განსხვავება შენსა და შენს შორის. საკუთრებითი ნაცვალსახელების დამოკიდებული ფორმა

"მე მიყვარს ის" და "მე მიყვარს მისი კატა" - რუსულად, პირადი ნაცვალსახელის ფორმა, რომელიც პასუხობს კითხვას "ვინ?" ინგლისურად ასე არ არის. მოდით შევხედოთ ნაცვალსახელების ორ ტიპს, რომლებიც მიუთითებენ პიროვნებაზე, იქნება ეს თავად საგანი თუ ადამიანი, რომელიც ასრულებს მოქმედებას ან ვისზეა შესრულებული მოქმედება, ან რომელიც ეკუთვნის ვინმეს ან რაღაცას:


პირადი ნაცვალსახელები

პირადი ნაცვალსახელები არის ნაცვალსახელები, რომლებიც მიუთითებენ საგანზე, მაგრამ არ ასახელებენ მას, ანუ: მე, შენ, ის, ის, ის, ჩვენ, შენ, ისინი. გაგვიმართლა, რომ გყავთ. ინგლისურში პირად ნაცვალსახელებს მხოლოდ ორი შემთხვევა აქვთ:

  • სახელობითი – როგორც რუსულში, სახელობითი შემთხვევა ყოველთვის მხოლოდ სუბიექტია;
  • ობიექტური - აერთიანებს ყველაფერს, რაც რუსულ ენაში გამოხატული იქნებოდა ყველა სხვა შემთხვევის გარდა, სახელწოდების გარდა.

სახელობითი

ობიექტური შემთხვევა

შენ იცი სიმართლე.

მათ შეუძლიათ დაგეხმაროთ.

მოდით მეიხილეთ წიგნი.

იკითხე მასგაკეთება.

უთხარი მისიმოსვლა.

Დადება ისიატაკზე.

აუხსენით ჩვენ.

შევხვდები შენაეროპორტში.

შეგიძლიათ დამეხმაროთ მათ?

მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ინგლისურად არ არის ნაცვალსახელი "შენ". ოდესღაც ინგლისურად იყო ნაცვალსახელი „შენ“, რომელიც ზოგჯერ შეიძლება შეაშინოს მათთვის, ვინც ცხოვრებაში პირველად ხსნის შექსპირის ტომს. მაგრამ ეს მხოლოდ უვნებელი "შენ"აა. ამჟამად არ გამოიყენება. ამის ნაცვლად, "შენ", რომელიც შენგან მოდის - შენ ( მრავლობითი). ანუ ადრე იყო ორივე - შენ და შენ - შენ. ბოლოს მხოლოდ "შენ" დარჩა. ამიტომ, ყოველ ჯერზე, როცა იყენებთ ნაცვალსახელს „თქვენ“, თქვენ მიმართავთ თქვენთან მყოფ ადამიანს. ტყუილად არ ამბობენ, რომ ბრიტანელები ყველაზე თავაზიანი ერია მსოფლიოში.

მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ზოგიერთ ენას ასევე აქვს განუსაზღვრელი პირადი ნაცვალსახელი, რომელიც ცვლის თვითნებურ საგანს სქესის მიუხედავად - მაგალითად, ფრანგული. და ის. კაცი. ინგლისურად, ეს ნაცვალსახელი არის "ერთი". მაგალითად, წარმატების მისაღწევად არ არის აუცილებელი ყველაფერი იცოდე.


მფლობელობითი ნაცვალსახელები

ეს ნაცვალსახელები ახარისხებენ არსებით სახელს და პასუხობენ კითხვებზე „ვისი, ვისი, ვისი“.
მფლობელობით ნაცვალსახელებს ორი ფორმა აქვთ

მფლობელობითი ნაცვალსახელი, როგორც განმარტება

მფლობელობითი ნაცვალსახელი, როგორც არსებითი სახელი

მისი სახელია ჯეინი.

მისი (ძაღლის) კუდი გრძელია.

ჩვენ მოგვწონს ჩვენი მასწავლებელი.

შემიძლია შენი წიგნი?

უპასუხეთ მათ კითხვას.

ეს შენი ჩანთაა. სად არის ჩემი?

მე ვიცი მისი მისამართი, მითხარი მისი.

მისი სახელია ტომი, რა არის მისი?

ეს არ არის ძაღლების თასი. მე მინდა მისი.

ეს მათი მასწავლებელია და ეს არის ჩვენი.

ჩვენ მოგვწონს ჩვენი მასწავლებელი. Მოგწონს შენია?

მათიარის ახალი სახლი.

მფლობელობითი ნაცვალსახელი არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას მარტო მის განმსაზღვრელ ფუნქციაში. მას ყოველთვის ახლავს არსებითი სახელი. და, პირიქით, არსებითი ნაცვალსახელი არსებითი სახელის ფუნქციაში ყოველთვის ცალკე გამოიყენება და ყველაზე ხშირად გამოიყენება ტავტოლოგიის თავიდან ასაცილებლად:
მე ვიცი მისი მისამართი, მითხარი მისი.(მისი = მისი + მისამართი)
ეს მისი მანქანებია და ეს ჩვენია.(ჩვენი = ჩვენი + მანქანა)

ყურადღება მიაქციეთ მკაცრ შესაბამისობას საკუთრების და პიროვნული ნაცვალსახელების გამოყენებას შორის.
ჩანთა აიღო და წავიდა.(მან აიღო ჩანთა და წავიდა.)
სტუდენტებს სურდათ მათი ნაშრომების ნახვა.(მოსწავლეებს სურდათ ენახათ მათი ნამუშევარი.)

სხეულის ნაწილების, ტანსაცმლის, ნათესავების აღმნიშვნელი არსებითი სახელებით, როგორც წესი, გამოიყენება საკუთრებითი ნაცვალსახელები, არა. განსაზღვრული არტიკლი.
Დახუჭე თვალები. ჩაიცვი ქუდი. Ეს ჩემი დაა.

თუ გსურთ გრამატიკა „აწიოთ“, ბოლოს ინგლისური ისწავლეთ და თუ გაკლიათ ენის პრაქტიკა, შემდეგ შეავსეთ აპლიკაცია უფასო საცდელი გაკვეთილისთვის საუკეთესო მასწავლებლებისაიტი ახლა!

ყოფილი 1 გამოკვეთილი სიტყვები შეცვალეთ პირადი ნაცვალსახელებით.
მაგალითი: პეტიაქ ცხოვრობს. მე ვნახე პეტიგუშინ. -> ისაქ ცხოვრობს. მე ვნახე მასგუშინ.

  1. ალისაჩემი შეყვარებულია. მე მიყვარს ალისა.
  2. ჯეინ და მედაინახა მარკი მაგრამ მარკოარ დაინახა ჯეინი და მე.
  3. ვუთხარი სტივ და კეროლიმოსვლა.
  4. Ჩემი მშობლებიმოწონებული კატადა იყიდა კატა.
  5. Რატომ არიან წიგნებიმაგიდაზე? Დადება წიგნებითაროზე.
  6. მშვენიერი ჩიტია, მისმინე რა საყვარელია ჩიტიმღერის.
  7. შენი მეგობარი და შენისევ აგვიანებენ.
  8. Მე და ჩემი დადიდი მეგობრები არიან.
  9. არ მინახავს პიტი და ალექსიდღეს.
  10. სტივ და მარკმოიწვიეს ჩემი მეგობარი და მეკინოში.


ყოფილი 2 შეცვალეთ მონიშნული წინადადებები ან წინადადებების ნაწილები მაგალითის მიხედვით.

მაგალითი: ეს არ არის ჩემი კალამი. ჩემი კალამი მინდა. -> მე ჩემი მინდა.

  1. ეს ჩემი შეყვარებულია და ეს მისი შეყვარებულია.
  2. მათი ქუჩა არ არის ჩვენი ქუჩასავით დატვირთული.
  3. ესენი ჩემი შვილები არიან და ეს მისი შვილები არიან.
  4. ჩემი ბინა უფრო პატარაა ვიდრე მათი ბინა.
  5. ეს არ არის შენი ქოლგა. ეს ჩემი ქოლგაა.
  6. ჩემი ტელეფონი არ მუშაობს. შემიძლია თქვენი ტელეფონის გამოყენება?


ყოფილი 3
შეავსეთ ცარიელი ადგილები ნაცვალსახელებით.

1. დღეში რამდენჯერ იხეხავთ....კბილებს?

2. ჩვენ გვინდა, რომ ის დარჩეს....... ზაფხულში.

3.ბატონო სმარტი მდიდარია....... მანქანა ძალიან ძვირია.

ყველამ იცის და წარმატებით იყენებს სიტყვა ჩემი. როდესაც სიტყვა „ჩემი“ ჩნდება, ყველაფერი უფრო რთულდება. სამწუხაროდ, ყველას არ ესმის განსხვავება ჩემიდა ჩემი. იმისათვის, რომ გესმოდეთ და ყოველთვის ნათლად იცოდეთ რომელი სიტყვა გამოიყენოთ, ჩვენ მოვამზადეთ თქვენთვის ხელმისაწვდომი და დეტალური ახსნა.

დავიწყოთ მაგალითებით. თქვენი მანქანის შესახებ შეგიძლიათ თქვათ: "ეს ჩემი მანქანაა" ან "ეს მანქანა ჩემია". ერთი შეხედვით განსხვავება არ არის, მნიშვნელობა იგივეა. მაგრამ არა ინგლისურად! რადგან თითოეულ ამ წინადადებაში სიტყვა "ჩემი"სხვანაირად ითარგმნა. პირველ წინადადებაში იყენებთ საკუთრების ზედსართავ სახელს, ხოლო მეორეში იყენებთ საკუთრების ნაცვალსახელს!

Კუთვნილებითი ზედსართავი სახელები(მფლობელი ზედსართავი სახელი) და მფლობელობითი ნაცვალსახელები(მფლობელობითი ნაცვალსახელები) გამოიყენება საკუთრების აღსანიშნავად და კითხვაზე პასუხის გასაცემად ვისი?(ვისი?)

პირადი ნაცვალსახელები
პირადი ნაცვალსახელები

Კუთვნილებითი ზედსართავი სახელები
Კუთვნილებითი ზედსართავი სახელები
მფლობელობითი ნაცვალსახელები
მფლობელობითი ნაცვალსახელები
მე ჩემი ჩემი
შენ შენი შენია
ის მისი მისი
ის მისი მისი
ის მისი -
ჩვენ ჩვენი ჩვენი
შენ შენი შენია
მათ მათი მათი

Კუთვნილებითი ზედსართავი სახელები

ნებისმიერი ზედსართავი სახელის (მათ შორის მესაკუთრის) მთავარი ფუნქცია არსებითი სახელის აღწერაა. ზედსართავი სახელის ადგილი არსებითი სახელის წინ არის. მაშასადამე, საკუთრების ზედსართავი სახელი მოდის არსებითი სახელის წინ და აღწერს მათ:

Ეს არის ჩემიმანქანა. - ეს ჩემიმანქანა.

Ეს არის შენიფაილი.- ეს არის შენიასაქაღალდე.

Ეს არის მისიმაგიდა. - ეს მისიმაგიდა.

Ეს არის მისისკამი - ეს მისისკამი.

Ეს არის ჩვენიბინა. - ეს ჩვენიბინა.

Ეს არის მათიკამერა - ეს მათიკამერა.

თუ სხვა აღწერილობითი ზედსართავი სახელი ეხება არსებით სახელს, მაშინ წინადადებაში მის წინ მოდის საკუთრება:

ქეითი არის ჩემისაუკეთესო მეგობარი. - ქეით - ჩემისაუკეთესო მეგობარი.

Ის კითხულობს მისიახალი წიგნი. - კითხულობს ის ჩემიახალი წიგნი.

თუ არსებითი სახელის წინ არის საკუთრების ზედსართავი სახელი, მაშინ სტატია არასოდეს იდება:

ჩანთა აიღო და წავიდა. - ჩანთა აიღო და წავიდა.

ბავშვები თამაშობენ თავიანთი ახალი ბურთით. - ბავშვები თავიანთ ახალ ბურთს თამაშობენ.

როგორ ვთქვა "შენი" ინგლისურად?

თუ კარგად დააკვირდებით ზემოთ მოცემულ მაგალითებს, შეამჩნევთ, რომ სიტყვა "ჩემი"აქვს სხვადასხვა თარგმანი. როგორც ასეთი, ინგლისურ ენაში არ არსებობს სიტყვა "საკუთარი". იგი ითარგმნება როგორც ერთ-ერთი საკუთრების ზედსართავი სახელი (ჩემი, შენი, მისი, მისი, მისი, ჩვენი, მათი)წინადადების საგნიდან გამომდინარე:

მე დავამთავრებ ჩემიანგარიში პარასკევს. - Მე დავამთავრებ ჩემიანგარიში პარასკევს.

უნდა მოწესრიგდე შენიოთახი ყოველდღე. - უნდა გაწმინდო ჩემიოთახი ყოველდღე.

ის სტუმრობს მისინათესავები ზაფხულში. - სტუმრობს მათინათესავები ზაფხულში.

ის ამაყობს მისიშვილო. - ამაყობს მისიშვილო.

ძაღლი ჭამს მისითასი. - ძაღლი ჭამს მისითასები.

Ჩვენ დავხარჯეთ ჩვენიდასვენება მთაში. - Ჩვენ დავხარჯეთ ჩემიდასვენება მთაში.

უშვებდნენ მათიბავშვები გვიანობამდე რჩებიან. - ნებას რთავენ მისიბავშვები გვიან არ უნდა დაიძინონ.

საკუთრების ზედსართავი სახელები ყოველთვის გამოიყენება არსებით სახელებთან, რომლებიც მიუთითებს ვინმეს კუთვნილებაზე. ტანსაცმლის ნივთებიდა ერთი და იმავე ოჯახის წევრები, და სხეულის ნაწილები, პირადი ნივთები:

ეცვა მისი საუკეთესო კაბაგუშინ. (არა საუკეთესოკაბა) - გუშინ საუკეთესო კაბაში იყო.

ბიჭი დაიბანა მისი სახედა გაიხეხე კბილები. (არა სახე, კბილები) - ბიჭმა სახე დაიბანა და კბილები გაიხეხა.

Მას უყვარს მისი მშობლებიძალიან. (არა მშობლები) - მას ძალიან უყვარს მშობლები.

ის ინახავს მისი წიგნებიწიგნის კარადაში. (არა წიგნები) - ის ინახავს თავის წიგნებს წიგნების კარადაში.

სიტყვა "ჩემი"ყოველთვის არ ითარგმნება რუსულად, მაგრამ ენ ინგლისური გამოყენებაკუთვნილებითი ზედსართავი სახელები აუცილებლად.

შემდეგი ორი წესიგამოადგებათ საშუალო დონის და ზევით სტუდენტებისთვის. ზოგიერთ შემთხვევაში, სხეულის ნაწილების აღმნიშვნელი არსებითი სახელებით, შესაძლებელია გამოვიყენოთ განსაზღვრული არტიკლი, ვიდრე საკუთრების ზედსართავი სახელი:

1. როდესაც არსებითი სახელი არ ეხება საგანს, ანუ მოქმედების შემსრულებელს (თემა), ხოლო შემავსებელს – მას, ვისზეც მიმართულია მოქმედება (ობიექტი).

ქალმა ბავშვს ხელი დაუკრა თავზე. - ქალმა ბავშვს თავი დაუკრა.

არსებითი სახელი ხელმძღვანელიეხება ობიექტს (ბავშვს) და არა სუბიექტს (ქალი), ამიტომ განსაზღვრული არტიკლი უნდა იქნას გამოყენებული The, არა საკუთრების ზედსართავი სახელი.

2. Როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთტკივილის, დაზიანების ან შოკის შესახებ. ასეთ წინადადებებში არის წინადადებები (ში, ჩართვა)აერთიანებს შემდეგ ზმნებს:
მოხვდა- დაარტყა, დაარტყა
დარტყმა- დაარტყა მუშტი
შლამი- ტაში, სილა
ნაკბენი- ნაკბენი
პატ- ტაში
ნაკბენი- ნაკბენი

მოხუცს ტკივილი აქვს თავში.- მოხუცს ზურგის ტკივილი აქვს.

ფუტკარმა დამიწვა მკლავში. - ფუტკარმა ხელი მომკიდა.

საკუთრების ზედსართავი სახელი მისი.

ზედსართავი სახელი მისი, რომელიც გამოიყენება უსულო საგნებთან (უსიცოცხლო საგნები), შეიძლება შეიცვალოს მასზე:

ეს სახლი ძალიან ძვირია. ვერ გეტყვი მისიფასი.
ან
ფასს ვერ გეტყვი მასზე.- ეს სახლი ძვირია. მის ფასს ვერ გეტყვით.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს და ეს არ არის იგივე.

ეს არისარის საკუთრების ზედსართავი სახელი, რომელიც აღნიშნავს უსულო საგანს ან ცხოველს.

მე მყავს კატა. მისი კუდი გრძელია. - Მე მყავს კატა. მისი კუდი გრძელია.

ეს არისარის რომელიმეს შემოკლებული ფორმა ეს არის, ან დან მას აქვს:

მე მყავს კატა. თეთრი კატაა. (ეს = არის) - მე მყავს კატა. ეს არის თეთრი კატა.

მე მყავს კატა. გრძელი კუდი აქვს. (ეს არის = ეს აქვს) - Მე მყავს კატა. კატას გრძელი კუდი აქვს.

მფლობელობითი ნაცვალსახელები

ნაცვალსახელები გამოიყენება არსებითი სახელის გარეშე, რადგან ნაცვალსახელების ფუნქციაა არსებითი სახელის შეცვლა. ჩვენ ვიყენებთ მათ, რათა თავიდან ავიცილოთ არსებითი სახელის განმეორებითი გამეორება. მფლობელობითი ნაცვალსახელები ჩვეულებრივ გვხვდება წინადადების ბოლოს და ხაზგასმულია:

ეს მანქანა არის ჩემი. - Ეს მანქანა - ჩემი.

ეს ფაილი არის შენია. - ეს საქაღალდე - შენია.

ეს მაგიდა არის მისი. - ეს მაგიდა - მისი.

ეს სკამი არის მისი. - ეს სკამი... მისი.

ეს ბინა არის ჩვენი. - ეს ბინა - ჩვენი.

ეს კამერა არის მათი. - ეს კამერა - მათი.

სამფლობელო ნაცვალსახელები შეიძლება იყოს წინადადების დასაწყისში და მოქმედებენ როგორც არსებითი სახელი, თუ არსებითი სახელი ადრე იყო მითითებული და თანამოსაუბრეები ესმით ნათქვამის:

ჩემი წიგნი მაგიდაზეა. Შენიაარის თაროზე. (შენი = შენი წიგნი) - ჩემი წიგნი მაგიდაზეა. თქვენი (წიგნი) თაროზეა.

მისი და სკოლაში სწავლობს. მისიმუშაობს ოფისში. (მისი = მისი და) - მისი და სკოლაში სწავლობს. მისი (და) მუშაობს ოფისში.

ჩვენი სახლი ახალია. მათიუფროსია. (მათი = მათი სახლი) - ჩვენი სახლი ახალია. მათი (სახლი) უფრო ძველია.

მფლობელობითი ნაცვალსახელის ფორმები ისარ არსებობს.

განსხვავება "ჩემს მეგობარსა" და "ჩემს მეგობარს" შორის.

მფლობელობითი ნაცვალსახელები ზოგჯერ გამოიყენება არსებით სახელებთან და წინამდებარეობით. კერძოდ გამოთქმაში " ჩემი მეგობარი/მისი და ა.შ.”

გუშინ შევხვდი ჩემს მეგობარს.
მაქსმა გვიამბო ანეკდოტი თავის მეგობარზე.

შორის მცირე სემანტიკური განსხვავებაა "ჩემი მეგობარი"და "ჩემი მეგობარი".

"Ჩემი მეგობარი"ახლო მეგობარზე საუბარი. თუ ადამიანს "ჩემს მეგობარს" უწოდებთ, მაშინ მასთან თბილი, სანდო ურთიერთობა გაქვთ.

მაგრამ, როგორც ყველას, თქვენს ცხოვრებაშიც არიან ადამიანები, რომლებთანაც ნორმალურ ურთიერთობას ინარჩუნებთ, მაგრამ ვერ უწოდებთ მათ მეგობრებს. ესენი არიან თქვენი მეგობრები, ნაცნობები ან „მეგობრების მეგობრები“. "ჩემი მეგობარი"გულისხმობს, რომ ადამიანი არ არის შენთან ძალიან ახლობელი, ნაცნობი. ის თავად მიუთითებს, რომ ეს მისი "ერთ-ერთი" მეგობარია, ვიღაც "გაურკვეველი".

ეს ჩემი მეგობარი ბილია. ("ჩემი მეგობარი" - სახელის წინ)
ეს არის ბილი, ჩემი მეგობარი. ("ჩემი მეგობარი" - სახელის მიხედვით)

ფრაზით "ჩემი მეგობარი"დაკავშირებულია ერთ სასაცილო ფაქტთან. ინგლისურენოვან კულტურაში არსებობს კონცეფცია "ურბანული მითი"(BrE) ან "ურბანული ლეგენდა"(AmE). ეს არის ამბავი, როგორც წესი, მოულოდნელი, იუმორისტული ან სასწავლო დასასრულით, რომელსაც მთხრობელი ნამდვილ მოვლენად გადმოსცემს. ასეთ მოთხრობებს ჩვენ ვუწოდებთ "ზღაპრებს" ან "ფანტასტიკას". ეს ინციდენტები, სავარაუდოდ, მთხრობელის გარკვეულ ნაცნობს ემართება და ნაცნობის სახელი არასოდეს ზუსტდება. ამ მოთხრობების უმეტესობა (ან „ზღაპრები“) იწყება სიტყვებით: ეს მოხდა ჩემს მეგობარს... (ეს მოხდა ჩემს ერთ-ერთ მეგობარს...).

ეს არის ყველაფერი, რაც თქვენ უნდა იცოდეთ საკუთრების ზედსართავებისა და ნაცვალსახელების შესახებ. ხშირად ეწვიეთ ჩვენს ვებგვერდს და მიაღწიეთ პროგრესს ინგლისურის სწავლაში!

თუ გრამატიკის დამოუკიდებლად ათვისება გიჭირთ, დაუკავშირდით. ისინი სიამოვნებით დაგეხმარებიან! გონივრული ფასები, გარანტირებული შედეგი. ეხლა!

და გამოიწერეთ ჩვენი საზოგადოებები მისამართზე

ხშირად რუსული ენის თეორიის არასაკმარისი ცოდნა ხელს უშლის სხვა უცხო ენების შესწავლას.
დღეს ჩვენ გადავხედავთ ერთ-ერთ ყველაზე მეტად საერთო შეცდომებისტუდენტები ინგლისური ენის შესწავლისას - პირადი და საკუთრებითი ნაცვალსახელების გამოყენება.

ნაცვალსახელის ცხრილი

მე მანქანის ყიდვა მინდა. Ჩემი ჩემი მანქანა ყვითელია. ჩემი ყვითელი მანქანა ჩემია.
მე მანქანის ყიდვა მინდა. Ჩემი ჩემი მანქანა ყვითელია. Ჩემი ყვითელი მანქანა ჩემია.
ჩვენ მანქანის ყიდვა გვინდა. ჩვენი ჩვენი მანქანა ყვითელია. ჩვენი ყვითელი მანქანა ჩვენია.
ჩვენ მანქანის ყიდვა გვინდა. ჩვენი ჩვენი მანქანა ყვითელია. ჩვენი ყვითელი მანქანა ჩვენია.
შენ მანქანის ყიდვა გინდა. შენი შენი მანქანა ყვითელია. Შენია ყვითელი მანქანა შენია.
შენ მანქანის ყიდვა გინდა. Შენია შენი მანქანა ყვითელია. Შენია ყვითელი მანქანა შენია.
შენ მანქანის ყიდვა გინდა. შენი შენი მანქანა ყვითელია. Შენია ყვითელი მანქანა შენია.
შენ მანქანის ყიდვა გინდა. შენი შენი მანქანა ყვითელია. შენი ყვითელი მანქანა შენია.
ის მანქანის ყიდვა სურს. მისი მისი მანქანა ყვითელია. მისი ყვითელი მანქანა მისია.
ის მანქანის ყიდვა სურს. მისი მისი მანქანა ყვითელია. მისი ყვითელი მანქანა მისია.
ის მას მანქანის ყიდვა სურს. მისი მისი მანქანა ყვითელია. მისი ყვითელი მანქანა მისია.
ის მას მანქანის ყიდვა სურს. მისი მისი მანქანა ყვითელია. მისი ყვითელი მანქანა მისია.
ის ეს ჩემი კატა ტომია. უყვარს რძე. ეს არის ეს ჩემი კატა ტომია. მისი ზღაპარი თეთრია. ეს არის ეს ჩემი კატა ტომია. ეს რძის თასი მისი (ჩემი კატისაა).
Მზე ანათებს. ძალიან ნათელია. Მზე ანათებს. მისი სხივები ძალიან კაშკაშაა.
ის ეს ჩემი კატა ტომია. მას უყვარს რძე. ძალიან ნათელია. მისი ეს ჩემი კატა ტომია. მისი კუდი თეთრია. მისი სხივები ძალიან კაშკაშაა. მისი ეს ჩემი კატა ტომია. თასი რძე მისია (ჩემი კატის).
მათ მანქანის ყიდვა უნდათ. მათი მათი მანქანა ყვითელია. მათი ყვითელი მანქანა მათია.
მათ მანქანის ყიდვა უნდათ. მათი მათი მანქანა ყვითელია. მათი ყვითელი მანქანა მათია.

ასე რომ, როდესაც ინგლისურში გვსურს გამოვიყენოთ პირადი ნაცვალსახელი სახელობით შემთხვევაში (I, we, you...), მაშინ მივმართავთ პირველი სვეტის ნაცვალსახელებს. ამ შემთხვევაში წინადადებაში ნაცვალსახელი არის სუბიექტი.

მანქანის ყიდვა გინდა. - მანქანის ყიდვა გინდა.

ინგლისურად განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი It გამოიყენება უსულო საგნებისთვის, ცხოველებისთვის და პატარა ბავშვებისთვის. იგი ითარგმნება რუსულად მის მიერ დასახელებული საგნის შესაბამისად.

მე მიყვარს ჩემი ძაღლი, ის ძალიან მხიარულია. - მე მიყვარს ჩემი ძაღლი, ძალიან სასაცილოა.
არ მომწონს ეს სახლი. ის პირქუშია. - არ მომწონს ეს სახლი. პირქუშია.
შეხედე ამ ბავშვს. ის ისეთი ლამაზია. - შეხედე ამ ბავშვს. ისეთი ლამაზია.
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა. ის მეხმარება მოდუნებაში. - მე მომწონს კლასიკური მუსიკა. მოდუნებაში მეხმარება.

როცა გვინდა ვთქვათ, რომ ნივთი ვინმეს ეკუთვნის (ჩემი, შენი, მისი...), ვიყენებთ შესაბამის მფლობელობით ნაცვალსახელს მეორე სვეტიდან. რუსულად ის პასუხობს კითხვას "ვისი?", "ვისი?", "ვისი?", "ვისი?" გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ასეთ საკუთრივ ნაცვალსახელებს ყოველთვის მოსდევს არსებითი სახელი.

შენი მანქანა ყვითელია - შენი მანქანა ყვითელია.
მისი მანქანა ყვითელია.

თუ გსურთ გამოიყენოთ სიტყვა "თქვენი" რუსულად, ინგლისურად უნდა გამოიყენოთ მესაკუთრე საგნის შესაბამისი ნაცვალსახელი.

მშობლებს ყველაფერს მოვუყევი.
პიტერს არ უყვარს თავისი საქმე.
ელისონმა მას თავისი მანქანა მისცა.
ისინი გეგმავენ მოგზაურობას იაპონიაში. — ისინი გეგმავენ მოგზაურობას იაპონიაში.

ხშირად ბრიტანელები და ამერიკელები იყენებენ სხვა ტიპის საკუთრების ნაცვალსახელებს. ამ შემთხვევაში, ნაცვალსახელის კითხვა მოიცავს თავად არსებით სახელს: "ვისი მანქანა?", "ვისი კატა?", "ვისი გასაღებები?", "ვისი საბანი?" აქ თქვენ უნდა გამოიყენოთ საკუთრების ნაცვალსახელები მესამე სვეტიდან. გაითვალისწინეთ, რომ მათ არასოდეს მოსდევს არსებითი სახელი. ეს ნაცვალსახელები, როგორც ჩანს, შეიცავს როგორც ჩვეულებრივ კუთვნილ ნაცვალსახელს (ჩემი, შენი, შენი...) და თავად საგანს.

ყვითელი მანქანა ჩვენია. - ყვითელი მანქანა ჩვენია.

შეადარეთ:

ეს ჩემი მაგიდაა. - ეს ჩემი მაგიდაა.
ეს მაგიდა ჩემია. - ეს მაგიდა ჩემია. (შეიძლება შეიცვალოს: ეს მაგიდა ჩემი მაგიდაა. ეს მაგიდა ჩემი მაგიდაა.)

უახლესი მასალები განყოფილებაში:

რა ფსიქოლოგია სწავლობს თემის ფსიქოლოგიას, როგორც მეცნიერებას
რა ფსიქოლოგია სწავლობს თემის ფსიქოლოგიას, როგორც მეცნიერებას

ფსიქოლოგიის, როგორც მეცნიერების თავისებურებები სიტყვა ფსიქოლოგია სამეცნიერო ენაში შემოიტანა გერმანელმა მეცნიერმა ჰ.ვოლფმა მე-18 საუკუნეში. სიტყვასიტყვით ნიშნავს სწავლებას „შესახებ...

უკრაინის გმირი ბანდერა და UPA-ს UPA-ს მეთაურების დანაშაულებები
უკრაინის გმირი ბანდერა და UPA-ს UPA-ს მეთაურების დანაშაულებები

1943 წლის 6 ნოემბერს წითელი არმია შევიდა კიევში, რითაც აღმოჩნდა უკრაინის მარჯვენა სანაპიროზე. მაგრამ ჯარისკაცები, რომლებიც ორწელიწადნახევარი იბრძოდნენ...

პლევნას დაცემა: რუსეთის ფედერაციის თავდაცვის სამინისტრო
პლევნას დაცემა: რუსეთის ფედერაციის თავდაცვის სამინისტრო

მდინარე ვიტზე, დუნაის დაბლობის ცენტრში მდებარეობს ბულგარეთის ქალაქი პლევენი, რომელსაც რუსულად მე-20 საუკუნის დასაწყისამდე პლევნა ერქვა....