy - bardzo pomaga w przypadkach, gdy masz wątpliwości co do wyboru słowa lub konstrukcji zdania.

W tej recenzji nie uwzględniono niektórych znanych słowników. Nie, na przykład merriam-webster.com jest popularnym i wiarygodnym słownikiem, ale recenzja zawiera już funkcjonalnie podobne słowniki Cambridge i Dictionary.com. Nie ma popularnego słownika bab.la – bo Lingvo w zasadzie spełnia te same funkcje.

Przyjaciele! Często mnie o to pytacie, ale obecnie nie udzielam korepetycji. Jeśli potrzebujesz nauczyciela to polecam tę wspaniałą stronę . Tutaj znajdziesz lektora, native speakera😛 lub obcokrajowca, na każdą okazję i kieszeń😄 Sama uczestniczyłam tam w ponad 100 zajęciach, Tobie też polecam spróbować!

Nauka dowolnego języka obcego nie jest zadaniem szybkim i na pewno nie łatwym. Bogatego słownictwa nie da się opanować w jeden dzień, a żeby osiągnąć naprawdę przyzwoity poziom, trzeba przestudiować ogromną liczbę podręczników, a co najważniejsze, słowników tematycznych. Jednak właściciele programów krajowej firmy ABBYY wcale nie muszą przestrzegać tej zasady.

Chcąc znaleźć słowo potrzebne im do pracy lub nauki, nie muszą przekopywać się przez dziesiątki książek w poszukiwaniu porządnego tłumaczenia, a tym bardziej martwić się o poprawną wymowę angielskich słów. Aby rozwiązać ten problem, wystarczy wpisać niezbędne dane w wyszukiwarkę nowej wersji słownika Lingvo – a tłumaczenie zostanie znalezione w ciągu kilku sekund!

Cudowny wygodny słownik elektroniczny ABBYY Lingvo x6 pomaga ludziom na całym świecie w nauce i biznesie od ponad 20 lat. Na platformę Windows ukazała się nowa, udoskonalona wersja programu, która zawiera obecnie 224 słowniki tematyczne z transkrypcjami poszczególnych słów. Jednak najpopularniejszym językiem jest angielski, a dobra wymowa angielskich słów jest wskaźnikiem znajomości języka.

Mając pod ręką tłumacz lingvo, w każdej chwili możesz przetłumaczyć słowo lub frazę z dowolnego z 19 języków: fińskiego, niemieckiego, chińskiego, tureckiego, tatarskiego, francuskiego, angielskiego, polskiego, norweskiego, włoskiego, rosyjskiego, węgierskiego, kazachskiego, greckiego , łacina , portugalski, duński, hiszpański i ukraiński. Do Państwa dyspozycji oddajemy ponad 10 milionów artykułów z szerokiej gamy specjalizacji, a także dodane słowniki z tak wąskich dziedzin, jak produkcja celulozy i papieru, systemy i technologie transportu, różne gałęzie ekonomii, a także zarządzanie.

Studentów niemal wszechobecnego dziś języka angielskiego i języka niemieckiego, który nie traci na aktualności, z przyjemnością dowiemy się, że w archiwum słowników nowej wersji tłumacza Lingvo pojawiły się nowe wydania zawierające najpopularniejsze słowa i wyrażeń na tym etapie, które są akceptowane wyłącznie w języku potocznym, a nie literackim. Oprócz, pobierz program ABBYY Lingvo x6 za darmo Zobaczysz zaktualizowany interfejs z imponującym pakietem nowych funkcji i najlepszymi istniejącymi technologiami językowymi.

Dodatkowo, jeśli zajdzie taka potrzeba, użytkownik może skorzystać z internetowej wersji programu abbyy lingvo i uzyskać transkrypcję angielskich słów online, co jest bardzo przydatne, zwłaszcza biorąc pod uwagę powszechne korzystanie z Internetu mobilnego i Wi-Fi. Nic więc dziwnego, że firma przywiązuje dużą wagę do transkrypcji, ponieważ ważna jest nie tylko umiejętność płynnego pisania i mówienia w języku obcym, ale także doskonalenie dobrej wymowy angielskich słów i prawidłowe ich używanie.

Wraz ze słownikiem elektronicznym użytkownik otrzymuje aplikację Tutor, która pomaga w aktualizowaniu archiwum leksykalnego dowolnego z 19 języków. Tłumaczenie każdego słowa odbywa się w możliwie najpełniejszy sposób z transkrypcją i sugerowaną listą synonimów. Każdy użytkownik może stworzyć swój własny słownik do pracy lub nauki, aby jak najszybciej zachować najważniejsze informacje. W nowej wersji tłumacza Lingvo na język rosyjski Twoja historia wyszukiwania jest zawsze zapisana w pamięci i możesz z nią pracować na tej samej zasadzie, co z historią przeglądarki.

Wymagania systemowe:

• Procesor od 1 GHz i więcej;
• System operacyjny Windows XP, Vista, 7, 8, 10, wersje serwerowe;
• RAM od 512 MB i więcej;
• Zapotrzebowanie na miejsce na dysku zależy od liczby słowników potrzebnych użytkownikowi;
• Podsystem audio (głośniki lub słuchawki) do słuchania tłumaczenia głosowego.

Jeśli wpiszesz błędnie wyszukiwane hasło, tłumacz w wersji komputerowej lub online zaoferuje kilka możliwych opcji jednocześnie. Każda karta zawiera teraz nie tylko wygodny pasek wyszukiwania, ale także pozwala użytkownikowi na dokonanie własnych ustawień i łatwe poruszanie się po dodatkowych zakładkach.

Dla jeszcze większej wygody, w zaktualizowanej wersji programu, wszystkie wprowadzone zapytania są wyświetlane razem w jednym oknie: w ten sposób nie musisz ciągle przełączać się pomiędzy dużą liczbą różnych zakładek i zawsze możesz ponownie otworzyć swoje stare tłumaczenia, które zostały zakończone wcześniej i przeprowadziły niezbędne analizy i porównania.

Tłumacz ABBYY Lingvo jest naprawdę niezastąpionym pomocnikiem każdego, kto uczy się języka angielskiego, często ma do czynienia z innymi tekstami obcymi lub klientami, a także po prostu pilnie potrzebuje przetłumaczyć określone słowo, biorąc pod uwagę poprawną transkrypcję. Program jest uniwersalny i odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych tłumaczy.