ყინვისა და მზის ჩვენების დავიწყება მშვენიერი დღეა. პუშკინის ლექსის "ზამთრის დილა" ანალიზი (1)

ყინვა და მზე; მშვენიერი დღე!
შენ ჯერ კიდევ იძინებ, ძვირფასო მეგობარო -
დროა, სილამაზე, გაიღვიძე:
გახსენი დახუჭული თვალები
ჩრდილოეთ ავრორასკენ,
იყავი ჩრდილოეთის ვარსკვლავი!

საღამო, გახსოვს ქარბუქი გაბრაზდა,
მოღრუბლულ ცაზე სიბნელე იყო;
მთვარე ფერმკრთალი ადგილივითაა
ბნელი ღრუბლების მეშვეობით იგი ყვითელი გახდა,
და შენ მოწყენილი იჯექი -
ახლა კი ფანჯრიდან გაიხედე:

ქვეშ ლურჯი ცა
ბრწყინვალე ხალიჩები,
მზეზე ბრწყინავს, თოვლი დევს;
გამჭვირვალე ტყეერთი შავდება,
და ნაძვი მწვანე ხდება ყინვის მეშვეობით,
და მდინარე ანათებს ყინულის ქვეშ.

მთელ ოთახს აქვს ქარვისფერი ბზინვარება
განათებული. მხიარული ხრაშუნა
დატბორილი ღუმელი ხრაშუნებს.
სასიამოვნოა საწოლთან ფიქრი.
მაგრამ თქვენ იცით: არ უნდა გითხრათ, რომ ციგაში შეხვიდეთ?
აკრძალოთ ყავისფერი ფილა?

დილის თოვლზე სრიალი,
ძვირფასო მეგობარო, მოდი, სირბილით დავტკბეთ
მოუთმენელი ცხენი
და ჩვენ ვეწვევით ცარიელ ველებს,
ტყეები, ბოლო დროს ასეთი მკვრივი,
და ნაპირი, ჩემთვის ძვირფასი.

შიში შენია საუკეთესო მეგობარიდა შენი ყველაზე ცუდი მტერი. ცეცხლივითაა. თქვენ აკონტროლებთ ცეცხლს - და შეგიძლიათ მასთან ერთად მომზადება. თქვენ კარგავთ მასზე კონტროლს, ის დაწვავს გარშემო ყველაფერს და მოგკლავს.

სანამ შენ თვითონ არ ისწავლი მზის ამაღლებას ყოველ დილით ზეცაში, სანამ არ იცი, სად უნდა მიმართო ელვას ან როგორ შექმნას ჰიპოპოტამი, არ იფიქრო იმაზე, თუ როგორ მართავს ღმერთი სამყაროს - ჩუმად იყავი და მოუსმინე.

ადამიანი, ნებისმიერი სახით,
ყველა ოცნებობს მზეზე ადგილის პოვნაზე.
და ტკბებოდა სინათლით და სითბოთი,
ის იწყებს მზის ლაქების ძებნას.

ერთ მშვენიერ დღეს მოხვალ შენს ადგილას, იმავე ღვინოს მიიღებ, მაგრამ გემო არ აქვს, ჯდომა არასასიამოვნოა და სულ სხვა ადამიანი ხარ.

გაიღიმე, როცა ცაში ღრუბლებია.
გაიღიმე, როცა შენს სულში ცუდი ამინდია.
გაიღიმეთ და მაშინვე უკეთ იგრძნობთ თავს.
გაიღიმე, რადგან შენ ვიღაცის ბედნიერება ხარ!

და ახალი დღე სუფთა ფოთოლს ჰგავს,
თქვენ თვითონ გადაწყვიტეთ: რა, სად, როდის...
დაიწყეთ კარგი აზრებიმეგობარო,
და შემდეგ ყველაფერი გამოვა ცხოვრებაში!

უბრალოდ ვიყოთ. დაპირებები არ არის საჭირო. ნუ ელით შეუძლებელს. შენ ჩემთან იქნები და მეც შენთან ვიქნები. მოდით უბრალოდ ვიყოთ ერთმანეთი. ჩუმად. მშვიდი. და რეალურად!!!

როცა შენი სახე ცივი და მოწყენილია,
როცა გაღიზიანებასა და კამათში ცხოვრობ,
არც კი იცი რა სატანჯველი ხარ
და არც კი იცი როგორი მოწყენილი ხარ.
როდის ხარ უფრო კეთილი ვიდრე ცისფერი,
და გულში არის სინათლე, სიყვარული და მონაწილეობა,
არც კი იცი რა სიმღერა ხარ
და არც კი იცი, როგორი იღბლიანი ხარ!

შემიძლია საათობით ვიჯდე ფანჯარასთან და ვუყურო თოვლს. ყველაზე კარგი ის არის, რომ სქელ თოვლში შეხედო შუქს, როგორიცაა ქუჩის ნათურა. ან დატოვეთ სახლი ისე, რომ თოვლი მოგცეთ. ეს არის ის, სასწაული. ეს არ შეიძლება შეიქმნას ადამიანის ხელით.

გმადლობთ, ლიუბა, სტატიისთვის! თქვენი და თქვენი სტატიის წყალობით, მე გადავიყვანე ამ მზიან ყინვაგამძლე დღეს, ჩავისუნთქე, ენერგიული ჰაერისაზამთროს სუნი ასდიოდა, დავინახე, რომ მზე ხვრეტა და გარდაქმნიდა ირგვლივ ყველაფერს... და აღფრთოვანებული ვარ ამ წარმოუდგენელი ფორმისა და ცქრიალა სიწმინდის ყინულის ფლორებით და ჰუმაკებით. მზის სხივებიყინულის გამჭვირვალობას, რომელიც ასახულია თოვლის თეთრ საბანზე ცისარტყელის ყველა ფერის ნაპერწკლებით. და ლურჯი ცა. და თეთრი ღრუბლები. და სინაზე ჰაერში.” მაგრამ აი, შემდეგი ფრაზა: ”მზერა გადადის გარეგანი სილამაზის ჭვრეტიდან შინაგან ჭვრეტაზე... და შინაგანი სამყაროსაოცარი სახით, თითქოს ჯადოსნური სარკიდან ირეკლება გარედან...“ - ბადებს მტკივნეული ამოცნობის გრძნობას... სად იყო ეს უკვე?... მარადისობის წინათგრძნობა სილამაზის მეშვეობით. მატერიალური სამყარო? ალ ფარიდი! " დიდი კასიდაანუ მართალთა გზა (სულის გამოცხადება - ჭეშმარიტი მე-სკენ)“! თავიდანვე - „თვალები სულს სილამაზით კვებავს“! და შემდეგ: ”ოჰ, სამყაროს ოქროს თასი! და მე დავთვერი შუქის შუქისგან, თასების ჭკუიდან და მეგობრების სიხარულისგან. მთვრალი არ მჭირდება, - მთვრალი ვარ სიმთვრალის ნაპერწკალით! უსასრულობა იწყება აქ, ახლა ამ კონკრეტულ არსებობაში. წმინდა სვიმეონმა, ახალმა ღვთისმეტყველმა, თქვა, რომ ვინც ამ ცხოვრებაში ღმერთს არ იხილავს, შემდეგშიც ვერ იხილავს მას. და ღმერთისკენ მიმავალი გზის დასაწყისი არის გულის შეუცვლელი სისავსე და სიყვარულის სისავსე. ეს არის სიყვარული ყვავილისადმი, ხის მიმართ...“ (ზ. მირკინა). ალ ფარიდას ლექსი ეხმიანება და ეხმიანება სხვა სუფიურ ნაწარმოებს - "სუფის გზის წიგნი": "სულის გზაზე ასვლის პირველი ნაბიჯი არის სიყვარული ყველაფრის მიმართ, რაც არსებობს ალაჰის შემოქმედებაში. დაე, ვინც გაბედავს გზას, და-ძმა გახდეს დედამიწაზე ამოსული ყველა ხის, ყველა ჩიტის, რომელიც მღერის ტოტებში ან ცაში დაფრინავს, ყოველი ხვლიკი, რომელიც უდაბნოს ქვიშაში ტრიალებს, ყველა ყვავილს, რომელიც ყვავილობს ბაღში! ალაჰის ყოველი ცოცხალი არსება იწყებს მნიშვნელობას ასეთი ასკეტების ცხოვრებაში - როგორც ალაჰის მიერ შექმნილი დიდი სასწაული საკუთარი და ჩვენი გაუმჯობესებისთვის! ყოველი ადამიანი აღიქმება არა მხოლოდ როგორც ნათესავი ან უცხო, მეგობარი ან უცხო - არამედ როგორც შემოქმედის შვილი!” (იგავიდან "სუფის გზაზე და ცხოვრება ღმერთის მკლავებში." RGDN)

აქ არის "ყინვა და მზე" თქვენთვის! გარეგანი სილამაზის მეშვეობით - შინაგანისკენ, ღმერთისკენ. რადგან ღმერთი ყველგან და ყველაფერშია და ყველაში - ბალახის ყველა ღეროში, ყველა ფიფქში, ყველა ფენომენში, ყველა ადამიანში... გმადლობთ, ლიუბა, ეზოოსმოსის ამ ბიძგისთვის. შენი სტატია!

logos2207 01/06/2018 21:59

ზამთრის დილა.

საღამოს, გახსოვს, ქარბუქი გაბრაზდა,
მოღრუბლულ ცაზე სიბნელე იყო;
მთვარე ფერმკრთალი ადგილივითაა
ბნელი ღრუბლების მეშვეობით იგი ყვითელი გახდა,
და შენ მოწყენილი იჯექი -
ახლა კი ფანჯრიდან გაიხედე:

ლურჯი ცის ქვეშ
ბრწყინვალე ხალიჩები,
მზეზე ბრწყინავს, თოვლი დევს;
მარტო გამჭვირვალე ტყე შავდება,
და ნაძვი მწვანე ხდება ყინვის მეშვეობით,
და მდინარე ანათებს ყინულის ქვეშ.

ლექსები A.S. - პუშკინი ზამთრის შესახებშესანიშნავი საშუალება სხვა თვალით შევხედოთ თოვლიან და ცივ ამინდს, დავინახოთ მასში ჩვენგან დაფარული ლამაზი რამნაცრისფერი ყოველდღიურობა

და ბინძური ქუჩები. ტყუილად არ ამბობდნენ, რომ ბუნებას ცუდი ამინდი არ აქვს.

ვიქტორ გრიგორიევიჩ ციპლაკოვის ნახატი "ყინვა და მზე"

ყინვა და მზე; მშვენიერი დღე!
ზამთრის დილა
შენ ჯერ კიდევ იძინებ, ძვირფასო მეგობარო -
დროა, სილამაზე, გაიღვიძე:
გახსენი დახუჭული თვალები
ჩრდილოეთ ავრორასკენ,

იყავი ჩრდილოეთის ვარსკვლავი!
საღამოს, გახსოვს, ქარბუქი გაბრაზდა,
მოღრუბლულ ცაზე სიბნელე იყო;
მთვარე ფერმკრთალი ადგილივითაა
ბნელი ღრუბლების მეშვეობით იგი ყვითელი გახდა,
და შენ მოწყენილი იჯექი -

ახლა კი ფანჯრიდან გაიხედე:
ლურჯი ცის ქვეშ
ბრწყინვალე ხალიჩები,
მზეზე ბრწყინავს, თოვლი დევს;
მარტო გამჭვირვალე ტყე შავდება,
და ნაძვი მწვანე ხდება ყინვის მეშვეობით,

მთელ ოთახს აქვს ქარვისფერი ბზინვარება
და მდინარე ანათებს ყინულის ქვეშ.
განათებული. მხიარული ხრაშუნა
დატბორილი ღუმელი ხრაშუნებს.
სასიამოვნოა საწოლთან ფიქრი.
მაგრამ თქვენ იცით: არ უნდა გითხრათ, რომ ციგაში შეხვიდეთ?

დილის თოვლზე სრიალი,
აღკაზმულობა ყავისფერი filly?
ძვირფასო მეგობარო, მოდი, სირბილით დავტკბეთ
მოუთმენელი ცხენი
და ჩვენ ვეწვევით ცარიელ ველებს,
ტყეები, ბოლო დროს ასეთი მკვრივი,

და ნაპირი, ჩემთვის ძვირფასი.

ალექსეი სავრასოვის ნახატი "ეზო. ზამთარი"

ზამთრის საღამო სიბნელის ქარიშხალი,
ცა ფარავს
მორევი თოვლის გრიგალები;
მერე მხეცივით იყვირებს,
მერე ბავშვივით იტირებს,
მერე დანგრეულ სახურავზე უცებ,
ჩალა ხმაურს გამოიღებს
გზა დაგვიანებული მოგზაური

ჩვენს ფანჯარაზე აკაკუნებენ.
ჩვენი გაფუჭებული ქოხი
და სევდიანი და ბნელი.
რას აკეთებ, ჩემო მოხუცი?
ფანჯარასთან ჩუმად?
ან ყვირილი ქარიშხალი
შენ, ჩემო მეგობარო, დაღლილი ხარ,
ან ზუზუნის ქვეშ ძინავს

შენი ღერო?
დავლიოთ, კარგ მეგობარო
ჩემი საწყალი ახალგაზრდობა
დავლიოთ მწუხარებისგან; სად არის ჭიქა?
იმღერე ტიტუნავით სიმღერა
იგი მშვიდად ცხოვრობდა ზღვის გადაღმა;
მიმღერე სიმღერა ქალწულივით
დილით წყლის მოსატანად წავედი.

ქარიშხალი ფარავს ცას სიბნელით,
ცა ფარავს
მორევი თოვლის გრიგალები;
ბავშვივით იტირებს.
დავლიოთ, კარგ მეგობარო
დავლიოთ, კარგ მეგობარო
დავლიოთ მწუხარებისგან: სად არის ფინჯანი?
დავლიოთ მწუხარებისგან; სად არის ჭიქა?

ალექსეი სავრასოვის ნახატი " ზამთრის გზა"

აქ არის ჩრდილოეთი, ღრუბლები იჭერენ...

აქ არის ჩრდილოეთი, ღრუბლები იჭერენ,
ის სუნთქავდა, ყვიროდა - და აი ის არის
ზამთრის ჯადოქარი მოდის,
მოვიდა და დაიშალა; ნატეხები
მუხის ტოტებზე ჩამოკიდებული,
დაწექი ტალღოვან ხალიჩებში
ბორცვების გარშემო მინდვრებს შორის.
ბრეგა უძრავი მდინარით
მან გაათანაბრა იგი მსუქანი ფარდით;
ყინვამ ააფეთქა და გვიხარია
დედა ზამთრის ხუმრობებს.

გუსტავ კურბეს ნახატი "სოფლის გარეუბნები ზამთარში"

ზამთარი!... გლეხის ტრიუმფანტი... (ნაწყვეტი ლექსიდან "ევგენი ონეგინი")

ზამთარი!.. გლეხი, ტრიუმფალური,
შეშაზე აახლებს გზას;
მის ცხენს თოვლის სუნი ასდის,
როგორღაც ტრიალით;
ფუმფულა სადავეები ფეთქდება,
გაბედული ვაგონი დაფრინავს;
ბორბალი ზის სხივზე
ცხვრის ტყავის ქურთუკში და წითელ სარტყელში.
აი ეზოს ბიჭი დარბის,
სასწავლებელში ბუზი დარგეს,
ცხენად გადაქცევა;
ცუდ კაცს თითი უკვე გაეყინა:
ის ერთდროულად მტკივნეულია და მხიარული,
დედა კი ფანჯრიდან ემუქრება.

ისააკ ბროდსკის ნახატი "ზამთარი"

ზამთრის გზა

ტალღოვანი ნისლების გავლით
მთვარე შემოდის
სევდიანი მდელოებისკენ
ის სევდიან შუქს მოჰფენს.

ზამთარში, მოსაწყენი გზა
სამი ჭაღარა დარბის,
ერთი ზარი
მომაბეზრებლად ღრიალებს.

რაღაც ნაცნობი ჟღერს
კოჭის გრძელ სიმღერებში:
რომ უგუნური ქეიფი
ეს არის გულისტკივილი...

ნიკოლაი კრიმოვის ნახატი " ზამთრის საღამო"

იმ წელს შემოდგომის ამინდი იყო

იმ წელს ამინდი შემოდგომა იყო
დიდხანს იდგა ეზოში.
ზამთარი ელოდა, ბუნება ელოდა,
თოვლი მხოლოდ იანვარში მოვიდა
მესამე ღამეს. ადრე გაღვიძება
ტატიანამ ფანჯარაში დაინახა
დილით ეზო გათეთრდა,
ფარდები, სახურავები და ღობეები,
მინაზე არის მსუბუქი ნიმუშები,
ხეები ზამთრის ვერცხლში,
ეზოში ორმოცი მხიარული
და რბილად დაფარული მთები
ზამთარი ბრწყინვალე ხალიჩაა.
ყველაფერი ნათელია, ირგვლივ ყველაფერი ანათებს.

მოუსმინეთ პუშკინის ლექსს. ზამთრის დილა" ასე ასრულებს ამ ლექსს იგორ კვაშა.

პუშკინის ლექსის ანალიზი "ზამთრის დილა"

ლექსი A.S. პუშკინის "ზამთრის დილა" გადმოსცემს ნათელი ზამთრის პეიზაჟის ნათელ შეგრძნებებს, რომლებიც აშკარად ეხმიანება ავტორის განწყობას და გრძნობებს. ლირიკული გმირიხატავს ბუნების თვალწარმტაც სურათებს გოგონასთან დიალოგში. ბუნების ნათელი გამოსახულებების საშუალებით პოეტი გადმოსცემს გრძნობებს მშვენიერი ქალბატონის მიმართ.

კომპოზიცია

ლექსის დასაწყისი არის მიმართვა გოგონასადმი, რომლის მიმართაც პოეტს გრძნობები აქვს სათუთი გრძნობები. ამაზე მიუთითებს მიმართვები „საყვარელი მეგობარი“, „სილამაზე“, „ძვირფასო მეგობარო“, „დახურული მზერა“.

შემდეგ მოდის კონტრასტი გუშინდელის აღწერილობაში, როდესაც „ქარბუქი გაბრაზდა“. ქარიშხლის რისხვას ეხმიანება სიბნელე, რომელიც "შევარდა" და მთვარის ფერმკრთალი. მუქ ფერებშია აღწერილი ბუნების ელემენტები, რაც ასევე გამოხატავს წინა დღით ჰეროინის სევდას. ეს მიმართვა წინა პირქუშ სურათზე საშუალებას გვაძლევს აღვწეროთ კიდევ უფრო ნათელი და მსუბუქი ზამთრის ნაზი დილა ცქრიალა თოვლით, მდინარის ნაპერწკალით და კაშკაშა მზის სინათლე. ერთადერთი ნათელი წერტილი ამ მშვიდ სოფლის ლანდშაფტში არის გაშავებული ტყე.

მაგრამ მოულოდნელად დინამიკა ჩნდება წარმოდგენილ სურათზე, როდესაც გმირი გვთავაზობს ცილის აღკაზმვას და „მოუთმენელი ცხენის რბენას“.
ლექსი მთავრდება სიყვარულის ნათელი გამოცხადებით მშობლიური მიწა, რომლის მიმართაც ავტორს არანაკლებ გრძნობები აქვს ვიდრე საყვარელი ქალის მიმართ.

ზომა

ზომა ანიჭებს მუშაობას სიცოცხლისუნარიანობას და დინამიკას. ა.ს. პუშკინმა იამბიკური ტეტრამეტრი გამოიყენა გმირის აზრების სწრაფი ფრენისა და მაღალი სულისკვეთების გადმოსაცემად.

ლექსის რიტმი განისაზღვრება რითმების მონაცვლეობით: პირველი სტრიქონები მთავრდება მდედრობითი სქესის რითმით, შემდეგ გამოიყენება მამრობითი და სტროფიც მთავრდება მამაკაცური ხაზგასმული მარცვლით.

სურათები და ეპითეტები

სისწრაფე, მხიარულება და სიცხადე პოეტის მიერ გადმოცემული მთავარი განწყობებია. მკითხველი მაშინვე ხვდება სიტუაციაში: „ყინვა და მზე; მშვენიერი დღე!” სურათის მკვეთრი ცვლილება ხდება მეორე სტროფში საღამოს ქარბუქის აღწერით. ელემენტების აღსაწერად პოეტმა გამოიყენა მეტაფორები, გადასცა ადამიანური თვისებები ბუნების ძალებზე: ქარბუქი ბრაზობს, სიბნელე ჩქარობს, მთვარე პირქუშად ყვითლდება.

ნათელი შტრიხით დიდი სურათიეს არის კონტრასტი მთვარესა და საყვარელი ქალის გამოსახულებას შორის, რომელიც წინა დღეს ასევე "სევდიანად იჯდა". ავტორს არც კი სჭირდება გოგონას ფერმკრთალის გადმოცემა - ასოციაციური აზროვნებამკითხველი მაშინვე ავლებს პარალელს მთვარის ფერმკრთალთან.

მესამე სტროფი აღწერს ნათელ, ბრწყინვალე, მშვენიერ დილას. თოვლი დევს ხალიჩებში. ზამთრის დილის სიკაშკაშე ისეთია, რომ შავი ტყეც კი გამჭვირვალეა. და ნაძვის ხეები ანათებენ ყინვაში.

სახლის კომფორტის აღწერაში - ნათელი მაგალითიალიტერაციის გამოყენება. პოეტი იყენებს უხმო და მკვეთრი ხმოვანი თანხმოვნებით მდიდარ სიტყვებს. ამის გამო, კითხვისას, როგორც ჩანს, ღუმელში შეშის ხრაშუნა ისმის.

და სავსეა განსაკუთრებული ლექსებით ბოლო ხაზებიმუშაობს. ავტორი მშობლიური მიწისადმი განსაკუთრებულ სიყვარულს გამოხატავს სიტყვით „ძვირფასო“, ტყეები „მკვრივია“, მინდვრები ზამთარში „ცარიელი“.

მთელი ლექსი გაჟღენთილია ბედნიერების ნათელი და მხიარული გრძნობით. იგი შეიცავს სიყვარულს ქალის მიმართ, ნათელი მდიდარი ფერები პეიზაჟებში, მხიარული აღტაცება მშობლიური მიწის ბუნებით.

ხაზებს ენიჭება სპეციალური სიმაღლე მაღალი სიტყვები, წიგნის სტილი. სულიერება და განსაკუთრებული აღფრთოვანება გამოიხატება სიტყვებით "ავრორა", "განათება", "საყვარელი მეგობარი", "ნეტარება".

ნაწარმოების ყველა სტროფი გაჟღენთილია სიახლეებით, სიწმინდით და რომანტიკით. "ზამთრის დილა" A.S. პუშკინი თანხმობის ნათელი მაგალითია პოეტური ხელოვნებადა ფერწერა.

რომანი ეფუძნება A.S. პუშკინის ლექსებს "ზამთრის დილა". ასრულებს კოსტია ეგოროვი.

15 846 0

პირველი სტროფის კითხვა:

მივაქციოთ ყურადღება 4-6 სტრიქონებს. ისინი შეიცავს არა მხოლოდ „ბნელ“ სიტყვებს, თუმცა მათი გაურკვევლობა შეიძლება არ შეინიშნოს, არამედ გრამატიკის ორი ახლა უკვე მოძველებული არქაული ფაქტი. ჯერ ერთი, არ გვიკვირს ფრაზა "გახსენი თვალები"? ბოლოს და ბოლოს, ახლა მხოლოდ მზერას მიაპყრო, მზერის მიმართვა, მზერის დაწევა, მაგრამ არა გახსნა. აქ არსებითი სახელი მზერას აქვს ძველი მნიშვნელობა "თვალები". სიტყვა მზერა ამ მნიშვნელობით გვხვდება მხატვრული მეტყველებაპირველი მე-19 საუკუნის ნახევარისაუკუნეების განმავლობაში მუდმივად. ნაწილაკი „დახურული“ აქ უპირობო ინტერესს იწვევს. მოკლე ზიარებაროგორც მოგეხსენებათ, წინადადებაში ყოველთვის პრედიკატია. მაგრამ მაშინ, სად არის საგანი, რომელსაც ის ეხება? მნიშვნელობით, სიტყვა დახურული აშკარად მიზიდულობს არსებითი სახელის მზერისკენ, მაგრამ ის (გახსენით რა?) უდავო პირდაპირი ობიექტია. ეს ნიშნავს "დახურულს" არის სიტყვა "მზერის" განმარტება.

მაგრამ რატომ არის ისინი დახურული და არა დახურული? ჩვენს წინაშეა ეგრეთ წოდებული შეკვეცილი ნაწილაკი, რომელიც, ისევე როგორც შეკვეცილი ზედსართავი სახელი, იყო XVIII - XIX საუკუნის პირველი ნახევრის პოეტების ერთ-ერთი საყვარელი პოეტური თავისუფლება.

ახლა ამ სტრიქონში კიდევ ერთ სიტყვას შევეხოთ. ეს არის არსებითი სახელი "ნეტარება". ასევე არ არის ინტერესის გარეშე. ს.ი.ოჟეგოვის ლექსიკონში განმარტებულია: „ნეგა - ი.ჟ. (მოძველებული) 1. სრული კმაყოფილება. იცხოვრე ნეტარებაში. 2. ნეტარება, სასიამოვნო მდგომარეობა. დატკბი ნეტარებით“.

„პუშკინის ენის ლექსიკონი“ ამასთან ერთად აღნიშნავს შემდეგ მნიშვნელობებს: „მშვიდი მშვიდობის მდგომარეობა“ და „სენსოალური ინტოქსიკაცია, სიამოვნება“. სიტყვა ნეტარება არ შეესაბამება მოცემულ ლექსში ჩამოთვლილ მნიშვნელობებს. ამ შემთხვევაში, ის საუკეთესოდ ითარგმნება თანამედროვე რუსულ ენაზე სიტყვით ძილი, რადგან ძილი არის ყველაზე სრულყოფილი "მშვიდი მშვიდობის მდგომარეობა".

მოდით წავიდეთ ქვემოთ ხაზი. აქაც გველოდება ენობრივი ფაქტები, რომლებიც დაზუსტებას მოითხოვს. ორი მათგანია. ჯერ ერთი, ეს არის სიტყვა ავრორა. როგორც სათანადო სახელი, ის იწყება დიდი ასოები, მაგრამ თავისი მნიშვნელობით აქ მოქმედებს როგორც საერთო არსებითი სახელი: დილის გამთენიის ქალღმერთის ლათინური სახელი ასახელებს თავად დილის გამთენიას. მეორეც, მისი გრამატიკული ფორმა. ბოლოს და ბოლოს, ახლა წინდებულის შემდეგ უნდა შევხვდეთ დატივიარსებითი სახელი და მიერ თანამედროვე წესებიუნდა იყოს "ჩრდილოეთ ავრორასკენ". და გენიტიური შემთხვევა არის ავრორა. ეს არ არის ბეჭდვითი შეცდომა ან შეცდომა, არამედ უკვე მოძველებული არქაული ფორმა. ადრე, წინადადება მიმართ ითხოვდა თავის შემდეგ არსებით სახელს ფორმაში გენიტიური შემთხვევა. პუშკინისთვის და მისი თანამედროვეებისთვის ეს ნორმა იყო.

მოდით ვთქვათ რამდენიმე სიტყვა ფრაზაზე "გამოჩნდი როგორც ჩრდილოეთის ვარსკვლავი". სიტყვა ვარსკვლავი (ჩრდილოეთის) აქ ყველაზე მეტს ნიშნავს ღირსეული ქალიპეტერბურგში და არ გამოიყენება პირდაპირი მნიშვნელობა- ციური სხეული.

მეორე სტროფი

აქ ყურადღებას მივაქცევთ სიტყვებს საღამო და სიბნელე. ვიცით, რომ სიტყვა ვეჩერი ნიშნავს გუშინ საღამოს. ჩვეულებრივ გამოყენებაში, სიტყვა Haze ახლა ნიშნავს სიბნელეს, სიბნელეს. პოეტი ამ სიტყვას ნიშნავს „სქელ თოვლს, რომელიც ირგვლივ ყველაფერს ნისლში მალავს, როგორც ფარდას“.

მესამე სტროფი

ლექსის მესამე სტროფი ენობრივი გამჭვირვალობით გამოირჩევა. ამაში მოძველებული არაფერია და არც ახსნა სჭირდება.

მე-4 და მე-5 სტროფები

აქ არის ენობრივი „თავისებურებები“. აქ პოეტი ამბობს: „სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი“.

გაუგებარი სიტყვებისა და გამოთქმების ანალიზი

აქ პოეტი ამბობს: „სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი“. გესმით ეს წინადადება? თურმე არა. სიტყვა საწოლი აქ გვაწუხებს. ლაუნჯერი არის დაბალი (თანამედროვე საწოლის დონეზე) რაფა რუსული ღუმელის მახლობლად, რომელზედაც გახურებისას ისვენებდნენ ან ეძინათ.

ამ სტროფის ბოლოს სიტყვა აკრძალვა უცნაურად და უჩვეულოდ ჟღერს ზმნის აღკაზმული ნორმატიული, სწორი თანამედროვე აღკაზმულობის ნაცვლად. იმ დროს ორივე ფორმა თანაბარ პირობებში არსებობდა და, უდავოდ, ფორმა „აკრძალვა“ აქ გაჩნდა პუშკინში რითმისთვის, როგორც პოეტური ლიცენზიის ფაქტი, რომელიც განისაზღვრა სიტყვით ღუმელი, რომელიც ზემოთ იდგა.