გამოთქმის თანამედროვე მნიშვნელობა დავიწყებას მიეცა. ისტორიის წყაროები, ან ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა „იძირება დავიწყებაში“

თუმცა, მე გავუშვებ ამ წელს
დაე, მივიწყდეს.
ყველა ეპიზოდი არ მახსოვს
მაგრამ რაც მასში რჩება, ყველაფერი ჩემია!
მეხსიერებაში ვერ ვინახავ
მაგრამ ღირს წარსულის გადარჩენა?
არ ვარ კმაყოფილი ამ ბარგით.
მე ვუხსნი ცხოვრებას ახალი შეხვედრებისთვის!
გულს ვუხსნი ახალ დღეს,
კალენდრის პირველი ფურცლის მოწყვეტა.
და მე მჯერა, რომ საშობაო reindeer
ქალაქის თავზე აფრენილი თვალს მიკრავს.
რადგან სავსე ვარ სიყვარულითა და ძალით,
მომავალ იანვარში მოდის,
ყველაფრისთვის ამ წელმა მომცა
და მე მადლობას გიხდი ყველაფრისთვის, რაც წავიღე!

რამდენი დღე იკარგება,

ისინი უნდა გამოკლდეს კალენდარს,
და ცხოვრება კიდევ უფრო ხანმოკლე ხდება.

სულელური აურზაურით იყო დაკავებული,
დღე გავიდა - მე არ მინახავს ჩემი მეგობარი
და ცოცხლად ხელი არ ჩამომიქნია...
კარგად! ამ დღეს წრე უნდა გადავაგდო.

და თუ დედაჩემი ერთ დღეში არ მახსენდება,
ერთხელ მაინც არ დაურეკავს ჩემს დას ან ძმას,
დაცვაში სათქმელი არაფერია:
ის დღე წავიდა! ფასდაუდებელი ნარჩენები!

მე ვარ ზარმაცი ან დაღლილი -
არ უყურე სახალისო შოუს
ჯადოსნური ლექსები არ წამიკითხავს
და შენ თავს რაღაცას ართმევს, არა?

და თუ ვინმეს არ დავეხმარე,
მე არ შევადგინე ერთი ჩარჩო ან ხაზი,
ამან გაძარცვა დღევანდელი შედეგი
და კიდევ ერთი დღე გაამარტივა ცხოვრება.

დაკეცვა ისეთი საშინელია, რამდენი გაფლანგა
შეკრებებზე, სადაც არც ცხელა და არც ცხელა...
მაგრამ მან არ უთქვამს მთავარი სიტყვები საყვარელ ადამიანს
და მე არ მიყიდია ყვავილები ან საჩუქარი.

რამდენი დღე იკარგება,
სხვათა შორის, როგორღაც მოკვდა დღეები.
ისინი უნდა გამოკლდეს კალენდარს
და გაზომეთ თქვენი ცხოვრება კიდევ უფრო მოკლე.

ყოველდღე მადლობას ვუხდი ბედს.
ყოველ საღამოს ვაგროვებ ანგარიშს.
კალენდარს არ ვამოწმებ,
დღეს ძალიან ბევრ რამეს ვაფასებ.
ყველაფერი ბუნებრივი და მსუბუქია.
რატომღაც ყველაფერი ძალიან სასარგებლო იყო.
რა დამწვარი არ დაწვა.
რაც იყო ტკივილი გახდა სტატია, ვინც წავიდა.
ვინც იპოვეს ნიშნავს ასე უნდა იყოს.
ქარები უბერავს და მზე ანათებს.
ყველაზე ახლოს, რაც ჩემს გვერდით იყო.
გამგზავრება, შეხვედრა, სწავლება, სინანული,
ჩაეხუტეთ, დააფასეთ, იყავით უფრო მკაცრი.
რომ იცოდე, რომ იმავე დედამიწაზე ხარ,
იგრძენი სამყაროს სისუსტე შენი კანით.

ბევრი ადამიანი მომავლის იმედით ცხოვრობს და ასეთი ხალხი ყოველთვის უკმაყოფილოა. მათ სწრაფი წარმატების იმედი აქვთ - ლატარიაში მოგება ან მსგავსი რამ.
ვიცი, რომ მიზნები მნიშვნელოვანია. და ფული მნიშვნელოვანია. მაგრამ მთავარი ეს არის: ფული არის მიზნის მიღწევის საშუალება და არა თვით მიზანი. და ის, რაც ახლა გემართება, ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც სამომავლოდ დაგეგმილი. ასე რომ, მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი კალენდარი თვეებით ადრე ივსება, მე ვისწავლე ცხოვრება მომენტში.

ჩვენ დაგვემთხვა თქვენ
დაემთხვა
იმ დღეს, რომელიც სამუდამოდ დაამახსოვრდება.
როგორ ემთხვევა სიტყვები ტუჩებს.
მშრალი ყელით -
წყალი.
ჩიტებივით დავამთხვიეთ ცას.
როგორც დედამიწა
ნანატრი თოვლით
ემთხვევა ზამთრის დასაწყისს,
ასე რომ თქვენთან ერთად
დავამთხვიეთ.
ჩვენ დაემთხვა
ჯერ არ იცის
არაფერი
ბოროტებისა და სიკეთის შესახებ.

Და სამუდამოდ
დაემთხვა ჩვენთან
ეს დრო კალენდარშია.

შემოდგომა ის ქალაქში მოულოდნელად გამოჩნდა, თუმცა კალენდრის მიხედვით ეს შესაფერისი დრო იყო. დაღლილი კვირები მოულოდნელად დასრულდა, თითქოს გააძევეს. საღამოს წვიმა დაიწყო, დილით კი მზე უკვე დაღლილი იყო. ზაფხულის ამ ცხელ, თითქმის სამ თვეში სრულიად დავკარგეთ კონტრასტების ჩვევა. დაგვავიწყდა, რომ განწყობის ქალაქში ვცხოვრობთ. დღეს ფანჯრის გარეთ შემოდგომის სიგრილის სუნი დგას. მიყვარს ეს სეზონი. დრო, როცა არაფრის დამტკიცება, რაღაცის შეჩვევა არ გჭირდება. ყველაფერი ისეა როგორც არის. ჩუმი შერიგების დრო სხვადასხვა ფერებიცხოვრება.

კალენდრის ფურცლები მოწყვეტილი იყო.
მისი ნაბიჯები გამოგონილი ხმებია.
ზამთრის პრაიმერების საკინძებზე
A-დან Z-მდე დაბნეული განცალკევება
ზამთრის ზამთარი გულიანი ყინული
იგი ჩუმად დარჩა. მას არ ესმოდა მისი.
და ანბანი სამი ღამე პირდაპირ
თქვენ შეგიძლიათ მოისმინოთ სიგნალები თქვენს გაფუჭებულ ტელეფონზე.
ღამე ნაცრისფერი ხდება. დეკემბერი მშვიდობას გვპირდება.
ისევ ზამთარია. და ისევ სულ თავიდან.
მას შეეძლო ხელით შეხება.
ის ისე ახლოს იყო, მაგრამ ის ჩუმად იყო.
-ჩემთან ავად არ არის. Მან იფიქრა.
და ეჩვენა, რომ მას სხვა გაციება ჰქონდა.
შარფებით დავეხვეწეთ
არასწორად გაგებული მოსიყვარულე სულები.
საათის ქვიშა უკან ვერ დაბრუნდება.
ზამთარი გავიდა. ფეხსაცმელი გუბეებში იძირება.
ერთი. ერთი. რა უნდა ეთქვა:
- Მჭირდები. -მეც და შენც მჭირდები.
ფურცელი მოწყვეტილია. უკან არ დაიხევს.
ის არ აწუხებს. მაგრამ ის არ წერს.
ძნელი სათქმელია, ვინ არის მართალი და ვინ არასწორი.
Მან დარეკა. როგორც ჩანს, მას არ გაუგია
ის და ის. დახეული მაგნიტი.
გუბეებში გაყინული ცარიელი ნაბიჯების კვალი
უფრო ხშირად ვთქვათ:
- Მჭირდები.
-მეც და შენც გჭირდები

მეხსიერებას აქვს შესანიშნავი თვისება - ეს არის თვითწმენდის უნარი. ყველა ადამიანს ხშირად ავიწყდება რაღაც. ეს იგივე ბუნებრივი პროცესია, როგორც კბილების გახეხვა ძილის შემდეგ, მხოლოდ დავიწყება არის არა პირის ღრუს გახეხვა, არამედ ნერვული სისტემა. ზოგიერთი რამის გათვალისწინება ღირს, მაგრამ მათი უმეტესობა საუკეთესოდ დავიწყებულია. ამიტომ, ამ სტატიაში ჩვენ გავაანალიზებთ სიტყვების „ჩაძირვა დავიწყებაში“ ერთობლიობას: მის წარმოშობას, მნიშვნელობას და გამოყენების მაგალითებს.

ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა

რუსული ენა მდიდარია ფიგურალური, ფერადი, ტევადი გამონათქვამებით. პოლისემანტიკის არსებობისა და ფართოდ განვითარებული ლექსიკური შრის წყალობით, ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ფიგურალური მნიშვნელობაარა მხოლოდ ცალკეული სიტყვები, არამედ მთელი გამონათქვამები. რუსული ფრაზეოლოგიაასევე ეფუძნება პოლისემიის ფენომენებს. ფრაზეოლოგია მოიცავს არა მხოლოდ მშობლიურ, არამედ ნასესხებ გამოთქმებსაც.

ლექსიკა, როგორც ენათმეცნიერების ფილიალი, ჩვეულებრივ განიხილება ფრაზეოლოგიასთან ერთად. ის იკვლევს სტაბილურ ფრაზებს, რომლებიც არ შეიძლება იყოს იზოლირებული ან სხვებით ჩანაცვლება ერთი მნიშვნელობის დაკარგვის გარეშე. აქედან მოდის კიდევ ერთი დამახასიათებელი თვისებამონაცემები ენობრივი ერთეულები: მათი სემანტიკური შინაარსიგანისაზღვრება მთლიანად, ღირებულების გათვალისწინების გარეშე ინდივიდუალური სიტყვები. ამიტომ მათ სტაბილურს უწოდებენ, როგორც, მაგალითად, ფრაზეოლოგიური ერთეული „დავიწყებაში ჩაძირვა“ სამუდამოდ გაქრობას ნიშნავს.

წარმოშობა

Უძველესი საბერძნეთიევროპული კულტურის დასაწყისად იქცა, ამიტომ არ არის უჩვეულო, რომ მისი ლეგენდები და მითები დავიწყებას არ ექვემდებარებოდა. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის მადლობა ბერძნული მითოლოგიახალხმა შეიტყო მდინარე ლეტის შესახებ. რატომ არ ბრუნდებიან მკვდრები?საშინელებათა მოყვარულებს ხშირად უყვართ ნერვების მოშლა ამ კითხვით რეჟისორებმა, სცენარისტებმა და პროდიუსერებმა ეს იციან და ამიტომაც ხდება მისი გადაღება დიდი რიცხვიფილმები, რომლებშიც მკვდრები ბრუნდებიან სხვა სამყაროდან შურისძიების მიზნით.

გამოდის, რომ ბერძნებს სჯეროდათ, რომ ტექნიკურ დონეზე ადამიანს არ აქვს შესაძლებლობა დაბრუნდეს იქიდან, თუ მან უკვე გადალახა ხაზი, რადგან მიცვალებულთა სამეფოში წასულები ვალდებულნი არიან დალიონ სიტყვიდან. დავიწყება - ლეთესგან. სწორედ აქედან გაჩნდა სიტყვების ეს კომბინაცია.

ბუნებრივია, ამ გამოთქმას ბევრი ანალოგი აქვს ზმნებს შორის. აქ არის მათი სია:

• დაივიწყებს;
• არ გაახსენდება;
• არ შევა (ისტორიაში);
• გაქრება (მეხსიერებიდან).

ნებისმიერ შემთხვევაში, უნდა გვახსოვდეს, რომ ეს არის სიტყვების "ჩაძირვა დავიწყებაში" სტაბილური კომბინაცია, რომლის მნიშვნელობაც რაღაც ფორმით დავიწყებამდე იშლება.

თქვენ შეგიძლიათ გამოხატოთ საშინელი და უჩვეულო აზრი: მთელი კაცობრიობა ცხოვრობს მდინარეში, რომელსაც ლეთე ჰქვია. მისი სხვა სახელია დრო. გარდაცვლილთა სამეფო ასევე მშვენიერი მშობიარობის შემდგომი ისტორიული არსებობაა. ბევრს აღარ ახსოვს და ამიტომ დავიწყებას მიეცა. თუმცა, ზოგიერთს აქვს პრივილეგია იყოს ისტორიის დასახელებული და არა ანონიმური ნაწილი. Მაგალითად:

• პოეტები;
• მხატვრები;
• მწერლები;
• მუსიკოსები;
• დიდი მუშები (მაგალითად, სტახანოვი).

მაგრამ უმეტესობამათგან არ დარჩენილა ხალხების მეხსიერებაში, ამიტომ ცხადი ხდება, რომ ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული ადამიანს ფილოსოფიურ განწყობაზე აყენებს, აიძულებს მას იფიქროს რთულ ცხოვრებისეულ საკითხებზე.

განაცხადი ლიტერატურაში

ეს გამოთქმა საკმაოდ ხშირად გვხვდება ლიტერატურული ტექსტებიჟურნალისტური და მხატვრული. ვერგილიუსი და ჰესიოდე პირველად წყაროებად ითვლება: სწორედ მათი შემოქმედების წყალობით გახდა ცნობილი გამოთქმა. იგი პირველად გამოიყენეს ფაქტიურად, შემდეგ გადაიხედა. ამჟამად, სტაბილური ფრაზის მნიშვნელობა იწვევს ასოციაციებს არა მხოლოდ მითოლოგიასთან, არამედ შემოქმედებასთან. მხატვრული ლიტერატურა.

მაგალითად, პუშკინი მას პროფესიონალურად თამაშობს ნაწარმოებში "ევგენი ონეგინი". როდესაც ლენსკი ემზადება დუელისთვის მეგობართან, რომელმაც მას უღალატა, ის საკუთარ თავზე საუბრობს მესამე პირში: ”და მეხსიერება. ახალგაზრდა პოეტი/ ნელი ლეთე გადაყლაპავს“. და აი ეს არის ცოდნის გარეშე ძველი ბერძნული კულტურა, კერძოდ მითოლოგია, გამოხატვის წარმოშობის გათვალისწინების გარეშე ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის, მისი მნიშვნელობა ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გასაგები იყოს თანამედროვე მშობლიურ ენაზე. ამიტომ, სტაბილური ფრაზები არა მხოლოდ ადიდებს და აცოცხლებს ჩვენს მეტყველებას, არამედ აფართოებს ჩვენს ჰორიზონტს.

ტიპოლოგია

ფრაზეოლოგიზმები იყოფა 3 კატეგორიადსიტყვების შინაგანი თანმიმდევრულობის ხარისხიდან გამომდინარე:

1. ერთიანობა.
2. კომბინაციები.
3. შერწყმა (იდიომები).

კომბინაციები უფრო თავისუფალი ფენომენია, რადგან მათში არსებული ლექსემები შეიძლება შეიცვალოს ან თუნდაც იზოლირებული იყოს - მნიშვნელობა არ შეიცვლება. მაგალითად, თუ ფრაზეოლოგიური ერთეულის ტრადიციული ვერსიის ნაცვლად ვიტყვით, რომ „ლეთემ ის გადაყლაპა“, გამოთქმის მნიშვნელობა არ შეიცვლება, ის გასაგები და გამჭვირვალე დარჩება. და თუ შიგნით ცნობილი გამოთქმა„გალოშში ჯდომა“ შეცვალე ერთ-ერთი სიტყვა, მისი შინაარსი დაკარგავს საკუთარ სიმკვეთრეს, აქტუალურობას და ფიგურალურ კონოტაციას.

სინტაქსი და გრამატიკა

პუნქტუაციისა და გრამატიკის ყველა წესის მიხედვით გაანალიზებულია და დალაგებულია ფრაზეოლოგიური ერთეულებიისევე როგორც სიტყვების ჩვეულებრივი კომბინაციები. მათი გრამატიკული ტიპიდამოკიდებულია სიტყვის ძირითად მნიშვნელობაზე კომბინაციაში. ეს ფრაზა ეხება ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს ზმნის ტიპი, ვინაიდან მასში მთავარი სიტყვა მეტყველების ეს ნაწილია.

თემატური კითხვა სვამს მთელ ფრაზას და არა თითოეულ სიტყვას ცალკე. ანუ ჩაიძიროს დავიწყებაში - რა უნდა გააკეთოს? ამრიგად, მთელი ფრაზეოლოგიური ერთეული, რამდენი სიტყვაც არ უნდა შეიცავდეს მას, გაანალიზებულია როგორც წინადადების ერთი წევრი. მაგალითად: „შორს არ არის ის დრო, როცა ხალხებს შორის ყოველგვარი ჩხუბი, ჩხუბი და სისხლისღვრა დავიწყებაში ჩავარდება“. ამ წინადადებაში დაყენებული ფრაზაპრედიკატის როლს ასრულებს „ჩხუბი, სისხლისღვრა, ჩხუბი“ სუბიექტისთვის: სისხლისღვრა (რას მოიმოქმედებენ?) ჩაიძირება დავიწყებაში.

რუსული ენა მდიდარია ფიგურალური, ნათელი, ლაკონური გამონათქვამებით. ფართოდ განვითარებული ლექსიკური ფენისა და პოლისემანტიკის არსებობის წყალობით, ჩვენ გვაქვს შესაძლებლობა გამოვიყენოთ არა მხოლოდ ცალკეული სიტყვები, არამედ გამოვიყენოთ მთელი გამონათქვამები გადატანითი მნიშვნელობით. რუსული ფრაზეოლოგია ასევე ეფუძნება პოლისემიის ფენომენებს. მისი კომპოზიცია გამდიდრებულია არა მხოლოდ ორიგინალური, არამედ ნასესხები გამონათქვამებით.

თემაში შესვლა

ლექსიკა, როგორც ლინგვისტიკის ფილიალი განიხილება ფრაზეოლოგიასთან ერთად. ის სწავლობს სტაბილური კომბინაციებისიტყვები, რომელთა იზოლირება ან სხვებით ჩანაცვლება დაკარგვის გარეშე შეუძლებელია ზოგადი მნიშვნელობა. ეს იწვევს სხვას დამახასიათებელი ნიშანიეს ენობრივი ერთეულები: მათი სემანტიკური შინაარსი განისაზღვრება მთლიანად, გათვალისწინების გარეშე ინდივიდუალური მნიშვნელობაყოველი სიტყვა. ამიტომ მათ უწოდებენ სტაბილურს, როგორიცაა, მაგალითად, ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა „დაივიწყება“ - ე.ი. სამუდამოდ გაქრება.

წარმოშობა და მნიშვნელობა

ყველა იდიომს აქვს თავისი ისტორია. ზოგი ორიგინალური რუსული წარმოშობისაა, ზოგი კი სხვა ენებიდან ნასესხების შედეგად გაჩნდა ლიტერატურული წყაროებიისტორიიდან, თუნდაც მეცნიერებიდან. ამრიგად, ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა „დავიწყებაში ჩაძირვა“ გვაბრუნებს ძველი ბერძნული მითოლოგია. „ლეტა“ ტოპონიმია. ასე ერქვა ჰადესის სამეფოში მომდინარე ელინთა მდინარეს - მიცვალებულთა ბნელი სამეფო. მისი წყლები დავიწყების წყლებია. ბერძნებს სჯეროდათ, რომ როდესაც სული სხეულს ტოვებს, ის მიისწრაფვის სტიქსისკენ, რომლის მეშვეობითაც იგი შედის თავის ახალ სამყოფელში. იქ იგი მწუხარებას განიცდის და იტანჯება ჰადესის საშინელებებს შორის. და მხოლოდ დავიწყების წყლის დალევის შემდეგ პოულობს რაღაც მოჩვენებით სიმშვიდეს. რატომ - განმარტავს ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობას "ჩაძირვა დავიწყებაში". სული ივიწყებს იმ პირველ მიწიერ ცხოვრებას. დანართების შესახებ, რომლებიც ოდესღაც თანდაყოლილი იყო მისთვის. სიხარულისა და კომფორტის შესახებ, საყვარელი ადამიანების შესახებ. რა თქმა უნდა, მწარეა: გააცნობიერო, რომ არა მხოლოდ ვეღარასოდეს დაინახავ თეთრ შუქს და ყველას, ვინც შენი არსებობის მნიშვნელობას ქმნიდა. ეს რთულია როგორც მომაკვდავისთვის, ასევე მათთვის, ვინც მას აგზავნის ბოლო გზა. მაშასადამე, ერთი სიტყვით, ფრაზეოლოგიური ერთეულის „ჩაძირვა დავიწყებაში“ მნიშვნელობა შეიძლება ასე გამოითქვას: სამუდამოდ გაქრობა, დავიწყება და დავიწყება.

ფრაზეოლოგიზმი ლიტერატურაში

ეს გამოთქმა საკმაოდ ხშირად გვხვდება ლიტერატურულ - მხატვრულ და ჟურნალისტურ ტექსტებში. პირველადი წყაროებია ჰესიოდე და ვერგილიუსი - სწორედ მათი ნაშრომებიდან გახდა ცნობილი გამოთქმა. თავიდან იყენებდნენ პირდაპირი მნიშვნელობით, შემდეგ გადაიხედეს. ამჟამად, ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა „ჩაძირვა დავიწყებაში“ ასოცირდება არა მხოლოდ მითოლოგიასთან, არამედ მხატვრული ნაწარმოებებთან. მაგალითად, პუშკინი მას ოსტატურად თამაშობს "ევგენი ონეგინში". როდესაც ლენსკი ემზადება მოღალატე მეგობართან დუელისთვის, ის წერს თავის შესახებ მესამე პირში: "და ახალგაზრდა პოეტის ხსოვნას / ნელი ლეთე შთანთქავს". თუმცა, ძველი ბერძნული კულტურისა და, კერძოდ, მითოლოგიის ცოდნის გარეშე, გამოთქმის „ჩაძირვა დავიწყებაში“ წარმოშობის გათვალისწინების გარეშე, თანამედროვე მშობლიურ ენაზე ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაიგოს მისი მნიშვნელობა. მაშასადამე, ფრაზეოლოგიური ერთეულები არა მხოლოდ ამდიდრებს ჩვენს მეტყველებას, ხდის მას უფრო გამომხატველ და ხატოვანს, არამედ ავსებს განათლების ჩვენს მარაგს და აფართოებს ჩვენს ჰორიზონტს.

ტიპოლოგიის საკითხზე

მაგრამ დავუბრუნდეთ ფრაზების კლასიფიკაციას ( ენობრივი ტერმინი). ისინი იყოფა 3 ჯგუფად შიგნით სიტყვების თანმიმდევრულობის ხარისხის მიხედვით: შერწყმა (იდიომები), ერთიანობა, კომბინაცია. ეს უკანასკნელი უფრო თავისუფალი ფენომენია მათში შეიძლება შეიცვალოს ან თუნდაც იზოლირებული იყოს - მნიშვნელობა არ შეიცვლება. მაგალითად, თუ იტყვით: „ლეთემ ის გადაყლაპა“ ნაცვლად „დაივიწყოს“, ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა, პრინციპში, არ შეიცვლება და დარჩება ნათელი და გამჭვირვალე. მაგრამ თუ შიგნით ცნობილი გამოთქმა"დაჯექი კალოშში" შეცვალე ერთ-ერთი სიტყვა - მისი მნიშვნელობა დაკარგავს შესაბამისობას, სიმკვეთრეს და ფიგურალურ კონოტაციას. აქედან ირკვევა, რომ ფრაზა კალოშების შესახებ ლექსიკურად უფრო დაკავშირებულია, ვიდრე მდინარის შესახებ. სემანტიკური თანმიმდევრულობა ამგვარად უფრო დამახასიათებელია იდიომებისა და ფრაზეოლოგიური ერთეულები. კომბინაციებში შესაძლებელია კომპონენტების ცვალებადობა.

გრამატიკული და სინტაქსური ასპექტები

გრამატიკისა და პუნქტუაციის წესების მიხედვით, ფრაზები გაანალიზებულია და იშლება ჩვეულებრივი ფრაზების მსგავსად. მათი გრამატიკული ტიპი დამოკიდებულია კომბინაციის შიგნით სიტყვის ძირითად მნიშვნელობაზე. „დავიწყებაში ჩაძირვა“ ზმნური ტიპის ფრაზეოლოგიური ერთეულია, რადგან მასში მთავარი სიტყვა მეტყველების ეს ნაწილია. თემატური კითხვა სვამს მთლიან ფრაზას მთლიანობაში და არა თითოეულ სიტყვას ცალკე. იმათ. ჩაიძიროს დავიწყებაში - რა უნდა გააკეთოს? ანალოგიურად, მთელი ფრაზეოლოგიური ერთეული, რამდენი ერთეულისაგანაც არ უნდა შედგებოდეს, წინადადების ერთ წევრად ითვლება. მაგალითად: „შორს არ არის ის საათი, როცა ხალხებს შორის ყველა ჩხუბი, ჩხუბი და სისხლისღვრა დავიწყებაში ჩავარდება. მსუბუქი და კარგი სამყარომაშინ იმეფებს დედამიწაზე“. პირველ წინადადებაში ფრაზეოლოგიური ერთეული პრედიკატის როლს ასრულებს „ჩხუბი, ჩხუბი, სისხლისღვრა“ სუბიექტებთან: ჩხუბი (რას მოიმოქმედებენ?) დავიწყებაში ჩაიძიროს. ამიტომ, წინადადების წევრებზე ხაზგასმით, მთელი გამოთქმა უნდა გამოირჩეოდეს ორი მახასიათებლით. კომბინაციის ზემოთ სიტყვების ნაწილობრივი წინადადების მითითებისას თქვენ უნდა მოაწეროთ ხელი: „ფრაზეოლოგი“.

დავიწყებაში ჩაძირვა: ფრაზეოლოგიისა და წარმოშობის მნიშვნელობა

ადამიანს ყოველთვის სურდა ისტორიაში დარჩენა. არიან ადამიანები, რომლებიც საერთოდ არ ფიქრობენ ამაზე, უბრალოდ სურთ გახდნენ ცნობილი. მიზანი მაინც იგივეა - დარჩეს ხალხის მეხსიერებაში, არ დაიშალა წარმავალი დღეების ნაკადში. როცა ვინმეზე ან რამეზე ამბობენ, რომ დავიწყებაში ჩავარდებიან (დღეს გავაანალიზებთ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობას), ეს ნიშნავს, რომ „მათ დაივიწყებენ“. რატომ და რატომ არის ასე ზუსტად? პასუხი არის ქვემოთ.

ჰადესი და მდინარე ლეთე

ლეგენდებისა და ზღაპრების მოყვარულებმა იციან, რომ ლეგენდის თანახმად, სადღაც ჰადესის მიწისქვეშა სამეფოში არის მდინარე ლეთე. ეს არის დაღუპულთა ხუთი მდინარედან ერთ-ერთი. როგორც კი ისინი, ვინც ღმერთებს სული მისცეს, მეორე მხარეს გადაინაცვლეს, დავიწყების მდინარიდან (წყაროს სახელი) დალიეს - და მაშინვე სიზმარივით მოეჩვენათ მათი წინა ცხოვრება. და, როგორც ნებისმიერი აკვიატება, მალე მისი კვალიც აღარ დარჩა ჩემს მეხსიერებაში. მაშასადამე, როდესაც ამბობენ „დაივიწყება“ (ქვემოთ მოცემული ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა), ისინი გულისხმობენ, რომ მალე დაივიწყებენ.

უფსკრული მარადისობაში ჩვეულებრივი ადამიანური ხვედრია. წარმოიდგინეთ რამდენი დრო გავიდა მაინც ქრისტეს შობიდან და ვის ვიცნობთ ჩვენ, 21-ე საუკუნის ხალხი? მოკვდავების უმნიშვნელო რაოდენობა გაურკვევლობაში ჩავარდნილთან მიმართებაში. ამიტომაა, რომ ადამიანები ასე ისწრაფვიან დიდებისკენ, რათა ცოტათი მაინც გაახანგრძლივონ სიმბოლური სიცოცხლე ადამიანების გონებასა და გულში. ავანტიურისტებისთვის ფრაზა „დაივიწყება“ (ჩვენ უკვე ვიცით ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა) წინადადებას ჰგავს.

ცნობილი და უცნობი

ახლა ხალხი გიჟდება. ბევრ ჩვენს თანამემამულეს სურს დიდება და ფული. და არც კი არის ცნობილი, რა სურს მათ სულს მეტი. კერპების დროა. ხალხი ცნობილ ადამიანებს ვნებით უყურებს. ყველა იცნობს ჰოლივუდის მსახიობებს (ალ პაჩინო, რობერტ დე ნირო), მაგრამ არავინ იცნობს მათ, ვინც ვერ მიაღწია აღიარებას. მელპომენის უცნობი მსახურები არამარტო დაივიწყებენ (ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა ახსნას აღარ საჭიროებს), ისინი უფრო მეტად ჩაძირულან მასში, ვიდრე დროის ამჟამინდელ მომენტში.

ყველა ადამიანს, რომელიც ცხოვრების გზაზე დადის, იმედი აქვს, რომ დაიმახსოვრებენ. ზოგიერთი ადამიანი ცდილობს დარჩეს ახლობლების ხსოვნაში, ზოგის ამბიციები ბევრად უფრო შორს ვრცელდება, ვიდრე ოჯახური წრე. ზოგს მთელი მსოფლიო უნდა. დავიწყებაში ჩაძირვის პერსპექტივა (მოკლედ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა არის „ადამიანების მიერ დავიწყება“) მათ არ ხიბლავთ. მაგრამ, სამწუხაროდ, არ არსებობს უნივერსალური რეცეპტი, თუ როგორ უნდა იყოს გარანტირებული ისტორიის ოლიმპოში მოხვედრა, მხოლოდ ერთი რამ რჩება - ცხოვრება!

დამოკლეს ხმალი. ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა

ბევრი გამოთქმა ჩვენს მეტყველებაში ნასესხებია უძველესი მითებიდან, ბიბლიიდან ან ლიტერატურული ნაწარმოებები. ძალიან ხშირად, როცა მათ მეტყველებაში ვიყენებთ, არ ვფიქრობთ მათ წარმომავლობაზე, თუმცა თითოეული იმსახურებს ყურადღებას და აქვს თავისი ისტორია. ბევრი მათგანი მტკიცედ დამკვიდრდა ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში, მაგალითად, დამოკლეს ხმალი. ამ გამოთქმის მნიშვნელობა მდგომარეობს მოსალოდნელ საფრთხეში, რომელიც შეიძლება ნებისმიერ მომენტში მოხვდეს, მიუხედავად გარეგანი კეთილდღეობისა.

ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული აღებულია ძველი ბერძნული მითოლოგიიდან, კერძოდ, მარკუს ტულიუს ციცერონის „ტისკულური დისკურსებიდან“. ამ წყაროს მიხედვით, ერთში ბერძნული სამეფომმართველობა სირაკუზანელი ტირანის დიონისეის ხელში იყო. მეფეს ყველაფერი უხვად ჰქონდა, მისმა მსახურებმა ვერ გაბედეს დაუმორჩილებლობა და მთელმა მოსახლეობამ აღიარა მისი ერთადერთი მმართველობა. ის ჭამდა საუკეთესო საკვებს, სვამდა დახვეწილ სასმელებს ოქროს ჭიქებიდან და დროს ატარებდა გართობაში და ქეიფებში. გარედან მისი ცხოვრება უდარდელი ჩანდა და მის ბევრ ქვეშევრდომს სურდა მის ადგილას ყოფნა.

დამოკლეს ხმალი. გამოხატვის მნიშვნელობა

მეფის ერთ-ერთი ახლო თანამოაზრე იყო დიდგვაროვანი დამოკლე. არ მალავდა გემოვნების სურვილებს და განზრახვებს სამეფო ცხოვრება. დიონისემ გადაწყვიტა ეჩვენებინა მისთვის, თუ როგორი იყო სინამდვილეში მმართველი, რა ტვირთად აკისრია სამეფო პასუხისმგებლობა და როგორ უნდა ეცხოვრა შიშში, ეფიქრა ახლობლების შესაძლო ღალატზე.

დამოკლეს ტახტზე დაყენების შემდეგ ტირანმა თავის ქვეშევრდომებს უბრძანა, რომ ყველაფერში დაემორჩილებინათ მას, უდავოდ შეესრულებინათ ნებისმიერი ბრძანება და მიეღოთ მეფის ღირსი პატივი. თავს ყველაზე ბედნიერ მოკვდავებად თვლიდა დამოკლემ დროებითი დარჩენა მეფის ადგილზე. მას ეჩვენებოდა, რომ ის იყო ნეტარების მწვერვალზე. უცებ ტახტზე მჯდომმა დაინახა თხელზე ჩამოკიდებული თავის ზემოთ ცხენის თმახმალი. იგი შეჩერებული იყო ქვევით და შეიძლება ჩამოვარდნილიყო და ნებისმიერ მომენტში დაეჯახა.

ეს ლეგენდა ხსნის ისეთი ფრაზეოლოგიის წარმოშობას, როგორიცაა დამოკლეს ხმალი. მისი მნიშვნელობა მოდის გაფრთხილებაზე საფრთხის შესახებ, რომელიც შეიძლება მოულოდნელად წარმოიშვას, თუ სიტუაცია არასწორად არის განმარტებული. მოსალოდნელი საფრთხის გაგებამ დამოკლეს დაუბრუნა იმ რეალობის გაცნობიერება, საიდანაც მას სურდა თავის დაღწევა.

დიონისემ, რაც გააკეთა, ძალიან ნათლად აჩვენა დიდებულს, რომ არ არის ნეტარება, თუ "დამოკლეს ხმალი" ეკიდება ადამიანს. ამ გამოთქმის მნიშვნელობა გამოიყენება ფიგურალურად, აღნიშნავს არსებულ საფრთხეს და მუდმივი საფრთხის განცდას გარეგანი სიმშვიდის მიუხედავად.

ადამიანები ურთიერთობენ ერთმანეთთან, ხშირად იყენებენ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს თავიანთ მეტყველებაში, რომლებიც მოკლედ, მაგრამ ძალიან ლაკონურად ახასიათებენ სიტუაციას. რუსულ ენაში არის უამრავი გამონათქვამი და გამოთქმა, რაც ჩვენს მეტყველებას ლაკონურს ხდის, მაგრამ არა მშრალი. მნიშვნელობა ფრაზეოლოგიური ერთეულებიმიცემაა ემოციური შეღებვამეტყველება და მნიშვნელოვნად აძლიერებს სალაპარაკო სიტყვების მნიშვნელობას. ისინი განუყოფელია და აქვთ მნიშვნელობა მხოლოდ სწორად გამოყენების შემთხვევაში.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობა არ შედგება მათ შემადგენლობაში შემავალი ცალკეული სიტყვების მნიშვნელობისგან და წარმოადგენს ერთეულს ლექსიკური ერთეული. ისინი არ იძლევიან სიტყვის ჩანაცვლებას ან გადაწყობას. მაგალითად, თუ გამოთქმა „დამოკლეს ხმალი“ (ჩვენ უკვე ვიცით ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა) გამოყენებულია სხვა ფორმით, მაგალითად, „დამოკლეს ხმალი“, მაშინ მისი მნიშვნელობა დაიკარგება. ტყუილად არ არის, რომ ამ ფრაზებს სტაბილურსაც უწოდებენ. უმეტესობა მთავარი მახასიათებელიფრაზეოლოგიური ერთეულები განიხილება, როგორც მათი უნარი მოკლედ აღწერონ მოქმედება, სიტუაცია ან ემოციური მდგომარეობა.

ჩვენი მეტყველება უფრო ფერადი ხდება, თუ გამოვიყენებთ ფრაზები. მაგალითად, თუ გამოვიყენებთ გამოთქმას „დამოკლეს ხმალი“ (ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა არის შესაძლო საფრთხე), მაშინვე გაირკვევა, რომ აშკარა კეთილდღეობის მიღმა დგას რეალური საფრთხე, რამაც შეიძლება ხელი შეუშალოს ჩვენს მშვიდობას. და მშვიდი არსებობა ნებისმიერ დღეს.

ახსენით გამოთქმის ჩაძირვის მნიშვნელობა და წარმოშობა. ახსნას გამოთქმის მნიშვნელობა და წარმოშობა ჩაძირვა დავიწყებაში

ნაუმენკო

1 ROLL INTO Obligence - ფრაზები - გასართობი ყველასთვის

fun.ucoz.ru›მჭერი ფრაზები›2000-11-11-193 ასლი
2ფრაზების ინტერპრეტაცია და ფრაზები: ჩაიძირა დავიწყებაში - letter.com.ua
ამ ბნელი და ნელი მდინარის წყლები დავიწყებას ატარებდნენ. „დავიწყებაში ჩაძირვა“ ნიშნავს: მეხსიერებიდან გაქრობას, მარადიულ დავიწყებაში ჩაყლაპვას. თავად სახელი "ლეთე" ბერძნულად ნიშნავს "დავიწყებას".
letter.com.ua›შემჭრელი ფრაზების ინტერპრეტაციის საფუძველი›Catchphrases›?id=193 სხვა ასლი
3KANUT - სიტყვის KANUT მნიშვნელობა
კ. დავიწყებაში (ადამიანთა მეხსიერებიდან უკვალოდ გაქრობა; მაღალი; ბერძნულ მითოლოგიაში ლეთე არის დავიწყების მდინარე). * როგორ ჩაიძირა ვინმე წყალში - უკვალოდ გაუჩინარდა. ... ამგვარად, „ჩაძირვა დავიწყებაში“ ნიშნავს: გაქრი...
my-dictionary.ru›word/11247/kanut/ მეტი ასლი

არკადი ჩუდაევი

ლეთე (ბერძნ. Λήθη, "დავიწყება") - ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში, წყარო და ერთ-ერთი მდინარე ჰადესის მიწისქვეშა სამეფოში, მდინარე "დავიწყება"

რუსულ ენაზე ფართოდ არის ცნობილი გამოთქმა „დავიწყება“, რაც ნიშნავს სამუდამოდ გაქრობას, დავიწყებას. როგორც წესი, გამოთქმა გამოიყენება ზოგიერთ ინფორმაციასთან, ფაქტებთან, მოგონებებთან, ლეგენდებთან და ა.შ., ნაკლებად ხშირად, გადატანითი მნიშვნელობით - დაკარგულ ობიექტებთან და ნივთებთან მიმართებაში.

კირილ აბრამოვი

ეს ნიშნავს სამუდამოდ გაქრობას, დავიწყებაში ჩავარდნას. როგორც წესი, გამოთქმა გამოიყენება ზოგიერთ ინფორმაციასთან, ფაქტებთან, მოგონებებთან, ლეგენდებთან და ა.შ., ნაკლებად ხშირად, გადატანითი მნიშვნელობით - დაკარგულ ობიექტებთან და ნივთებთან მიმართებაში.

ლეთე (ბერძნული, „დავიწყება“) არის წყარო და ერთ-ერთი მდინარე ჰადესის მიწისქვეშა სამეფოში, მდინარე „დავიწყება“ ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში. თავდაპირველად ნახსენები იყო ლეტის ვაკე.
ქვესკნელში ჩასვლისთანავე მკვდრები სვამდნენ ამ მდინარეს და მიივიწყეს ყველაფერი, რაც მოხდა; პირიქით, დედამიწაზე გამოსულებს კიდევ ერთხელ მოუწიათ მიწისქვეშა მდინარიდან წყლის დალევა. ამის იდეა ჰომეროსის შემდეგ გაჩნდა და პოპულარულ რწმენაში გადავიდა. მდინარე ლეთე ასევე მიედინება ენას ქვეყანაში, რომელიც ითვლება ლეთესა და ტანატის ძმად (დავიწყება და სიკვდილი). ქვესკნელში იყო მისი ტახტი, რომელზეც, სხვათა შორის, თეზევსი და პირითოუსი, რომლებიც ჰადესს ესტუმრნენ, ისხდნენ.
მდინარე ლეთე, „დავიწყება“ სიკვდილის სამეფოს განუყოფელი ნაწილია. გარდაცვლილები არიან ისინი, ვინც მეხსიერება დაკარგა. და პირიქით, ზოგიერთს, ვინც უპირატესობას ანიჭებდა, მათ შორის ტირესია ან ამფიარაუსი, ინარჩუნებდა მეხსიერებას სიკვდილის შემდეგაც.
იყო ნაიად ლეთეც.
ლეთე ერისისგან დაბადებული ღვთაებაა. ჰიპნოსისა და ტანატას და. მას ეძახდნენ დიონისეს დედას, ეპიგრაფიკის მიხედვით, მან როლი შეასრულა ეფესოში დიონისურ მისტერიებში. მისი საკურთხეველი ათენის ათენისა და პოსეიდონის ტაძარში იყო.

ვასკა=^-^=

გამოთქმა მომდინარეობს მითოლოგიიდან - ლეთე, დავიწყების მდინარე. ანუ დავიწყებაში ჩაძირვა - დავიწყება, გაქრობა, გაქრობა, სამუდამოდ გაქრობა და ა.შ.
Ბერძნული მითოლოგია. მიცვალებულთა სამეფოში იყო მდინარე ლეთე - დავიწყების მდინარე, ვინც იქ მივიდა, ძალიან განიცდიდა წყურვილს და ადრე თუ გვიან იძულებული გახდა დაელევა ამ მდინარიდან, რის შემდეგაც მას აღარავის ახსოვდა არაფერი სამყაროდან. ცხოვრება. ლეთე არ უნდა აგვერიოს სტიქსში - მიწისქვეშა მკვდარი მდინარე, რომლის გავლითაც გემიანი ქარონი ცოცხალთა სამეფოდან მიცვალებულთა სამეფოში მიფრინავდა. დავიწყებას მიეცა ნიშნავს დავიწყებას.

ჩაიძიროს დავიწყებაში

ჩაიძიროს დავიწყებაში

ძველი ბერძნული მითოლოგიიდან. ლეთე, ძველი ბერძნების რწმენით, არის დავიწყების მდინარე, რომლის გავლითაც უნდა გაცურო კენტავრ ქარონის ნავზე, რათა მოხვდე „ბნელი ჰადესის სამეფოში“, ანუ შემდგომი სამყარო. ამ მდინარის გადაკვეთისას ადამიანის სული თავისუფლდება ყოველივე მიწიერისაგან და ივიწყებს ყველაფერს, რაც მოხდა მიწიერ ცხოვრებაში.

ალეგორიულად: გაქრი მეხსიერებიდან, გაქრი ცხოვრებიდან, გახდე დავიწყების მსხვერპლი და ა.შ.

ენციკლოპედიური ლექსიკონი ფრთიანი სიტყვებიდა გამონათქვამები. - მ.: "ჩაკეტილი პრესა". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

ნახეთ, რა არის „ჩაძირვა დავიწყებაში“ სხვა ლექსიკონებში:

გამოდი შენი თავი, გამოდი გონებიდან, გამოდი მეხსიერებიდან, გამოდი შენი თავი, გამოდი მეხსიერებიდან, გაქრი, გამოდი გონებიდან, გამოდი გონებიდან, გამოდი გონებიდან გამოდი შენი მეხსიერებიდან, გამოდი შენი თავიდან, გამოდი შენი თავიდან, დაივიწყე,... ... სინონიმური ლექსიკონი

ჩაიძიროს დავიწყებაში- ფრთა. sl. ზაფხული. ჩაძირვა დავიწყებაში ბერძნულ მითოლოგიაში ლეთე არის დავიწყების მდინარე ჰადესში, ქვესკნელში; მიცვალებულთა სულები ქვესკნელში ჩასვლისთანავე სვამდნენ წყალს და ივიწყებდნენ ყველაფერს წარსული ცხოვრება(ჰესიოდ. თეოგონია; ვერგილიუსი. ენეიდა, 6). სახელი…… უნივერსალური დამატებითი პრაქტიკული ლექსიკონიი.მოსტიცკი

ჩაიძიროს დავიწყებაში- Წიგნი ექსპრესი გაქრება უკვალოდ, დაივიწყე. ამ ილუზიამ აიძულა მოწინააღმდეგეები დაევიწყებინათ, რომ მოვლენა, რომელზეც ისინი საუბრობდნენ, აღწერილი იყო, ალბათ, ერთი წლის წინ და დიდი ხანია დავიწყებაში იყო ჩაძირული (მ. ნოვორუსკი. შლისელბურგერის ნოტები). სახელიდან ლეთე... ...

Წიგნი 1. უგზო-უკვლოდ და სამუდამოდ გაქრობა, დავიწყებაში წასვლა (ადამიანის შესახებ). 2. სამუდამოდ დავიწყება, დავიწყებას მიეცა. Yanin 2003, 138. /i> გამოთქმა ბრუნდება ბერძნულ მითოლოგიაში. სადაც ლეთე არის დავიწყების მდინარე ქვესკნელში. BMS 1998, 337; FSRY, ... ... დიდი ლექსიკონირუსული გამონათქვამები

ჩაიძიროს დავიწყებაში- წიგნი. 1. უგზო-უკვლოდ გაქრობა და სამუდამოდ, დავიწყებაში წასვლა (ადამიანის შესახებ); 2. სამუდამოდ დავიწყება, დავიწყებას მიეცა (მოვლენებზე, ფაქტებზე, მოგონებებზე). გამოთქმა ბრუნდება ბერძნულ მითოლოგიაში, სადაც ლეთე არის დავიწყების მდინარე ჰადესის მიწისქვეშა სამეფოში,... ... ფრაზეოლოგიის გზამკვლევი

ჩაიძიროს დავიწყებაში-დავიწყება, უკვალოდ გაქრობა... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

ბერძნულ მითოლოგიაში ლეთე არის დავიწყების მდინარე ჰადესში, ქვესკნელში; მიცვალებულთა სულები ქვესკნელში ჩასვლისთანავე სვამდნენ მისგან წყალს და ივიწყებდნენ მთელი განვლილი ცხოვრება (ჰესიოდ. თეოგონია; ვერგილიუსი. ენეიდა, 6). მდინარის სახელი დავიწყების სიმბოლოდ იქცა;... ... პოპულარული სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი

ჩაძირვა- კარგი, არა, ბუ, არ გაჩერდე. წვეთივით ჩავარდნა, უფსკრულში ჩავარდნა. ◘ მზე დაბრკოლებაში, ◘ მზე ვალდებულების მდინარეში და გაქრება უკვალოდ. ასე რომ, ხედავთ, კაპიტან კოპეიკინის შესახებ ჭორები ჩაიძირა დავიწყების მდინარეში, ერთგვარ დავიწყებაში, როგორც ამას პოეტები უწოდებენ. გოგი...... დავიწყებულის ლექსიკონი და რთული სიტყვებირუსულის ნაწარმოებებიდან ლიტერატურა XVIII-XIXსაუკუნეებს

ჩაიძირა დავიწყების მდინარეში- Წიგნი იგივეა, რაც დავიწყებაში ჩაძირვა. ასე რომ, ხედავთ, კაპიტან კოპეიკინის შესახებ ჭორები ჩაიძირა დავიწყების მდინარეში, ერთგვარ დავიწყებაში, როგორც ამას პოეტები უწოდებენ (გოგოლი. მკვდარი სულები). გავიდა ერთი წელი და მთელი ამბავი დავიწყების მდინარეში ჩაიძირა. მაგრამ გოგონა ირა ... ... ფრაზების წიგნირუსული ლიტერატურული ენა

ჩაძირვა- კარგი, არა; წმ. 1) მოძველებულია წვეთივით დაეცემა; წვეთოვანი. ცრემლი ჩამოვარდა. 2) სადმე ჩავარდნა, რაღაცაში ჩაძირვა. ჩაიძიროს ბოლოში. ჩააგდე თოვლში. წადი მარადისობაში, წარსულში (წადი წარსულში, წუთი, დაივიწყე) 3) უფსკრულს, გაქრება, დამალე. სახლიდან გასული... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

წიგნები

• დაიმახსოვრე ეს! ნუ მისცემთ მას დავიწყებაში ჩაძირვას! Okeanrybflot-ის პიონერული ბაზის სიცოცხლე და სიკვდილი, ვიაჩესლავ ფედოროვიჩ სიმონოვი. წიგნი აღწერს საბჭოთა კავშირში ქვეყნის დასავლეთში ერთ-ერთი უმსხვილესი მეთევზეობის ორგანიზაციის, იმ დროისთვის ყველაზე თანამედროვე „პიონერული ბაზის „ოკეანრიბფლოტის“ გაჩენის ისტორიას.… ელექტრონული წიგნი
• პრემიერი. პროექტი 2017 - მითი თუ რეალობა? ნიკოლაი რიჟკოვი. რამ დაუშვა სსრკ-ს ეკონომიკა, მიუხედავად დიდი ზარალის პირველ წლებში სამამულო ომი, გაუძლოს ეკონომიკასთან დაპირისპირებას ჰიტლერის გერმანია, რაც, უფრო მეტიც,...

მეხსიერებას აქვს შესანიშნავი თვისება - მას შეუძლია თვითწმენდა. მარტივად რომ ვთქვათ, ადამიანებს ხშირად ავიწყდებათ ბევრი რამ. ეს ისეთივე ბუნებრივია, როგორც კბილების გახეხვა დილით, მხოლოდ დავიწყება არის არა პირის ღრუს, არამედ ფსიქიკის გაწმენდა. ზოგიერთი რამის დამახსოვრება ღირს, მაგრამ უმეტესობა საუკეთესოა დავიწყებული. ამიტომ დღეს ჩვენ გავაანალიზებთ სტაბილურ ფრაზას „ჩაძირვა დავიწყებაში“: ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა, მისი წარმოშობა და გამოყენების მაგალითი.

წარმოშობა. ძველი ბერძნული მითები და ლეგენდები

ძველი საბერძნეთი დიდი ხნის განმავლობაში არსებობდა. მან ყველაფერი გააჩინა ევროპული კულტურაასე რომ, გასაკვირი არ არის, რომ მისი მითები და ლეგენდები დავიწყებას არ მიეცა. თუმცა სწორედ ამ წყაროდან იცის ხალხმა ლეტეს შესახებ.

რატომ არ ბრუნდებიან მკვდრები? საშინელებათა მოყვარულები ხშირად იყენებენ ამ კითხვას ნერვების მოსაშუშებლად. სცენარისტებმა, რეჟისორებმა და პროდიუსერებმა ამის შესახებ იციან, რის გამოც მრავალი ასეთი ფილმი იღებება, როცა მკვდრები შურს იძიებენ საფლავიდან. ასე რომ, ბერძნებს სჯეროდათ, რომ ადამიანი ტექნიკურად ვერ დაბრუნდება იქიდან, თუ საზღვარს გადაკვეთს, რადგან მიცვალებულთა სამეფოში წასულმა უნდა დალიოს დავიწყების მდინარიდან - ლეთესგან. აქედან მომდინარეობს ფრაზა „ჩაძირვა დავიწყებაში“ (ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა მოყვება) - ისინი დაივიწყებენ.

სინონიმები

რა თქმა უნდა, გამოთქმას „დაივიწყება“ ერთზე მეტი ანალოგი აქვს ზმნებს შორის. წარვუდგინოთ მკითხველს მათი სია:

• ისინი დაივიწყებენ.
• გაქრება (მეხსიერებიდან).
• ისინი არ შევლენ (ისტორიაში).
• ისინი არ გახსოვთ.

იქნებ მკითხველი დაამატოს ამ არც თუ ისე ვრცელ სიას? ნებისმიერ შემთხვევაში, უნდა გვახსოვდეს, რას წარმოადგენს სტაბილური ფრაზა „დავიწყებამდე“ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა ამა თუ იმ ფორმით.

თქვენ შეგიძლიათ გამოთქვათ საშინელი და უცნაური აზრი: ხალხი ცხოვრობს მდინარე ლეტეში. მისი სხვა სახელია დრო. გარდაცვლილთა სამეფო ასევე მშვენიერი მეტაფორაა ისტორიაში მშობიარობის შემდგომი არსებობისთვის. ბევრს არ ახსოვს და ავიწყდება (მშვენიერი ზმნა ორმაგი მნიშვნელობით). მაგრამ ზოგიერთს ენიჭება პრივილეგია იყოს არა ანონიმური, არამედ ისტორიის დასახელებული ნაწილი: პოეტები, მწერლები, დიდი მუშები (მაგალითად, ა.გ. სტახანოვი), მუსიკოსები. ასე რომ, დიახ, უმრავლესობა არ რჩებოდა ხალხის ან ხალხების კოლექტიურ მეხსიერებაში. დიახ, ფრაზა „დაივიწყება“ (თქვენ უკვე იცით ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა) ფილოსოფიურ განწყობაზე გაყენებთ და ეს სრულიად ნორმალურია.

დავიწყებული კერპი

ჩვენ შეგვიძლია კიდევ უფრო განვავითაროთ წინა იდეა და ვთქვათ, რომ საზოგადო მოღვაწეები, მათ, ვისაც საშუალო მოქალაქე ცნობილ სახეებს უწოდებს, მხოლოდ მაშინ ცხოვრობენ, როცა მათ ახსოვთ და იცნობენ. და დიდების გარეშე ხმება და შრება. ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ არის კიდეც ასეთი ფობია, როცა ადამიანს ეშინია, არ დატოვოს საკუთარი თავის მოგონება, არ ჩავიდეს ისტორიაში. როგორც ჩანს A.P. ჩეხოვი ამას განიცდიდა, მაგრამ ამაოდ ღელავდა. "შავი ბერი"-ს ავტორი ცოცხალია, სანამ რუსული ენა არსებობს და ერთ ადამიანს მაინც შეუძლია წაიკითხოს.

რაც შეეხება დანარჩენს? შეეგუე. მაღალი კლასის სპორტსმენები და ნიჭიერი მსახიობებიც კი, კარიერის დასრულების შემდეგ, სიცოცხლის განმავლობაში ხშირად სვამენ დავიწყების წყაროს. არავის ახსოვს, არავის აინტერესებს, ხშირად, თუ ადამიანი ძალიან არის დამოკიდებული საზოგადოების ყურადღებაზე, მეტაფორული სიკვდილი ფიზიკურ სიკვდილში გადადის და ის ქრება. სამწუხაროა, მაგრამ ძნელად თუ შეგიძლია ამის გაკეთება. გამოთქმა „დავიწყებაში ჩაძირვა“ შეიცავს დაუნდობელ ფაქტს: ადამიანთა დიდი უმრავლესობა არანაირად არ მოახდენს გავლენას ისტორიის მიმდინარეობაზე. მაგრამ ასე კარგია იყო ისტორიული ფიგურა? ყოველივე ამის შემდეგ, არა მხოლოდ გენიოსები ახსოვთ, არამედ ბოროტმოქმედები.

მაგალითი-ილუსტრაცია იმისა, რომ სიცოცხლეში ადამიანი შეგნებულად წყვეტს თავს, არის ოდესღაც ძალიან ცნობილი და მოგვიანებით მივიწყებული მსახიობის A.Yu. მაყურებელს იგი ახსოვს ალექსანდრე როუს ორი ზღაპრული ფილმიდან: „ცეცხლი, წყალი და სპილენძის მილები"და "ვარვარა ლამაზია, გრძელი ლენტები." მსახიობმა ვასია და ანდრეი ელისეევიჩები, მეთევზის ვაჟი ითამაშა. ა.იუ. კატიშევი ა.როუს პროტეჟე იყო, ამიტომ როგორც კი ეს უკანასკნელი გარდაიცვალა, პირველის კარიერა შეწყდა. ამასობაში მსახიობმა 2006 წლამდე იცოცხლა, მაგრამ ვინ იცის ამის შესახებ? ყოველ შემთხვევაში, ლეტეს ფილიალიც მოქმედებს დედამიწაზე. ან ეს ყველაფერი კინოს მაგიაზეა: მაყურებლისთვის ცოცხალია მხოლოდ ის, ვისაც კამერა უღებს.

გამოთქმის „დავიწყებაში ჩაძირვა“ ელეგიური აღმოჩნდა. ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობა, მისი მნიშვნელობა და მაგალითებიც კი უკვე კარგად არის ცნობილი მკითხველისთვის. და ზოგჯერ სასარგებლოა სევდიანიც კი.