ისწავლეთ თურქული დამწყებთათვის. განსაკუთრებული მიდგომა და სასათბურე პირობები - ეს არის თურქული მკურნალობის ერთადერთი გზა

ვინც თურქეთში იყო, ალბათ, იცის, რომ თითქმის ყველა დიდ სასტუმროსა და სავაჭრო ობიექტს ჰყავს ინგლისურ ან რუსულენოვანი პერსონალი. ამიტომ, დასვენებისა და სუვენირების ყიდვისას, დისკომფორტი არ უნდა წარმოიშვას. თუმცა, ტურისტს თავის ლექსიკონში უნდა ჰქონდეს თურქული გამონათქვამების მინიმალური ნაკრები.

რატომ სჭირდება ტურისტს თურქულის ცოდნა?

თუ გსურთ არა მხოლოდ მზის აბაზანების მიღება და ცურვა თბილ ზღვაში, არამედ გაეცნოთ ქვეყნის კულტურას და თავისებურებებს, აუცილებლად უნდა იცოდეთ თურქული ენა მინიმუმამდე. ტურისტისთვის საფუძვლები არ შეიცავს ბევრ ინფორმაციას, რომელიც ადგილობრივ მოსახლეობასთან კომუნიკაციის საშუალებას მოგცემთ.

კიდევ ერთი ფაქტორი, რომელიც მეტყველებს თურქული ენის კურსის გავლის აუცილებლობაზე, არის ის, რომ მოგზაურობის დროს შეიძლება წარმოიშვას გაუთვალისწინებელი სიტუაციები. საავადმყოფოების, პოლიციის ან სხვა სამსახურების პერსონალის წინაშე, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეხვდებით ადამიანს, რომელიც საკმარისად ფლობს ინგლისურს, მით უმეტეს, რუსულს.

თურქული ენის თავისებურებები

პირველ რიგში, თქვენ უნდა გაარკვიოთ, რა არის საფუძვლები ტურისტებისთვის, ისინი შეიძლება საკმაოდ რთული ჩანდეს, მაგრამ ეს მხოლოდ ერთი შეხედვითაა. საქმე იმაშია, რომ გრამატიკული თვალსაზრისით ძალიან განსხვავდება რუსულისგან. გამოთქმამ შესაძლოა გარკვეული სირთულეებიც გამოიწვიოს. ამრიგად, ჩვენ შეგვიძლია გამოვყოთ თურქული ენის შემდეგი მახასიათებლები, რომლებიც სასარგებლო იქნება ტურისტებისთვის:

• შემთხვევების 90%-ში ხაზგასმა მოდის ბოლო მარცვალზე;
• სამეცნიერო და ტექნოლოგიურ პროგრესთან დაკავშირებული ცნებების უმეტესობა ნასესხებია და, შესაბამისად, არ იწვევს სირთულეებს გაგებაში;
• თურქული მეტყველება სავსეა მრავალი გამონათქვამებით, რომლებიც დაკავშირებულია ზრდილობის, ცრურწმენისა და რელიგიის ტრადიციებთან;
• რაც არ უნდა გრძელი იყოს წინადადება, პრედიკატი ყოველთვის ბოლოში იდება;
• თურქები ხშირად არღვევენ სინტაქსის წესებს, როდესაც საქმე ეხება ემოციურ მეტყველებას ან პოეზიას;
• მიუხედავად იმისა, რომ ანბანი დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე, ზოგიერთმა ასომ შესაძლოა ტურისტებს სირთულეები შეუქმნას. აქ არის რამდენიმე მათგანი:

როგორ ვისწავლოთ თურქული?

რა თქმა უნდა, თურქულის სწავლა მოკლე დროში უბრალოდ შეუძლებელია. ტურისტისთვის საფუძვლები მოიცავს წესებისა და სიტყვების მინიმალურ კომპლექტს, რომელიც საშუალებას მისცემს მას ზედაპირულად მაინც დაუკავშირდეს ადგილობრივ მოსახლეობას. ამ შემთხვევაში, შეგიძლიათ რამდენიმე გზით წახვიდეთ:

• გაიარეთ თურქული ენის კურსი ლინგვისტურ ცენტრში ან სკოლაში (ეს არის ერთ-ერთი საუკეთესო ვარიანტი, რომელიც იძლევა ყველაზე სწრაფ შედეგებს);
• დამრიგებლის დაქირავება ან გაკვეთილების გავლა სკაიპის საშუალებით;
• სწავლა თვითინსტრუქციის სახელმძღვანელოს, ასევე ინტერნეტში განთავსებული მასალების დახმარებით.

როგორი მეთოდიც არ უნდა აირჩიოთ, მნიშვნელოვანია თქვენი მიზანი თურქულის სწავლაზე დაფუძნოთ. ტურისტისთვის საფუძვლები უნდა შეიცავდეს საფუძვლებს, რაც საშუალებას მოგცემთ თავაზიანად და კომპეტენტურად გამოხატოთ საკუთარი თავი ყველაზე გავრცელებულ ცხოვრებისეულ სიტუაციებში.

როგორ გავიგოთ თურქული ყურით?

კომუნიკაცია მოიცავს არა მხოლოდ მეტყველებას, არამედ სმენის აღქმას. ნებისმიერი უცხო ენა არც ისე ადვილი გასაგებია და თურქული მით უმეტეს. გამართული მეტყველების გაგების სწავლისთვის, მხოლოდ თეორიული ცოდნა საკმარისი არ არის. თქვენ უნდა გამოიყენოთ დამატებითი ტექნიკა:

• მოუსმინეთ სიმღერებს თურქულ ენაზე. და არა მხოლოდ მოუსმინეთ, არამედ შეეცადეთ ამოიცნოთ და თარგმნოთ ცალკეული სიტყვები და წინადადებები. თუ დავალება თქვენთვის რთული აღმოჩნდა, იპოვეთ სიმღერის ტექსტი ინტერნეტში და წაიკითხეთ სიმღერის მოსმენისას.
• უყურეთ თურქულ ფილმებს. მათი წყალობით თქვენ არა მხოლოდ ისწავლით მეტყველების ყურით აღქმას, არამედ გაეცნობით მის ძირითად ინტონაციებს. იდეალურ შემთხვევაში, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ვიდეო თარგმანის გარეშე (უკიდურეს შემთხვევაში, სუბტიტრებით).

Ჟესტების ენა

ერთ-ერთი ყველაზე იდუმალი ქვეყანაა თურქეთი. ტურისტებისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია იცოდნენ, რომ არ მოხვდნენ უხერხულ ან თუნდაც კონფლიქტურ სიტუაციაში. აქ არის ძირითადი პუნქტები:

• ცერი მაღლა ნიშნავს მოწონებას. მაგრამ უმჯობესია გოგოებმა არ გამოიყენონ ეს და მით უმეტეს, არ დაიჭირონ მანქანა ამ გზით. ასეთი ჟესტი შეიძლება არასწორად იქნას განმარტებული ცხელი თურქი მამაკაცების მიერ.
• არ გამოიყენოთ, როდესაც გისურვებთ წარმატებას. თურქმა შეიძლება იფიქროს, რომ თქვენ არ გსურთ კომუნიკაციის გაგრძელება.
• გაშლილი პატარა თითით შეკრული მუშტი სიმბოლოა ადამიანის მიმართ უკმაყოფილებას.
• თუ თურქი თითით აბრუნებს ქვედა ქუთუთოს, ეს ნიშნავს, რომ მან შენიშნა მოტყუება. ეს არის ერთგვარი უნდობლობის გამოვლინება.
• არასოდეს გამოიყენოთ "OK" ჟესტი. თურქეთში ის ასოცირდება ჰომოსექსუალობასთან.
• "დულია", რომელიც ჩვენს ქვეყანაში საკმაოდ უვნებელ ჟესტად ითვლება, თურქეთში შუა თითის ზევით აწევას უტოლდება.
• თავის დაქნევა ნიშნავს უარყოფას.

სხეულის ენა საკმაოდ მზაკვრულია, ამიტომ თუ არ იცით მისი მნიშვნელობა საფუძვლიანად, უმჯობესია მოიქცეთ რაც შეიძლება თავშეკავებულად.

რამდენიმე გავრცელებული ფრაზა

სამოგზაუროდ წასვლისას ბევრს თან წააქვს რუსულ-თურქული ფრაზები. ეს მნიშვნელოვანი შენაძენია ტურისტისთვის, მაგრამ თქვენ ასევე უნდა ისწავლოთ თურქულ ენაზე ყველაზე პოპულარული ფრაზები:

ეს, რა თქმა უნდა, არ არის ყველა ის სიტყვები, რაც ტურისტს სჭირდება. დაიწყეთ მცირედით და თურქული ენა აუცილებლად მოგყვებათ!

თქვენ შეგიძლიათ სწრაფად ისწავლოთ თურქული ნულიდან ჩვენი თურქული ენის გაკვეთილების წყალობით დამწყებთათვის. იმისათვის, რომ გააცნობიეროთ თქვენი პოტენციალი სხვადასხვა სფეროში (მოგზაურობა, ბიზნესი, განათლება და ა.შ.) მშვენიერ ქვეყანაში თურქეთში, თქვენ უბრალოდ უნდა ისწავლოთ თურქული ენა, რომელიც უძველესი დროიდან იზიდავს ხალხს მთელი მსოფლიოდან. დღესდღეობით, მილიონობით ადამიანი უკვე თავისუფლად საუბრობს თურქულ ენაზე, რომელიც მოლაპარაკეების რაოდენობის მიხედვით პირველ ადგილზეა სხვა თურქულ ენებს შორის.


თურქულის სწავლა ნულიდან

დღეს თურქულის სწავლა ნულიდან მარტივია, ყველგან, ინტერნეტში და მობილურ მოწყობილობებზე არსებული უახლესი ტექნოლოგიების დახმარებით. დისტანციურ სწავლებას აქვს უპირატესობები, რაც იძლევა ცოდნის მიღების შანსს მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში, განსხვავებული სოციალური სტატუსით და სამსახურში დასაქმებით.

თურქული ენა დამწყებთათვის - ეს არის საგანმანათლებლო სპეციალური მასალები, რომლებიც დაგეხმარებათ კომფორტულად იგრძნოთ თურქული გამოთქმა და გაადვილოთ კომუნიკაცია ყოველდღიურ სიტუაციებში (სასტუმრო, აეროპორტი, მაღაზია, რესტორანი და ა.შ.). სხვადასხვა საიტებზე შეგიძლიათ იპოვოთ ონლაინ მასალები ნულიდან თურქულის შესასწავლად.


როგორ ვისწავლოთ თურქული ნულიდან

ამ რთული ენის გასაგებად, თქვენ უნდა ისწავლოთ გრამატიკის საფუძვლები, გრამატიკული სტრუქტურები და ზუსტად გაიგოთ როგორ ივარჯიშოთ, „თქვენი“ ლექსიკის მოპოვება. ექსკლუზიური მასალები დაგეხმარებათ არა მხოლოდ ენის შესწავლაში და არ დაკარგოთ ინტერესი ამ პროცესის მიმართ, არამედ მოგიწოდებთ მოგვიანებით დაეუფლოთ სხვა ენებს. ხოლო ლაპარაკის პრაქტიკა გახდება ნამდვილი გამოცდა და სწავლის საბოლოო პრაქტიკული შედეგი.


დამწყებთათვის არის ბევრი თურქული ენის გაკვეთილი. მაგალითად, გაკვეთილი Sidorin N.P. დამწყებთათვის ნულიდან დამრიგებლის გარეშე, ეს საშუალებას მოგცემთ შეამოწმოთ მიღებული ცოდნა სხვადასხვა დავალების გამოყენებით, გამოცადოთ საკუთარი თავი პასუხებით.
 საგანმანათლებლო მასალების (ფილმები, აუდიო წიგნები, ლექსიკონები, ტელევიზია, ხმის ძრავები (მეტყველების სინთეზატორი, მეტყველების სინთეზატორი პროგრამები), კომპიუტერული პროგრამების დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ არა მხოლოდ გააფართოვოთ თქვენი ლექსიკა, არამედ გაიგოთ ბევრი რამ თურქული კულტურის, ზნეობისა და საბაჟო.


ისწავლეთ თურქული დამწყებთათვის აუდიოს გამოყენებით

ძალიან პროდუქტიულია თურქულის სწავლა აუდიოჩანაწერების გამოყენებით (აუდიო გაკვეთილები, აუდიო ლიტერატურა, აუდიო კლასები, აუდიო კურსები), როდესაც არის ასოების კომბინაციებისა და სწორი გამოთქმის შესანიშნავი გაგება და ათვისება. ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის პლეერი და ყურსასმენები.
 მიუხედავად მოწოდებული გაკვეთილების სიმარტივისა, თურქული ენა ძალიან რთული დასაუფლებელია. მოდი, უკანა ცეცხლზე არ დავდოთ. ვისწავლოთ თურქული ნულიდან და შევუდექით ჩვენი გეგმებისა და შესაძლებლობების რეალიზებას! Წარმატებები!

უცხო ენების სწავლა შეიძლება იყოს სახალისო გამოცდილება, მიუხედავად იმისა, ვისწავლით მას საკლასო ოთახში თუ საკუთარ თავზე. თითოეული ენა არ არის მხოლოდ ლექსემების ერთობლიობა, არამედ სპეციალური გრამატიკა, რომლის დახმარებითაც მოსაუბრეები აშენებენ მეტყველებას. სიტყვების წინადადებებში გაერთიანების გზას, დროის კატეგორიებს, სქესს, რიცხვს, შემთხვევების სხვადასხვა ფორმას და სხვა მახასიათებლებს დრო სჭირდება დაუფლებას, მაგრამ ღირს. თუ გადაწყვეტთ თურქულის სწავლის დამოუკიდებლად დაწყებას ნულიდან, ისარგებლეთ უნიკალური შესაძლებლობით, რომელსაც ინტერნეტი გაძლევთ. ვიდეო გაკვეთილები, ონლაინ კურსები, კომუნიკაცია მშობლიურ ენაზე სკაიპის, ლექსიკონების, ფილმებისა და წიგნების საშუალებით - ეს დაგეხმარებათ მარტივად აითვისოთ დიდი რაოდენობით ინფორმაცია. ადრე ადამიანებს არ ჰქონდათ სწავლის ისეთივე შესაძლებლობა, როგორც ახლა.

ისწავლეთ თურქული ნებისმიერი დონის საიტზე უფასოდ

ეს ელექტრონული რესურსი არის შესანიშნავი შესაძლებლობა, რომ დაიწყოთ თურქულის სწავლა საბაზისო, საშუალო ან მაღალ დონეზე. თუ თქვენ ჯერ არ გაუმკლავდებით თურქული ფილიალის ენებს, მაშინ აქ ნახავთ საუკეთესო პირობებს Türk dili-ს ფონეტიკური, მორფოლოგიური და ლექსიკური კომპოზიციის მარტივი ასიმილაციისთვის. საიტზე მომხმარებლებს აქვთ მრავალი ვიდეო გაკვეთილი დამწყებთათვის: ისინი საშუალებას მოგცემთ ისწავლოთ ძირითადი სასაუბრო ფრაზები და სიტყვები, რომლებზეც დაფუძნებულია ყოველდღიური მეტყველება. ბიზნესმენი, რომელიც საქმიანი კომუნიკაციის ფარგლებში მუდმივად არის კონტაქტში მშობლიურ ენაზე, უფრო ადვილად შეძლებს თურქულის სწავლას, რადგან... მას უკვე ესმოდა ცოცხალი მეტყველების ხმა. აქ მოცემულია რამდენიმე საკითხავი მასალა, რომელიც დაგეხმარებათ გააუმჯობესოთ თქვენი ლექსიკა. სამომავლოდ მომხმარებლისთვის გაუადვილდება ბიზნეს პარტნიორების გაგება და უფრო ადვილად ნავიგაცია საერთაშორისო ხელშეკრულებებსა და სხვა ოფიციალურ დოკუმენტებში.

რა უნდა იცოდეთ თურქული ენის შესახებ?

თურქული არის თურქული ქვეჯგუფის ერთ-ერთი ენა, უძველესი პლანეტაზე. თურქულ ენებში შედის მრავალი გადაშენებული ენა, მათ შორის პეჩენეგი, რომელმაც ერთ დროს დიდი გავლენა მოახდინა რუსული და სხვა სლავური ენების ლექსიკის ფორმირებაზე. ზოგიერთ სიტყვას აქვს ეტიმოლოგიურად საერთო ფესვები თურქული დიალექტების ენებთან. თურქული მორფოლოგიურად ახლოსაა აზერბაიჯანულ და გაგაუზურ ენებთან და თუ გსმენიათ ან გესმით მათი ხმები, ეს დაგეხმარებათ უფრო მარტივად დაეუფლოთ თურქულს.

ცოტა გრამატიკა...

რუსულენოვანი ადამიანისთვის თურქული შეიძლება საკმაოდ რთული ჩანდეს. ეს არ არის მხოლოდ განსხვავებული ფესვთა სისტემა, არამედ განსხვავებული მორფოლოგია. თურქული აგლუტინაციური ენაა და მასში ფრაზები აგებულია სიტყვებისგან აფიქსების გამოყენებით, რომლებიც სიტყვის ფუძესთან არის მიმაგრებული. ეს გააადვილებს თურქულის ონლაინ სწავლას იმით, რომ ნებისმიერ წინადადებაში არის მკაცრი სიტყვების თანმიმდევრობა და თითოეულ სუფიქსს აქვს თავისი მნიშვნელობა. გრამატიკაში რამდენიმე გამონაკლისია, ასე რომ თქვენ არ მოგიწევთ არარეგულარული ზმნების ყველა ცხრილის და სხვა რთული წესების სწავლა.

თურქულში არ არსებობს სქესის კატეგორია, როგორც რუსულში, მაგრამ არის ხუთი განწყობა, შვიდი რთული დრო და ხუთი ხმა. წინადადებაში სიტყვების ინვერსია, რომელიც ჩვენში ხშირად გვხვდება, თურქულში არ არის, რაც ასევე აადვილებს სწავლას.

რაც შეეხება ლექსიკას, ენამ მთელი თავისი ისტორიის მანძილზე შთანთქა ყველაზე მეტი ნასესხები არაბული, სპარსული (სპარსული) და ბერძნულიდან. თანამედროვე ენებს ბევრი ფესვი აქვთ ნასესხები ფრანგული, ინგლისური და სომხურიდან. ცოცხალმა სოციოკულტურულმა გაცვლამ განაპირობა ის, რომ თურქულიდან მრავალი ლექსემა შევიდა ბალკანეთის ხალხების ლექსიკონში.

კარგი შესაძლებლობები თურქულის შესასწავლად

საიტი მომხმარებელს უამრავ შესაძლებლობას აძლევს თურქული ენის შესწავლისთვის: უფასო ვიდეო გაკვეთილები, ფრაზების წიგნები, ონლაინ ლექსიკონები, სიმღერების კრებულები და სხვა ასისტენტები. ისინი ყველას გამოადგებათ ახალი ლექსიკური სისტემის და მორფოლოგიის დაუფლებაში, რომელიც ჯერ კიდევ უცხოა აღქმისთვის.

სად იწყება ენის ათვისება?

დამწყებთათვის თურქული ენის სწავლა, ისევე როგორც სხვა ენები, ანბანით იწყება. ახალი გრამატიკული და მორფოლოგიური სისტემის სწრაფად შესასწავლად აუცილებელია ინფორმაციის მოპოვების სამი ხერხის გაერთიანება: ვიზუალური, სმენითი და ვერბალური. ვიზუალი არის მთავარი არხი, რომელიც მოიცავს კითხვას და წერას. ანბანის დაუფლების გარეშე სწავლა უფრო ნელა წავა.

დამწყებთათვის სასიამოვნო სიურპრიზია თურქულის ანბანი და დამწერლობა. თანამედროვე თურქული ენის ანბანი დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუწყოს წერა-კითხვის სწავლას. დამწყებთათვის არ მოუწევს რთული და გაუგებარი სიმბოლოების, იეროგლიფების და სტილის სწავლა, მაგალითად, სომხურ და ქართულ ენებზე. თურქული ანბანის სიმბოლოების ნაკრები თითქმის არ განსხვავდება ინგლისური ან ფრანგულისგან. თურქულის მეტყველების ბგერები თითქმის მთლიანად ემთხვევა ანბანის ასოებს, რაც ასევე აღმოფხვრის დამწყებთათვის თურქულის სწავლის პრობლემებს (განსხვავებით, მაგალითად, ფრანგული, ინგლისური და გერმანული, რომლებშიც ფონემები გადმოიცემა 2-3 ასოს გამოყენებით, რაც ხდის დამწყებთათვის გაცილებით რთულია კითხვის სწავლა).

მარტივი წერილობითი დავალებების დახმარებით თითოეულ მოსწავლეს შეეძლება სწრაფად ისწავლოს ახალი სიტყვები ლექსემების ძირებისა და აფიქსების ნახვით. ეს დაგეხმარებათ მარტივად გაიგოთ რუსული ან ინგლისურისგან ფუნდამენტურად განსხვავებული ფრაზებისა და წინადადებების აგების პრინციპები.

კიდევ რა გამოადგება თურქულის უფასოდ სწავლას?

თურქულის შესწავლის საიტი ასევე გთავაზობთ უამრავ მასალას ინფორმაციის ყურით ათვისებისთვის. სალაპარაკო მეტყველება ხმოვან ჩანაწერებში, ვიდეოებში, ფილმებში, სიმღერებში, მოკლე დიალოგებში - ეს ყველაფერი შეავსებს ვიზუალური არხით მიღებულ ინფორმაციას.

ბევრისთვის, ვინც უცხო ენა ნულიდან შეისწავლა, მთავარი პრობლემა არის უფსკრული წერილობითი მეტყველების გაგებასა და სალაპარაკო ენის აღქმას შორის. თურქულის მარტივად და სწორად შესასწავლად მნიშვნელოვანია კითხვისა და წერის შერწყმა ცოცხალი მეტყველების მოსმენასთან. თქვენი ენობრივი კომპეტენციის გაუმჯობესების ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი და ღირებული გზაა მშობლიურ ენასთან კომუნიკაცია. საიტი გთავაზობთ უამრავ უფასო ვიდეო გაკვეთილს, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც საფუძველი თურქული ენის ფონეტიკისა და დიქტიკის დაუფლებისთვის.

მრავალი თვალსაზრისით, ის უკიდურესად ლოგიკური, თანმიმდევრული და გასაგებია, მიუხედავად იმისა, რომ ის მნიშვნელოვნად განსხვავდება ევროპული ენების სისტემისგან, რომელსაც ჩვენ შეჩვეული ვართ და ამიტომ ერთი შეხედვით საშინლად დამაბნეველი ჩანს. დღეს ჩვენ გადავხედავთ თურქულის იმ ასპექტებს, რომლებიც ყველაზე მარტივია მათთვის, ვინც იწყებს „ნულოვანი“ დონიდან და გეტყვით, თუ როგორ გაამარტივოთ თქვენი ცხოვრება თურქულის ათვისებაში.

• დამწყებთათვის თურქულის სწავლის სახელმძღვანელო

რამდენიმე დღე გავატარე სახელმძღვანელოებისა და სახელმძღვანელოების გადახედვა იმ თვალსაზრისით, რომ ვინმემ ენას ნულიდან ისწავლა და მივხვდი, რომ უდავოდ საუკეთესო ვარიანტი იქნებოდა „სასაუბრო თურქული: სრული კურსი დამწყებთათვის“ (ავტორები Ad Backus და ჯერონ აარსენი).

ეს სახელმძღვანელო შეიცავს ყველაზე საჭირო გრამატიკასა და ძირითად ლექსიკას ყველა სფეროში და თემაში ლოგიკური თანმიმდევრობით, რაც საშუალებას გაძლევთ წაიკითხოთ სრულფასოვანი ორიგინალური პასაჟები თურქულ ენაზე პირველი თავების შემდეგ. გარდა ამისა, აქცენტი კეთდება ზუსტად, ენის ფორმალური „აკადემიური“ ვერსიისგან განსხვავებით.

ეს სახელმძღვანელო არ იმეორებს ერთხელ უკვე ახსნილ ან გაანალიზებულ პასუხებს და თარგმანს, რაც მოგიწოდებთ მიმართოთ უკვე შესწავლილ და ათვისებულ ინფორმაციას.

• თურქულის კითხვა ძალიან მარტივია

პირველ რიგში უნდა აღინიშნოს, რომ თურქული ფონეტიკურად დაწერილი ენაა და თანამედროვე თურქული იყენებს ლათინურ ანბანს. ათათურქის რევოლუციამდე და 1928 წლის რეფორმამდე, რომლის დროსაც ლათინური ანბანი ადაპტირებული იყო ბგერების თურქულ გამოთქმაზე, თურქული ენა იყენებდა არაბულ ანბანს.

ასე რომ, თურქულში თითოეული ასო შეესაბამება ერთ ბგერას, არ არსებობს თანხმოვნების კომბინაციები (როგორიცაა sh, ch, ght), ამიტომ თითოეული ასო ცალკე გამოითქმის. გამოთქმა ზოგადად ემთხვევა იმას, რასაც ხედავთ წერილობით ტექსტში, შემდეგი გამონაკლისებით:

- გ წარმოითქმის როგორც ინგლისური ჯ (ჯვარ), ასე რომ სიტყვა sadece(მხოლოდ, მხოლოდ) გამოთქმული მოსწონს საჰ-დეჰ-ჯეჰ.

- ç წარმოითქმის როგორც ინგლისური ჩვ (ჩვ arge), არ უნდა აგვერიოს ფრანგულში ç , რომელიც წარმოითქმის როგორც ს.

- ğ - გამოუთქმელი ასო (ახანგრძლივებს წინა ხმოვან ბგერას)

- ş წარმოითქმის როგორც ინგლისური შ .

- ı - როგორც ჩანს მე წერტილის გარეშე. დამაბნეველი ის არის, რომ თურქული კაპიტალიზებულია ı - ეს მე ვარ (როგორც I იწერება დიდი ინგლისურად), მაგრამ მთავრული თურქულად მე- ეს İ ასე რომ, ქალაქი, სადაც ყველა ტურისტი მთავრდება, არ არის მე სტამბული (სტამბული) და İ სტამბული. ı გამოითქმის როგორც ნეიტრალური ხმოვანი ბგერა.

უმლაუტები ö/ü წარმოითქმის როგორც გერმანულად.

როგორც კი გაიგებთ ამ წესებსა და გამონაკლისებს, თქვენ უნდა შეძლოთ რაღაცის წაკითხვა თურქულ ენაზე, თუმცა მოემზადეთ იმისთვის, რომ ადგილობრივებმა შეიძლება სიტყვები ოდნავ განსხვავებულად წარმოთქვან. მაგალითად, აღმოვაჩინე, რომ ასო "ე" სიტყვებში ბევრს წარმოთქვამს როგორც "a".

• თქვენ უკვე იცით ბევრი თურქული სიტყვა

ძალიან გამიხარდა თურქულ ენაზე ბევრი ნაცნობი სიტყვა რომ ვიპოვე, რომლებიც მაშინვე ამოვიცანი. როგორც ყველა ენაზე, თქვენ ჩვეულებრივ იწყებთ ათასობით სიტყვის ბაზას, სანამ დაიწყებთ ენის შესწავლას. თურქულმა ისესხა მრავალი ბრენდის სახელი და ტექნოლოგიური ტერმინი ინგლისურიდან, ისევე როგორც სხვა ენების უმეტესობამ.

მაგრამ რაც მე უფრო საინტერესო აღმოვაჩინე ის იყო, რომ თურქულს აქვს დიდი რაოდენობით ნასესხები სიტყვა სხვა ენებიდან, ყველაზე გასაკვირი (და ჩემთვის სასარგებლო) არის ნასესხები ფრანგულიდან. ერთი წყარო, რომელიც მე ვიპოვე, ირწმუნება, რომ თურქულში დაახლოებით 5000 სიტყვაა, რომელიც მოდის ფრანგულიდან. შედარებისთვის, 6500 სიტყვა მოვიდა არაბულიდან, 1400 სპარსულიდან, დაახლოებით 600 იტალიურიდან, 400 ბერძნულიდან და დაახლოებით 150 ლათინურიდან. ხშირ შემთხვევაში, სესხის სიტყვას აქვს თურქული ანალოგი, რომელიც სასურველია ყოველდღიურ კომუნიკაციაში, მაგრამ ზოგიერთ შემთხვევაში სესხის სიტყვა არის სიტყვის ან კონცეფციის ერთადერთი აღნიშვნა და ზოგჯერ ორივე სიტყვა გამოიყენება (როგორც შაჰირიდა კენტ„ქალაქისთვის“, სადაც შაჰირიარათურქული სიტყვაა).

სესხის სიტყვები, რომლებიც მე პირადად შემხვედრია, მოიცავს kuaför, şans, büfe, lise (ლიცეა), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...და დარწმუნებული ვარ კიდევ ბევრია. რა თქმა უნდა, მათი ამოცნობა ხანდახან ძნელია, რადგან თურქული ტრანსკრიფციის წესებით არის დაწერილი, მაგრამ წარმოთქმისას ისინი ძალიან ჰგავს ფრანგულ სიტყვებს (თუმცა მათ არ აქვთ ფრანგული ცხვირი). მაშინაც კი, თუ თქვენ არ საუბრობთ ფრანგულად, თქვენ ნამდვილად ამოიცნობთ ამ სიტყვებს, რადგან ბევრი მათგანი კარგად არის დამკვიდრებული ინგლისურად.

სასაცილოა, რომ ესპანური სიტყვაც კი ამოვიცანი ბანიო თურქულად!

რაც შეეხება ლექსიკას, რომელიც უნიკალური და წარმოშობით თურქულია, მისი ათვისება შესაძლებელია საოცრად სწრაფად, თუ უბრალოდ გამოიყენებთ დამახსოვრების ეფექტურ მეთოდებს ან ჩამოტვირთავთ ძირითადი ლექსიკის არჩევანს, ჩატვირთავთ აპლიკაციაში სიტყვების დასამახსოვრებლად და პრაქტიკაში და რეგულარულად აწარმოებთ მას, რომ მიიღოთ რაც შეიძლება სწრაფად შეგუება ბგერების ახალ კომბინაციებს. თურქულში სიტყვების ფესვები, როგორც წესი, მოკლეა, რაც კიდევ უფრო აადვილებს მათ დამახსოვრებას და შემდეგ, მათზე დაყრდნობით, უფრო რთული წარმოებული სიტყვების გაშიფვრას.

• სუფიქსები დაგეხმარებათ გააფართოვოთ თქვენი აქტიური ლექსიკა

რაც შეეხება წარმოებულ სიტყვებს, მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ თქვენი ლექსიკის გაფართოებაზე მუშაობის მთავარი უნარი იქნება იმის გაგება, თუ როგორ მუშაობს სიტყვის სტრუქტურა და როგორ "მუშაობს" ენა. ამ მხრივ, ლექსიკა და გრამატიკა საკმაოდ მჭიდრო კავშირშია ერთმანეთთან: ლექსიკონში სიტყვების უმეტესობას ვერ მოძებნით, როგორც ისინი წერია ტექსტში, მაგრამ თუ იცით ძირითადი გრამატიკული სტრუქტურები, მაშინვე განსაზღვრავთ სიტყვის ფესვი და შეძლოს ლექსიკონში მოძებნოს მისი მნიშვნელობა.

თქვენი ლექსიკის გაფართოების ერთ-ერთი ყველაზე სწრაფი გზაა სტანდარტული სუფიქსების დამახსოვრება. ბევრი მათგანი ასრულებს მნიშვნელოვან ფუნქციებს: არსებითი სახელების გადაქცევა ზედსართავებად (ან პირიქით) ან ზმნებში (ინფინიტივებით დამთავრებული -მეკ/-მაკ), ან პიროვნების აღნიშვნა, რომელიც ეკუთვნის კონკრეტულ პროფესიას, მაგალითად, სუფიქსების გამოყენებით -ci/-ci (öğrenci– მოსწავლე ზმნიდან öğrenmek- სწავლა).

კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი სუფიქსი არის საკუთრების ფორმირების სუფიქსი. მას ყველგან შეხვდებით, ამიტომ ისწავლეთ მისი ამოცნობა. Მაგალითად, ისტიკლალიარის მთავარი ქუჩის/გამზირის სახელი, ან კადი, რომლის გვერდით ვცხოვრობდი, ასე ეძახიან ქუჩას ისტიკლალის კადესი. Სუფიქსი -სიაქ ასახულია მესაკუთრეობის მნიშვნელობა და სიტყვა ისტიკლალინიშნავს "დამოუკიდებლობას". (გაითვალისწინეთ ინგლისური მაგალითი: გამოდის, რომ თურქულ ენაზე ლაპარაკი ამჯობინეს დამოუკიდებლობის გამზირი, მაგრამ არა დამოუკიდებლობის გამზირი). ანალოგიურად, ქალაქის ყველა უნივერსიტეტის (üniversite) სახელები აქვს უნივერსიტეტი სი .

ამრიგად, თურქული სუფიქსები გამოხატავს მნიშვნელობებს, რომლებიც სხვა ენებში გადაიცემა ცალკეული სიტყვებით, მაგალითად, წინადადებებით.

კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი დაკვირვება ზოგადად ყველა სუფიქსთან და სიტყვასთან დაკავშირებით: ხმოვანთა ჰარმონიის კანონები, რომლებსაც უბრალოდ უნდა შეეგუო. ამას უნგრულ ენაზეც შევხვდი, მაგრამ სხვა ენებში ეს ფენომენი პრაქტიკულად არ ხდება, ამიტომ აუცილებელია სრულიად განსხვავებულ აზროვნებას მიეჩვიოთ. თურქულის მრავალი სხვა ასპექტის მსგავსად, ხმოვანთა ჰარმონია უფრო ადვილია, ვიდრე ჩანს, მაგრამ დრო სჭირდება ხმოვანთა გარკვეული თანმიმდევრობით დალაგების ჩვევის განვითარებას. სხვათა შორის, საუბრის საწყის ეტაპზე შეცდომებს მაინც დაუშვებთ, მაგრამ უმეტეს შემთხვევაში ხალხი მაინც გაგიგებთ.

• შეაერთეთ სიტყვები და წინადადებები თავსატეხის მსგავსად

ერთი პუნქტი, რომელიც მოითხოვს აზროვნების გარკვეულ „რესტრუქტურიზაციას“ თურქულ ენაზე ორიენტირებით, არის ის, რომ ჩვეულებრივი ზმნები „იყოს“ ან „ქონა“ უბრალოდ არ არსებობს თურქულ ენაში. ეს შეიძლება აბსურდულად ჟღერდეს, მაგრამ როგორც კი ცოტათი შეეგუებით თქვას "ჩემი მანქანა არსებობს" ნაცვლად "მე მყავს მანქანა", მიხვდებით რა არის.

თურქულის კიდევ ერთი "უცნაური" ასპექტია სიტყვების თანმიმდევრობა. მაგალითად, ზმნები წინადადებების ბოლოს მოდის. ასე რომ, თქვენ ამბობთ: Türkçe öğreniyorum- "მე ვსწავლობ თურქულს." ჩემი აზრით, ეს კიდევ უფრო ლოგიკურია, ვიდრე ინგლისურად, რადგან ის, რასაც სწავლობ, უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ის, რასაც სწავლობ. ძალიან მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ენებს აქვთ ინფორმაციის „დამუშავების“ სხვადასხვა ხერხი და არ შეგეშინდეთ, თუ ენაში რაიმე არ ჯდება ჩვენს ჩვეულ აზროვნების მოდელში.

მას შემდეგ რაც დაფიქრდებით ზოგიერთ დიზაინზე და გაიგებთ, თუ როგორ მუშაობს ისინი, ისინი გახდებიან ლოგიკური და აშკარა. Მაგალითად:

ნერელისინი (iz)ნიშნავს "საიდან ხარ?" მოდით შევხედოთ მას ნაწილებად: ნე-რე-ლი-სინ(იზ): -ცოდო= შენ, -სინიზი= შენ (ზრდილობიანი/მრავლობითი ფორმა), -ლი= საწყისი, ადგილის სუფიქსი, -არა= რა (ან უბრალოდ ნერე= სად). რადგან ზმნა არ არსებობს იყოს, ფრაზის მნიშვნელობა შედგება სიტყვის ცალკეული მნიშვნელოვანი კომპონენტებისგან.

იგივეა სიტყვაზეც ნერეიე, რაც ნიშნავს "სად?" ( ნერე+ ე (რომ)და წერილი "y"ორი ხმოვანის გამოყოფა).

• გრამატიკა ძალიან ლოგიკური მოგეჩვენებათ

როგორ დამემართა. ენაში იმდენად ცოტაა გამონაკლისები, უღლება და სიტყვების ფორმირება იმდენად თანმიმდევრულია, რომ გრამატიკის სისტემა ძალიან ადვილია შეგუება: მარტივი წარსული დრო, ორი აწმყო დრო (ერთი ინგლისური უწყვეტის მსგავსია, მეორე. არის სტანდარტული აწმყო დრო), მომავალი დრო და ა.შ.

დასასრულის გამოყენებით აწმყო დროის ფორმირების ერთი მაგალითი -ეეიქნება ზმნა დონმეკი(ბრუნი), რომელიც მესამე პირში მხოლობითი რიცხვით ყველასთვის ნაცნობი ჟღერს შემსრულებელი.

დიახ, არის განსხვავებები ინგლისურთან ან რუსულთან, მაგრამ სხვა ენების შესწავლის ჩემი გამოცდილებიდან გამომდინარე, თურქულს გაცილებით ნაკლები გამონაკლისები და სრულიად წარმოუდგენელი და ალოგიკური კონსტრუქციები აქვს.

გარდა ამისა, თურქულს არ აქვს გრამატიკული სქესი, არ აქვს განსაზღვრული ან განუსაზღვრელი არტიკლები და არარეგულარული მრავლობითი რიცხვი (ზოგიერთ შემთხვევაში თქვენ არც კი გჭირდებათ მრავლობითის სუფიქსის დამატება. -ლერ/-ლარ, თუ მრავლობითის მნიშვნელობა ნათელია კონტექსტიდან, მაგალითად, რიცხვით გამოყენებისას).

ერთადერთი შემთხვევა, რომელმაც შეიძლება თავიდანვე პრობლემები შეგიქმნას, არის ბრალდებული, რომელმაც უკვე ბევრი ნერვები მომიშალა გერმანულში. თუ აკუტატივის იდეა გაგიფუჭებთ, მაშინ გირჩევთ, ისწავლოთ ესპერანტო მინიმუმ რამდენიმე კვირის განმავლობაში: ესპერანტოში აკუტატივის გამოყენება დამეხმარა მის უკეთ გაგებაში, ვიდრე ნებისმიერი თეორიული ახსნა თურქულ ან გერმანულ ენებზე, გარდა ამისა, თითქმის ერთადერთი "რთული" » გრამატიკული კონსტრუქციის გაგება მთელ ენაზე.

ესპერანტოში ĉu-ს გამოყენებამ ასევე დამეხმარა სუფიქსის/ნაწილაკების საკითხის ინტუიციურად გაგებაში mi/mı/müთურქულად. ეს ნაწილაკი ემატება კითხვებს, რომლებიც საჭიროებენ მარტივ დიახ/არა პასუხს (ინგლისურად ჩვენ უბრალოდ ვაჩვენებთ ამ განსხვავებას ინტონაციის გამოყენებით). სინამდვილეში, ეს ძალიან ადვილი გასაგებია, მაგრამ არც ისე ადვილია შეგუება, ასე რომ, უმარტივეს ენაზე სწავლა, პირველ რიგში, ნამდვილად დაგეხმარებათ გაგებაში.

მაგალითად, სიტყვა çalışıyorნიშნავს "მუშაობს" და çalışıyor mu? - "იგი მუშაობს?"

თანამედროვე სამყაროში უცხო ენების ცოდნა უდავო უპირატესობაა. სულ უფრო მეტი ადამიანი ჰობის ნაცვლად ირჩევს დამოუკიდებელ სწავლას ან სპეციალურ სკოლაში წასვლას.

არა მხოლოდ ინგლისურია პოპულარული ბოლო წლებში თურქულიც კი გახდა მოთხოვნადი. ეს აიხსნება რუსეთსა და თურქეთს შორის კარგი ურთიერთობებით, ასევე სავიზო რეჟიმის გაუქმებით. გარდა ამისა, რუსი ბიზნესმენები ხშირად თანამშრომლობენ თურქებთან, ამიტომ ენის ცოდნა მხოლოდ პლიუსი იქნება.

თურქეთის კულტურის, ტრადიციებისა და წეს-ჩვეულებების მიმართ ინტერესი რუსეთში სულ ცოტა ხნის წინ გაჩნდა. ამ ქვეყანამ რუსებს ხელმისაწვდომ და ხარისხიან დასვენებას მისცა ვიზის აღების უპრობლემოდ. ასევე ინტერესი გამოიწვია თურქულმა სერიალებმა, განსაკუთრებით "დიდებული საუკუნე". მას მილიონობით ადამიანი უყურებდა მთელ მსოფლიოში, რომლებმაც შეძლეს უკეთ გაეცნონ ამ ქვეყანას და მის ისტორიას.

თუ გსურთ თურქული ენის შესწავლა, პირველ რიგში უნდა განსაზღვროთ თქვენი მიზანი. ამაზე იქნება დამოკიდებული სწავლის მეთოდი: დამოუკიდებლად თუ მასწავლებელთან.

@gurkanbilgisu.com

თვითშესწავლა

თუ უბრალოდ გსურთ უკეთ გაეცნოთ ამ ქვეყნის კულტურას, იმოგზაუროთ თურქეთის გარშემო ენობრივი ბარიერების გარეშე, ან უყუროთ ფილმებს თარგმანის გარეშე, თვითშესწავლა შესაფერისია.

სანამ სწავლას დაიწყებთ, მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რომ თურქული საკმაოდ განსხვავდება ინგლისურისგან ან გერმანულისგან. თუ მანამდე მხოლოდ ევროპულ ენებს სწავლობდით, თურქულის სწავლისას მოგიწევთ ყველა სტერეოტიპისგან თავის დაღწევა. ის უფრო ჰგავს მათემატიკას ფორმულებითა და მაგალითებით და აქვს მკაფიო ლოგიკა, რომელიც ყველა წინადადებაში ჩანს.

ონლაინ კურსების ან საშინაო სწავლების საშუალებით სწავლა შესაფერისია მათთვის, ვინც ძალიან მოტივირებულია. ეს ენა საკმაოდ რთულია, ამიტომ გარკვეული ძალისხმევა დასჭირდება.

ვარჯიშის დასაწყისში ყოველდღიურად მოგიწევთ გაკვეთილებზე დაახლოებით 30-40 წუთის დახარჯვა. დამოუკიდებელი გაკვეთილები საკმარისია ყოველდღიური კომუნიკაციის დონეზე უნარების დასაუფლებლად.

ვისაც არ შეუძლია "მენტორის" გარეშე ცხოვრება

თუ თქვენ გჭირდებათ თურქულის სწავლა სამუშაოდ ან საქმისთვის, ასევე შორს ხართ მათემატიკისგან და არ გიყვართ თავსატეხები, მაშინ უმჯობესია ისწავლოთ თურქული პროფესიონალთან.

ეს ენა განსხვავდება ინგლისური, ფრანგული ან გერმანული სტრუქტურისგან. მთავარი სირთულე გამოწვეულია აფიქსების დიდი რაოდენობით არსებობით. ერთ სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს 10-მდე აფიქსი და თითოეულ მათგანს შეუძლია რადიკალურად შეცვალოს სიტყვის მნიშვნელობა.

თქვენ უნდა შეცვალოთ თქვენი აზროვნება ახლებურად, მაშინ ენა გახდება ნათელი. სწორედ ამიტომ ბევრ სტუდენტს უჭირს კომფორტის ზონის დატოვება დამოუკიდებლად სწავლისას. თუ ენის სწრაფად სწავლა გჭირდებათ, მაშინ უბრალოდ არ არსებობს უკეთესი გზა, ვიდრე მასწავლებლებთან სწავლა.

მიუხედავად თურქულის სირთულისა, იგი ითვლება ყველაზე მარტივ აღმოსავლურ ენად. მან განიცადა გლობალური რეფორმა 1932 წელს, როდესაც შეიქმნა თურქული ლინგვისტური საზოგადოება. მისგან ამოიღეს უცხოური სესხები და თავად ენა უფრო თანამედროვე და მარტივი გახდა.

ორივე მეთოდის დადებითი და უარყოფითი მხარეები

• რეპეტიტორთან სწავლისას მზად უნდა იყოთ იმისთვის, რომ ამას დრო და ფული დასჭირდება. მასწავლებელთან სწავლისას მოგიწევთ საკმარისი დრო გამოყოთ როგორც გაკვეთილებისთვის, ასევე საშინაო დავალებისთვის.
• რეპეტიტორთან სწავლის აშკარა უპირატესობა ის არის, რომ თქვენ არ გჭირდებათ მარტო თურქული წესების ჯუნგლებში გავლა. პროფესიონალი ააშენებს პროცესს თქვენი ცოდნის, ლინგვისტური შესაძლებლობებისა და მიზნებიდან გამომდინარე.

• თვითშესწავლით თქვენ არ დახარჯავთ ფულს და შეგიძლიათ გაანაწილოთ თქვენი დრო თქვენთვის მოსახერხებელი გზით. თუმცა, მაშინ სასწავლო პროცესი უფრო მეტხანს გაგრძელდება. გარდა ამისა, თქვენ გჭირდებათ სერიოზული მოტივაცია, რომ არ დატოვოთ გაკვეთილები და ყოველდღე დაუთმოთ დრო მათ.
• თურქულის დამოუკიდებლად სწავლის მთავარი სირთულე ახალ აზროვნებასთან შეგუება იქნება. თავიდან იქნება სირთულეები იმის გამო, რომ ის რადიკალურად განსხვავდება ინდოევროპული ჯგუფის ენებისგან. დასაწყისისთვის, ყველა ეს აფიქსი უბრალოდ უნდა დაიმახსოვროთ მხოლოდ მძიმე ვარჯიშის შემდეგ, თქვენ ისწავლით ერთი შეხედვით სიტყვის მნიშვნელობის დადგენას.

თურქულის სწავლა ხშირად მათემატიკურ ფორმულებს ადარებენ. თქვენ უნდა გესმოდეთ ალგორითმი, სისტემატურად გააერთიანოთ ცოდნა და შემდეგ სწავლა ბევრად გაგიადვილდებათ - ყველა სიტყვა დაემორჩილება უკვე დამახსოვრებულ ფორმულებს.

როგორ გავაკეთოთ არჩევანი

1. უპირველეს ყოვლისა, თქვენ უნდა განსაზღვროთ თქვენი მიზნები და მოტივაცია. თუ თქვენ გჭირდებათ ენის სწავლა თურქ პარტნიორთან კონტრაქტის გასაფორმებლად, თვითშესწავლა გამორიცხულია. სამსახურთან, სწავლასთან ან ბიზნესთან დაკავშირებით ტრენინგისთვის უმჯობესია ეს პროცესი პროფესიონალის ხელში გადავიდეს.
2. თუ უბრალოდ შეყვარებული ხართ, გსურთ იმოგზაუროთ ქვეყნის გარშემო სირთულეების გარეშე, მაშინ შეგიძლიათ დაიწყოთ სწავლა სახლიდან გაუსვლელად. მაშინ პროცესი ცოტა უფრო რთული და გრძელი იქნება, მაგრამ სათანადო ძალისხმევით შეძლებთ ენის სწავლას.

ახლა ინტერნეტში არის ბევრი ონლაინ კურსი, რომელიც დაგეხმარებათ ისწავლოთ თურქული, როგორც მასწავლებელთან, ასევე საკუთარ თავზე. და თქვენ შეგიძლიათ გააერთიანოთ თქვენი ცოდნა ქვეყნის მასშტაბით მოგზაურობით და თურქეთის მაცხოვრებლებთან კომუნიკაციით.