Shield do desu საიდანაც ანიმე. რა არის "დესუ"? და როგორ გავიგოთ ანიმე ფანი? იაპონური ტერმინი "ნია"

Პაემანზე იაპონური კულტურაძალიან მოთხოვნადი და პოპულარულია რუს თინეიჯერებში, ამიტომ ისინი ცდილობენ ამის გარკვევას აღმოსავლეთის სახელმწიფომეტი. ჩვეულებრივ, სხვა ანიმე ფილმის ნახვის შემდეგ, მაყურებელს უჩნდება კითხვები იაპონურ ენაში გარკვეული ცნებების მნიშვნელობის შესახებ. ამ სტატიაში ჩვენ გადავხედავთ რას ნიშნავს "kawai desu" და შევეხებით სხვა დაკავშირებულ კონცეფციებს.

ტერმინი "კავაი"

რას ნიშნავს სიტყვა "კავაი"? ეს კონცეფცია ნასესხები იყო იაპონური ენიდან და შეიძლება ითარგმნოს როგორც "საყვარელი", "საყვარელი", "მაგარი". Kawaii არის ტერმინი, რომელიც ანიმეების თაყვანისმცემლებს შორის ნიშნავს ყველაფერს, რაც საყვარელი და საყვარელია, ანუ ის, რაც შეიძლება გამოიწვიოს ნათელი დადებითი ემოციები. ეს კონცეფციაასევე შეიძლება ნიშნავდეს ძალიან პოზიტიურ მოვლენას ან სიტუაციას. პირველად ამ ტერმინზე საუბარი ოცდაათი წლის წინ დაიწყეს, ახალ მოდასთან დაკავშირებით, რომელიც მოიცვა ყველა იაპონელ გოგონას და ქალსაც კი. ეს მიმართულება აიძულებს უკვე ჩამოყალიბებულ გოგოებს მოიქცნენ და ჩაიცვან ნიმფეტივით, ანუ იყვნენ ინფანტილური და უდანაშაულო. გარდა ამისა, ანიმეების თაყვანისმცემელთა ჯგუფები აქტიურად იყენებენ კავაის ფენომენს იაპონიაში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ქალის სურათის შექმნით - გოგონები, რომლებიც თოჯინებს ჰგვანან.

კავაი, როგორც სტილი

ამ ტენდენციის გაჩენიდან რამდენიმე ათწლეული გავიდა, თინეიჯერული მოდა ათჯერ შეიცვალა, მაგრამ "კავაი" ტენდენცია უცვლელი რჩება და მუდმივად პოულობს თაყვანისმცემლებს თინეიჯერი გოგონების ახალ თაობაში. დღეს სიტყვა „კავაი“ გამოიყენება არა მხოლოდ იაპონიაში, არამედ მთელ მსოფლიოში მოზარდებში. თუმცა, ყველას არ შეუძლია სწორად ახსნას რას ნიშნავს ეს სიტყვა. მაგრამ ეს არ არის დაბრკოლება მისი გამოყენებისთვის. ყოველ შემთხვევაში, თაყვანისმცემლები და ანიმეების თაყვანისმცემლები იყენებენ ამ იაპონურ ტერმინს და თანამოსაუბრეებს აინტერესებთ რას ნიშნავს ეს სიტყვა.

ჩართულია ამ მომენტშიარ არსებობს გარკვეული წესები, რომელიც დაარეგულირებდა ამ სიტყვის გამოყენებას. რა თქმა უნდა, ნებისმიერი ადამიანი გამოიყენებს "კავაის" კონცეფციას სურვილისამებრ, ანუ სიტუაციიდან გამომდინარე. ყოველივე ამის შემდეგ, ანიმეს ყველა გულშემატკივარს აქვს უფლება დამოუკიდებლად განსაზღვროს კონკრეტული სიტუაციის ან ანიმე პერსონაჟის "კავაის" ხარისხი.

აუცილებელია გვესმოდეს, რომ ეს სიტყვა შეიძლება გამოყენებულ იქნას არა მხოლოდ ცოცხალი ადამიანებისა და შინაური ცხოველებისთვის, არამედ სხვადასხვა ლამაზი ნივთებისთვის. ზოგადად, იაპონელებს უყვართ ყველაფერი ნათელი და ბრწყინვალე მათთვის მნიშვნელოვანი ქცევა და ქცევა. გარე გამოსახულება. იაპონელები მიიჩნევენ "კავაის" უმაღლესი გამოვლინებასიმპათია და სიმპათია. სხვათა შორის, თუ ოდნავ შევეხებით იაპონიის ისტორია, მაშინ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ სიტყვა „კავაი“ ხშირად იხმარებოდა კიდეც იაპონიის არმია.

სიტყვის "დესუ" მნიშვნელობა

რას ნიშნავს "desu"? დესუ - ( იაპონური ხასიათიです) არის სიტყვიერი კავშირი იაპონურად, რომელიც გამოიყენება დეკლარაციულ წინადადებაში თავაზიანობის დასამატებლად. IN ზეპირი მეტყველებაამ სიტყვაში ბოლო ხმოვანი არ არის გამოთქმული, ტერმინი უნდა გამოითქვას როგორც „დეს“. ხშირად ეს თაიგულიიყენებენ ბავშვები და უცხოელები, რომლებსაც არ შეუძლიათ სწორად გამოხატონ წინადადების დასასრული ინტონაციით. ტერმინი ფართოდ გავრცელდა ინტერნეტში, როგორც სიტყვების თაიგულები, რომლებსაც იყენებენ ანიმე პერსონაჟები იაპონურ ფილმებში, რათა პატივისცემის ტონი მისცეს მეტყველებას.

რას ნიშნავს "desu" ანიმეს მოყვარულებს შორის?

ამ სიტყვის ახლო მნიშვნელობაა: "აბა, ყველაფერი გასაგებია?" როგორც ნებისმიერი ჟარგონისთვის ვიწრო წრე, "ანიმეს ფანი ხალხური ენა" შეკერილი იაპონური სიტყვებით, ნაკლებად გამოყენებული ჩვეულებრივი ცხოვრება. ეს არ იწვევს ისეთ აშკარა გმობას, როგორიც არის კრიმინალური გარემოს კრიმინალური ჟარგონი, მაგრამ არ უნდა ელოდოთ გაგებას ასეთ გამონათქვამებზე. Ეს ტერმინიიცნობენ ადამიანებს, რომლებიც დაკავშირებულია ინტერნეტთან და სხვადასხვა ფორუმებთან, თუნდაც მათ არაფერი აქვთ საერთო ანიმე საზოგადოებასთან. ამრიგად, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს არის პატარა ჟარგონული სიტყვა, რომელიც თავსდება წინადადების ბოლოს და უნივერსალური გახდა ინტერნეტის მრავალი მომხმარებლისთვის. იგი გამოიყენება წინადადების ძალიან თავაზიანი ინტონაციის მისაცემად. რას ნიშნავს "kawai desu"? ეს სიტყვა გამოიყენება რაღაც ძალიან მგრძნობიარე და ტკბილის აღსაწერად.

იაპონური ტერმინი "ნია"

სიტყვა "ნია" ძალიან უკავშირდება კატების თემას. სინამდვილეში, ასე ითარგმნება კატის "მიო" იაპონურიდან. ეს იგივე სიტყვაა, რომელსაც იაპონიაში კატებს რუსული "კის-კის" ნაცვლად ეძახიან. სიტყვა „ნიას“ საკმაოდ ხშირად იყენებენ ანიმეების მოყვარულები. ეს საკმაოდ შეესაბამება იაპონურ გამოყენებას.

ზოგიერთ ანიმე პერსონაჟს მხოლოდ ამ სიტყვის გამოყენებით შეუძლია კომუნიკაცია. კატები საყვარელი ცხოველები არიან, ამიტომ სიტყვა "nya" შეიძლება მშვენივრად იქნას გამოყენებული, როგორც ჩანაცვლება ან დამატება სიტყვა "kawaii". ეს ყველაფერი შეიძლება გამოითვალოს პრეფიქსით "desu". რას ნიშნავს "ნიაშნი" რუსულად? იაპონური "nya"-დან მოდის ცნობილი ტერმინი "nyashny", რომელიც გადაკეთდა მოკლე არსებითი სახელი "nyash", ანუ ვინმე საყვარელი და შეხება. ასევე გავრცელებულია ზმნა „ნიაკათი“, რომელიც მნიშვნელობით იგივე ჟარგონის სიტყვას ჰგავს, როგორც „კავაიტს“, ანუ შეხება, შეხებით აღტაცება და რაღაცით გახარება. რას ნიშნავს "nya kawai desu"? ეს სამი სიტყვა აღწერს რაღაც ძალიან მიმზიდველს, აღფრთოვანების ელფერით.

ანიმეს გავლენა

ახლა გასაგებია, რას ნიშნავს "desu" იაპონურად. ყველაზე ადრეული კომერციული იაპონური ანიმაცია თარიღდება 1917 წლით, მიერ წარმოებული იაპონური ანიმემას შემდეგ განაგრძო სტაბილურად ზრდა. დამახასიათებელი სტილიანიმე ხელოვნება გაჩნდა 1960-იან წლებში ოსამუ ტეზუკას ნამუშევრებით და გავრცელდა საერთაშორისო დონეზემეოცე საუკუნის ბოლოს. ეს ჟანრი ნაჩვენებია თეატრებში, ტელევიზიაში და რეკლამირებული მედიაში მასმედია, ასევე ინტერნეტის საშუალებით. იგი დაყოფილია მრავალ ქვეჟანრად, რომლებიც მიმართულია სხვადასხვა ფართო და მიზნობრივ აუდიტორიაზე.

ადამიანთა თითოეული ჯგუფი, გაერთიანებული ნებისმიერ საფუძველზე, ადრე თუ გვიან ავითარებს საკუთარ ლექსიკას, რომელიც საშუალებას აძლევს მათ შეინარჩუნონ საუბარი საერთო თემებიგრძელი ზედმეტი ახსნა-განმარტების გარეშე. ამ ბედს არც ეგრეთ წოდებული ანიმეების ფანები, ანუ ანიმეების ფანები არ გადაურჩა. ზოგჯერ მათი ლექსიკა აბნევს უნებლიე მსმენელს. რა არის "დესუ"? როგორ გავიგოთ ფრაზა "kawaii nya desu გახსნა"? და რატომ ჩნდება ეს „დესუ“ შემთხვევით თითქმის ნებისმიერ ფრაზაში, რაც არ ტოვებს შესაძლებლობას დამოუკიდებლად განსაზღვროს მისი მნიშვნელობა.

საიდან მოდის "desu": ანიმე ჟარგონი

თუმცა, "desu" თავდაპირველად ატარებს განმამტკიცებელ და დამადასტურებელ მნიშვნელობას, რომელიც პატივისცემით უნდა იყოს შეტანილი სალაპარაკო ფრაზაში. ეს არსებითად დამაკავშირებელი ზმნაა, რომელიც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ყოფნას". ანიმეში სიტყვა "desu" ზედმეტად გამოიყენება ზოგიერთი ადამიანის მიერ ისტერიულიდა კომიკური პერსონაჟები. ამ სიტყვის სიჭარბე გამოიყენება როგორც მხატვრული მოწყობილობახაზს უსვამს პერსონაჟის მახასიათებლებს.

რა არის desu და როგორ გამოვიყენოთ ის სწორად?

ანიმეს თაყვანისმცემლის, განსაკუთრებით დამწყების თვალსაზრისით, „დესუ“ თავის გამოსვლას აძლევს აუცილებელ იაპონურ სურნელს, რათა ვიწრო წრეში ერთ-ერთმა გაიაროს. ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ეს ცუდია. ბევრი, თავდაპირველი მცდელობის შემდეგ, გაერკვია, რა არის „დესუ“ და საერთოდ საჭიროა თუ არა ეს ამ გამოსვლაში, უფრო მეტიც, ისინი აღწევენ შესანიშნავ შედეგებს.

ანიმეს თაყვანისმცემლებთან საუბარში, "desu" შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათანადოდ ან შეუსაბამოდ, ეს სიტყვა ჯდება თითქმის ყველგან, რადგან ის არაფერს ნიშნავს. ამას არაფერი აქვს საერთო აკადემიურ იაპონურთან, ამიტომ ჩვენ ვსაუბრობთ მხოლოდ ანიმე მცოდნეების შეკრებაზე. უმეტეს შემთხვევაში, გადაჭარბებული „დესუ“ არავის აღიზიანებს, რადგან ნეოფიტები მასთან სიტყვასიტყვით ყოველ ნაბიჯზე სცოდავენ.

"Kawai nya desu" და სხვა უცნაურობები

ანიმე ბრბოში სიტყვების ყველაზე გავრცელებული კომბინაციაა "kawai desu", "nya desu" ან თუნდაც ერთად - "nya kawaii desu". რაზე ვსაუბრობთ? თუ თითოეული სიტყვის თარგმანს ცალ-ცალკე მიიღებთ, ეს მცირე სიცხადეს მოგიტანთ. "კავაი" არის ის, რასაც ადამიანები ჩვეულებრივ ამბობენ რაღაც ძალიან მიმზიდველზე. არსებითი სახელის არასწორი წარმოებული ზედსართავი სახელიდან „ძვირფასო“ ხშირად გვხვდება ინტერნეტში, ის ჰგავს „სილამაზეს“ ან თუნდაც „მოწყალებას“ „რაღაც ძალიან სასიამოვნო და შემაშფოთებელი“ მნიშვნელობით. ასე რომ, "kawaii" არის "სილამაზე" სუფთა წყალი. სიტყვა გამოიყენებოდა როგორც არსებითი სახელი და მაშინვე წარმოშვა ზედსართავი სახელი "kawaii". ასე რომ, შეხება კატა ავტომატურად არის კავაის კატა.

სიტყვა "ნია" ასევე მჭიდრო კავშირშია კატების თემასთან. სინამდვილეში, ასე ითარგმნება კატის "მიო" იაპონურიდან. იგივე ჟღერადობა გამოიყენება კატის დასაძახებლად ჩვენი "კოცნა-კოცნა-კოცნის" ნაცვლად. სიტყვა "nya" გამოიყენება ანიმეს თაყვანისმცემლების მიერ ნებისმიერ ადგილას, ნებისმიერ გზაზე და ნებისმიერი რაოდენობით. ეს საკმაოდ შეესაბამება იაპონურ გამოყენებას. ერთ-ერთი ყოფილი კატა მხოლოდ ამ სიტყვის გამოყენებით ახერხებს გრძელი მონოლოგების წარმოდგენას, რომლებიც აზრს მოკლებულია. და რადგან კატები საყვარლები არიან, სიტყვა "nya" შესანიშნავად გამოიყენება, როგორც ჩანაცვლება ან დამატება სიტყვა "kawaii". ასევე მიმოქცევაში იყო ზმნა „ნიაკატი“, რომელიც მნიშვნელობით მსგავსია იგივე ზმნის ფორმირებასთან, როგორც „kavayatsya“ - ანუ შეხება, შეხებით აღფრთოვანება და რაღაცით გახარება. აქედან წარმოიშვა ასევე ცნობილი ზედსართავი სახელი „ნიაშნი“, რომელიც თავის მხრივ გარდაიქმნა მოკლე არსებით სახელად „ნიაშ“ (ვიღაც საყვარელი და მომხიბვლელი). ეს ყველაფერი შეიძლება გამოითქვას პრეფიქსით "desu".

ყველაზე პოპულარული მემი "desu"

ნებისმიერი საკმაოდ პოპულარული ფენომენის მსგავსად, ანიმე იაპონიზმები არ გაურბოდნენ მემებად გახდომას. გამოთქმა "shito do desu" გამოხატავს საკმაოდ მავნე და თუნდაც შხამიან სარკაზმს რაიმე მიზეზით და გამოიყენება როგორც საბოლოო არგუმენტი ნებისმიერ კამათში ან დასაბუთებაში. ეს სიტყვასიტყვით ნიშნავს "რა უნდა გავაკეთო" და გულისხმობს, რომ აქ არაფერია გასაკეთებელი, რჩება მხოლოდ შეგუება.

გამოთქმა თავისთავად რუსული და იაპონური ენების ორიგინალური შერწყმაა, შერწყმულია კითხვის „რა?“ დვაჩე-ჟარგონის ვერსიით, რომელიც განსხვავდება ჩვეულებრივისგან ორჯერ მეტი გაკვირვებით.

ანიმე მარკების გამოყენების მიზანშეწონილობა

ვიწრო წრის ნებისმიერი ჟარგონის მსგავსად, ანიმე დიალექტი, რომელიც სავსეა იაპონიზმებით, ნაკლებად გამოიყენება ნორმალური ცხოვრება. ის არ იწვევს ისეთ აშკარა დაგმობას, როგორიცაა კრიმინალური ჟარგონი ან ე.წ. „მაწანწალა ჟარგონი“, მაგრამ ველით გაგებას საპასუხოდ. ჟარგონული გამონათქვამებიეს იქნება შორსმჭვრეტელი. რა თქმა უნდა, ყველაფერი ასე მარტივი არ არის სიტყვა "desu", თარგმანი და ზოგადი მნიშვნელობარაც ინტერნეტ საზოგადოებასთან ასე თუ ისე დაკავშირებულმა თითქმის ყველამ იცის, თუნდაც ანიმე კულტურასთან საერთო არაფერი ჰქონდეს.

იაპონიზმები მემეტიკაში

მინდა აღვნიშნო, რომ არა მხოლოდ ანიმეს თაყვანისმცემლები იყენებენ ჩვეულებრივ ფრაზებს ან სურათებს, რომლებსაც იაპონური ფესვები აქვთ. არსებობს ასეთი არაღიარებული მეცნიერება – მემეტიკა, რომელიც სწავლობს მემების, როგორც საინფორმაციო ერთეულის გაჩენას და გავლენას. მემეტური პრინციპების თანახმად, ნებისმიერი გამეორებული ფრაზა, სიტყვა ან ცნება ხდება უფრო ტევადი, ვიდრე ჩვეულებრივი ახსნა, თუ თქვენ გჭირდებათ მოკლედ და ლაკონურად გამოხატოთ არა მხოლოდ აზრი, არამედ ემოციური კონოტაციაც.

რა იყო სიტყვა "დესუ" წარმოშობის? მანგა, ანიმე, ანუ გარკვეულწილად გაზვიადებული ნამუშევრები, რომლებიც მიმართულია ბავშვებს, მოზარდებსა და ახალგაზრდებს. ეს ახლა ინტერნეტის მომხმარებელთა ყველაზე აქტიური ნაწილია და დრო ძალიან სწრაფად გადის. ამ დროისთვის ყველაზე ცნობილი მემეტური იაპონიზმი, რომელიც ანიმე ბრბოს მიღმა დაიღვარა, არის სიტყვა „ნიაში“, რომელიც მიმართულია ძალიან ლამაზ გოგონას, ყირიმის პროკურორს. მემეტიკა შეიძლება ფსევდომეცნიერებად მივიჩნიოთ, მაგრამ მთავარი არ წაერთმევა - მხოლოდ ერთი რამ მოკლე სიტყვასაწყისი სამი ასოსრულად და ამომწურავად გადმოსცემს საჯარო პირის გარეგნობის მახასიათებლებს. და ვერაფერს გააკეთებ, დეზუ.

იაპონელი- ეს არის იეროგლიფების, უცნაური წესების, გაუგებარი ზმნიზედებისა და შეუსაბამო პრეფიქსების საინტერესო და რთული ხლართი. მაგრამ როგორც კი დაიწყებთ მისი საფუძვლების გაგებას, ცხადი ხდება, რომ ერთი მეორის გარეშე ვერ იარსებებს. და თქვენ უნდა ისწავლოთ ყველაფერი წესრიგში, ყურადღება მიაქციოთ ყველაზე უმნიშვნელო დეტალებსაც კი. იაპონურად უმეტესობა თხრობითი წინადადებებიმთავრდება პრეფიქსით "desu". რას ნიშნავს ეს სიტყვა და რატომ გამოიყენება ასე ხშირად? შევეცადოთ გავერკვეთ.

ზმნა

მაშ, რას ნიშნავს "desu" იაპონურად? სიტყვასიტყვით თარგმნილი, ეს სიტყვა ნიშნავს "ყოფნას". საკმაოდ გონივრულად შეიძლება გაჩნდეს კითხვა: რატომ ჩნდება სიტყვა "desu" თითქმის ყველა წინადადებაში? ფაქტია, რომ იაპონურში ზმნებს არ აქვთ ფორმა და რიცხვი. მათი უმეტესობა მოთავსებულია წინადადების ბოლოს და თარგმნილია ერთი სიტყვით"desu" - "იყოს".

გასაგებად აღვნიშნოთ პატარა მაგალითი.

あれわ 新幹線です。 (Are wa shinkansen desu) - თუ ამ ფრაზას სიტყვასიტყვით თარგმნით, მიიღებთ რაღაცას: "ანუ მატარებელი". სალაპარაკო იაპონურში ეს ასე იქნება განმარტებული: "ეს არის მატარებელი".

ძირითადად, „დესუ“ არაფერს ნიშნავს. ეს პრეფიქსი ზმნებს ნეიტრალურ-ზრდილოვან ტონს აძლევს. და რადგან ზრდილობა იაპონური მენტალიტეტის მთავარ რგოლად ითვლება, მეტყველების ეს სტილი ყველაზე ხშირად გვხვდება ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

Კითხვა

რას ნიშნავს "desu" ახლა ცოტა უფრო ნათელია. თუმცა, ამ ზმნას კიდევ რამდენიმე გამოყენება აქვს. მათ, ვინც სწავლობს იაპონურს და მათ, ვინც ახლახან იწყებენ საფუძვლების სწავლას, შეიძლება შეამჩნიონ, რომ ხშირად არის ნაწილაკები "desu"-ს შემდეგ. ამ ნაწილაკებს „გობი“ ეწოდება და წინადადებაში ისინი პასუხისმგებელნი არიან ემოციურ ფონზე.

ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ნაწილაკი არის "ka". თუ ის მოდის "desu"-ს შემდეგ, მაშინ წინადადება კითხვითია. სიცხადისთვის, აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი:

1. あれわ 新幹線ですか? (Are wa shinkansen desu ka?) - პირველ მაგალითში ეს ფრაზა დადებითი იყო, მაგრამ ნაწილაკის "ka" დამატების შემდეგ გადაიქცა კითხვით წინადადებაში: "ეს მატარებელია?"
2. ხო? (Donata desu ka?) - პირდაპირი თარგმანის კიდევ ერთი მაგალითი ასე ჟღერს: "ვინ არის?" ეს კითხვითი ნაცვალსახელი, რომელიც გამოიყენება ადამიანზე საუბრისას, აღიქმება როგორც კითხვა: "ვინ არის ეს?" მსგავსი გამოხატულებაუფრო ხშირად გამოიყენება თავაზიან, ოფიციალურ საუბარში. ნაკლებად ფორმალური შემთხვევებისთვის ჩვეულებრივად უნდა ითქვას: だれですか? (Dare desu ka?). კითხვის არსი იგივე რჩება, იცვლება მხოლოდ ზრდილობის ხარისხი.

ამრიგად, "desu" (რაც ნიშნავს "იყოს") შეიძლება გამოჩნდეს არა მხოლოდ თხრობაში, არამედ კითხვითი წინადადებები. მაგრამ არის კიდევ ორი ​​„გობის“ ნაწილაკი, რომლებიც შეიძლება აღმოჩნდეს „დესუსთან“ ერთად.

"იო" და "ნე"

დამწყებთათვის იაპონურ ენაზე მასალების შესწავლისას, ხშირად შეგიძლიათ შეხვდეთ კომბინაციას "desu ne". ის ხშირად გვხვდება ფრაზებში, როგორიცაა:

• わ、畳の部屋ですね。(Wa, tatami no heya desu ne.) - ნათარგმნი წინადადება საკმაოდ მარტივად ჟღერს: „ეს არის ოთახი ტატამით“. მაგრამ ღირს ყურადღება მიაქციოთ წინადადების დასაწყისში პრეფიქსს „ვა“, რაც ნიშნავს აღფრთოვანებას ან აღფრთოვანებას იმით, რასაც ხედავთ. თავის მხრივ, კომბინაცია "desu ne" ნიშნავს, რომ ადამიანი, რომელიც აღფრთოვანებულია ტატამის ოთახით, არ არის დარწმუნებული, რომ თანამოსაუბრე იზიარებს მის ემოციებს.

ამ სახის გამონათქვამები ხშირად გვხვდება, როდესაც იაპონელი სტუმრებს ესაუბრება. ვიზიტორებისთვის იაპონიაში ყველაფერი ახალი ჩანს, მაგრამ ადგილობრივებისთვის ეს მხოლოდ ყოველდღიური ცხოვრებაა. ეს ასევე მუშაობს მოპირდაპირე მხარეს: თუ იაპონელი მოდის უცხო ქვეყანაში და ესაუბრება ვინმეს მშობლიური ენა, ხშირად შეგიძლიათ იპოვოთ კომბინაცია "desu ne".

და ეს საერთოდ არ არის "დესუ".

მათ, ვინც იაპონურს სწავლობენ, უნდა იცოდნენ, რომ "desu" (იგულისხმება "იყოს") არასოდეს არის სრულად წარმოთქმული. ხმოვანთა შემცირების გამო გამომავალი იქნება სიტყვა „დეს“. ანუ, როდესაც დაიწერება, სიტყვა კვლავ შედგება ორი მარცვლისგან "de" (で) და "su" (す), მაგრამ ის იკითხება როგორც "des".

იმის გამო, რომ ადამიანები, რომლებიც პოპულარიზაციას ახდენენ აღმოსავლური კულტურა, ყოველთვის არ არის საკმარისი ცოდნა, ბევრი ინტერნეტ მომხმარებელი ცდება სწორ გამოთქმასთან დაკავშირებით.

Ყოფნა არ ყოფნა

ასე რომ, ამ ეტაპზე "desu" უკვე შეიტყო, რას ნიშნავს "იყო". მაგრამ რა უნდა გააკეთო, როცა გჭირდება "არ იყო". "იყოს თუ არ იყოს" - შექსპირის სიტყვები ყველაზე შესაფერისია ამ საკითხის განსახილველად.

სიტყვა „დესუ“ აქვს ნეგატიური ფორმა"de wa arimasen", რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "არ არის". Მაგალითად:

• 山田さんは学生ではありません。 (Yamada-san wa gakusei de wa arimasen.) - სრული პირდაპირი თარგმანით, გამოვა: „იამადა-სანი სტუდენტი არ არის“. ანუ მსმენელი იღებს ინფორმაციას, რომ იამადა-სანი არ არის უნივერსიტეტის სტუდენტი.

განსაკუთრებით პოპულარულია სიტყვა „დესუ“. ის შეგიძლიათ ნახოთ ორიგინალურ ანიმეში ან მანგაში, მოისმინოთ დუბლიორების ხმით, ან დაიმახსოვროთ რამდენიმე ვიდეოს ნახვის შემდეგ. მაგრამ რა მნიშვნელობაც არ უნდა მიანიჭოს სიტყვას „დესუ“, ის სხვა არაფერია, თუ არა მეტყველების ნაწილაკი. წინადადების ბოლოს პერიოდის ერთგვარი ანალოგი. და მხოლოდ ამ ანალოგიის წყალობით, ბევრად უფრო ადვილია საუბარში გაგების მიღწევა, რადგან "დესუ" შეიძლება "იყოს" ან "არ იყოს", იკითხოს, გამოხატოს ემოციები და მიაწოდოს დამატებითი ინფორმაცია.

დესუ 1.

ნაწილაკი, რომელსაც აზრი არ აქვს. გამოიყენება თავაზიან მეტყველებაში. ასევე პოპულარულია ანიმეების მოყვარულთა შორის.

ოჰაიო დესუ!

Როგორ ხარ? დესუ.

ანიმე

იაპონურად ის წინადადების ბოლოს მოთავსებულია, როგორც დამადასტურებელი ნაწილაკი, თითქოსდა იმის თქმა, რომ ეს ფაქტი უცვლელი და უდაოა. "desu"-ს ბოროტად გამოყენება ყველა წინადადებაში გარკვეულწილად წააგავს "თუმცა" რუსულად გამოყენებას. არ არის ძალიან მისასალმებელი.

ვატაში ნამაე ვა სერგეი დესუ. (მე მქვია სერგეი).

ანიმე, იაპონელი

ლექსიკონი თანამედროვე ლექსიკა, ჟარგონი და ჟარგონი. 2014 .

ნახეთ, რა არის "desu" სხვა ლექსიკონებში:

DESU- [ფრ. dessous] სასაუბრო (ლამაზი) თეთრეული. ლექსიკონი უცხო სიტყვები. კომლევი ნ.გ., 2006 ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი

დესუ- *დესოუ მ. 1.მოძველებული ქალის საცვლები. ქალბატონებს, რა თქმა უნდა, წარმოდგენა არ ჰქონდათ დღევანდელი მდიდრული დესოების შესახებ, მათ ყველა ეცვათ თეთრი სახამებლის კალთები, თეთრი წინდები, ტყავის ან ლუსტრინის ფეხსაცმელი ქუსლებისა და ღილების გარეშე. სკალკოვსკი ვოსპ. ახალგაზრდობა. ეს……

Desu de carte- * კარტის გარეშე. Საპირისპირო მხარეს, დაბლა. მეჩვენება, რომ აქ არის რაღაც სახის dessous de carte. ეს არ არის ბულგარინის, ვიაზემსკის მტრის და ყველა ჟურნალისტის ინტრიგა? 1828. ა.ია ბულგაკოვი თავის ძმას. // RA 1901 3 193. მაგრამ გრიგოროვიჩს სურდა... ... ისტორიული ლექსიკონირუსული ენის გალიციზმები

pa coupe desu- * pas coupé dessous. ზორნი 1890 158… რუსული ენის გალიციზმების ისტორიული ლექსიკონი

sans desu desu- * sens dessus dessous. ქვემოდან ზემოთ; უფროსი მეტი ფეხდაფეხ. ჩვენს ყველა სახლში, sens dessus dessous მედდა გუშინ წავიდა, დღეს კი გერმანელი ძიძა ჩამოვიდა, რომელმაც არც ერთი სიტყვა არ იცის იტალიური და ფრანგული. 3. 5. 1876. A. A. Herzen N. A. Ogareva ... რუსული ენის გალიციზმების ისტორიული ლექსიკონი

kurіңdesu- (კარაქ.) әңгіmelesu, soylesu. Kel, koshym, k ү r і ң d e s і p otyraiyk! (კარაქ.) қ. კურენდესუ... კაზაკი ტილინინი აიმაქტიქ sozdigi