მთარგმნელი ტრანსკრიფციით და გამოთქმით Yandex. ონლაინ თარჯიმანი გამოთქმით

დღეს უცხო ენების ცოდნის გარეშე ვერსად წახვალ... თუ ადრინდელი ენებიშეიძლება მხოლოდ მასწავლებელთან (რეპეტიტორთან) სწავლება, შემდეგ მოსვლასთან ერთად სხვადასხვა სახისინტერაქტიული პროგრამებისა და სერვისების გამოყენებით, თქვენ თავად შეგიძლიათ დაეუფლოთ ამ ამოცანას. ამავდროულად, რა თქმა უნდა, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ სიტყვების მნიშვნელობის სწავლა ერთია, მაგრამ მათი სწორად წარმოთქმა სულ სხვაა.

ამ სტატიაში განვიხილავთ ხუთ საუკეთესო ონლაინ მთარგმნელობით სერვისს, სადაც ადვილია არა მხოლოდ მნიშვნელობების გარკვევა უცხო სიტყვები, ფრაზები და თუნდაც მთელი ტექსტები, მაგრამ ასევე ნახეთ მათი ტრანსკრიფცია და მოუსმინეთ აუდიო გამოთქმას.

Myefe – ონლაინ მთარგმნელი ინგლისურიდან გამოთქმით

რომელია მსოფლიოში ყველაზე ფართოდ გამოყენებული ენა? ინგლისური რა თქმა უნდა! myefe.ru სერვისის დეველოპერებმა გადაწყვიტეს არ შეეწუხებინათ სხვა ენები, არამედ გაეკეთებინათ მხოლოდ თარჯიმანი ინგლისურიდან მსოფლიოს 21 ენაზე.

შეგიძლიათ მოუსმინოთ გამოთქმას ინგლისურ და ამერიკულ ენებზე, გადახედოთ ტრანსკრიფციას, კონკრეტული სიტყვის გამოყენების მაგალითებს სხვადასხვა სიტუაციებში. ასევე, რეგისტრაციის შემდეგ, შეგიძლიათ შექმნათ თქვენი პირადი ონლაინ ლექსიკონი.

არსებობს ორი სახის თარგმანი: მოკლე და დეტალური. მათ შორის გადართვა ხორციელდება ღილაკების გამოყენებით:

Wordreference – ხმის მთარგმნელი გამოთქმით

ნაგულისხმევად, wordreference.com-ზე ხელმისაწვდომია თარგმანის ორი ვარიანტი: ინგლისურიდან რუსულად და პირიქით. მაგრამ თუ დააწკაპუნებთ "მეტს" ვარიანტს, ენების არჩევანი ბევრად უფრო ფართო გახდება:

• ესპანური


• ფრანგული


• იტალიური


• გერმანული


• ჩინური


• იაპონური და ა.შ.

თუ, მაგალითად, თქვენ თარგმნით ინგლისურიდან ნებისმიერ სხვა ენაზე, მაშინ შეგიძლიათ მოუსმინოთ წყაროს სიტყვის აუდიო გამოთქმას არა მხოლოდ ინგლისურ და ამერიკულ, არამედ სხვადასხვა რეგიონულ აქცენტებში:

• ირლანდიელი


• შოტლანდიელი


• სამხრეთ ინგლისი


• ავსტრალია და ა.შ.

სხვათა შორის, მიმოხილვაში წარმოდგენილ არცერთ სხვა სერვისს არ აქვს ასეთი შესაძლებლობა. არის თუ არა ანალოგები საერთოდ? თუ იცით დაწერეთ კომენტარებში.

Translate.ru – Promt ონლაინ

მთარგმნელი პრომტი ბევრისთვის კარგად არის ცნობილი. ჩვეულებრივ მომხმარებლებში კომპიუტერის გამოჩენის გარიჟრაჟზე ის სუპერ პოპულარული იყო და შედიოდა პროგრამის კატეგორიაში ” უნდა ჰქონდეს" translate.ru სერვისი არის ონლაინ ვერსიაპრომთა. არაერთი პროფესიონალი მთარგმნელის აზრით, ის კონკურენტებთან შედარებით უკეთ უმკლავდება თავის დავალებას, განსაკუთრებით ძალიან აქტუალური (სპეციფიკური) ტექსტების თარგმნისას.

უფრო სწორი თარგმანისთვის სერვისი გთავაზობთ თემის არჩევის შესაძლებლობას: მოგზაურობა, გაჯეტები, საქმიანი მიმოწერა, ბიზნესი, მანქანები და ა.შ.

რატომღაც, აქ აუდიო გამოთქმა 2-3 წამის მცირე დაგვიანებით იწყება. შესაბამის ხატულაზე დაწკაპუნების შემდეგ, მაგრამ სხვაგვარად ყველაფერი იდეალურად მუშაობს.

Yandex და Google Translate

ორი გიგანტის Yandex-ისა და Google-ის ონლაინ თარჯიმნები, რა თქმა უნდა, არ შეიძლება იგნორირებული იყოს, რადგან... ისინი ძალიან პოპულარულია მომხმარებლებს შორის და მუშაობენ ასობით ენაზე მთელს მსოფლიოში. მიზანშეწონილია მათი ერთად განხილვა, რადგან მათ აქვთ ძალიან მსგავსი ფუნქციონირება და თუნდაც გარეგნობა:

მისი გამოყენება ძალიან მარტივია: მარცხენა ფანჯარაში ჩავსვით ის, რაც უნდა ითარგმნოს და ვირჩევთ საწყის ენას, ხოლო მარჯვენა ფანჯარაში ვირჩევთ ენას, რომელზეც უნდა თარგმნოთ და მივიღოთ შედეგი.

პირველი სამი სერვისისგან განსხვავებით, Google-ისა და Yandex-ის მთარგმნელებს შეუძლიათ გამოხატონ არა მხოლოდ ცალკეული სიტყვების, არამედ დიდი ტექსტების გამოთქმაც. ამავდროულად, რობოტის ხმა თითქმის ასე ჟღერს ადამიანის მეტყველება, სწორი პაუზებით, აქცენტებით და ა.შ.

თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ თითოეული ცალკეული სიტყვისა და მისი სინონიმების მნიშვნელობა მასზე ორჯერ დაწკაპუნებით და ასევე გაიგოთ მისი ტრანსკრიფცია:

Yandex სასიამოვნოდ გაკვირვებული იყო: თუ რაიმე მიზეზით თარგმანი არ მოგწონთ, შეგიძლიათ ნახოთ მისი ალტერნატივა Google-ისა და Bing-ის მთარგმნელში. ამის ბმულები ხელმისაწვდომია ქვედა მარჯვენა ველში. მაგრამ Google არაფრით განსხვავდება კონკურენტებისა და ალტერნატივების სასარგებლოდ :)

imTranslator - საოცარი 3in1 ონლაინ მთარგმნელი

ბოლოს გაგაცნობთ სერვისს, რომელიც ჩემი აზრით საუკეთესოა ონლაინ თარჯიმანიყველა საჭირო ფუნქციით.

ახლა დეტალურად არ ვისაუბრებ მისი ფუნქციონირების აღწერაზე, რადგან ამ სერვისის მიმოხილვა უკვე ხელმისაწვდომია WebToUs.Ru-ზე (მე მაშინვე მოგმართავთ). ნება მომეცით უბრალოდ ვთქვა, რომ მან მიიღო სახელი "3in1" იმის გამო, რომ მას შეუძლია ტექსტური თარგმანის წარმოება სამი ძრავის ერთდროული გამოყენებით:

1. Microsoft-ის მთარგმნელი


2. PROMT-ონლაინ

თქვენ მხოლოდ უნდა აირჩიოთ ყველაზე წარმატებული ვარიანტი :) ხმის თარჯიმანი (რუსული მეტყველება ჟღერს ახალი ამბების შოუს წამყვანად), ტრანსკრიფცია და სხვა ფუნქციები, რა თქმა უნდა, ასევე ხელმისაწვდომია.

მათთვის, ვინც იცნობს უცხო ენას და ესმის გამოთქმა, ჩვეულებრივი ქაღალდის ლექსიკონი საკმარისია უცნობი სიტყვებისა და ფრაზების თარგმნისთვის. თუმცა, მათ, ვინც ახლახან დაიწყო ენის შესწავლა, დახმარება სჭირდება სხვისი მეტყველების კითხვასა და გაგებაში. ასეთ შემთხვევებში შეუცვლელი ხდება სერვისები, რომლებიც არა მხოლოდ თარგმნიან, არამედ ხმოვან სიტყვებსაც. ამ სტატიაში მე აგიხსნით, რომელი ონლაინ გამოთქმის მთარგმნელების გამოყენება ღირს.

Google-ის ონლაინ თარჯიმანი არის ყველაზე ცნობილი სერვისი, რომელიც გამოიყენება მისი მარტივი გამოყენებისა და საკმაოდ მდიდარი ფუნქციონირების გამო (https://translate.google.com/?hl=ru). გამოთქმის მთარგმნელთა უმეტესობისგან განსხვავებით, Google Translateშეუძლია გაახმოვანოს არა მხოლოდ ინდივიდუალური სიტყვები, არამედ ფრაზები და თუნდაც მთელი ტექსტები.

სერვისს აქვს შემდეგი უპირატესობები:

სერვისთან მუშაობა მარტივია- თქვენ უნდა შეიყვანოთ ტექსტი მარცხენა ფანჯარაში და აირჩიოთ ენა, რის შემდეგაც საიტი ავტომატურად ითარგმნება. თქვენ შეგიძლიათ გაახმოვანოთ როგორც ნათარგმნი ფრაგმენტი, ასევე ორიგინალი - ამისათვის თქვენ უნდა დააჭიროთ სპიკერის ხატულას.

მთარგმნელი აქ გაერთიანებულია ლინგვისტურ კორპუსთან - ტექსტების მონაცემთა ბაზაში სხვადასხვა ენებზე, რომელშიც იძებნება თარგმნილი ფრაგმენტი, რის შემდეგაც სერვისი აჩვენებს მისი გამოყენების მაგალითებს. ეს ხელს უწყობს არა მხოლოდ სიტყვის მნიშვნელობის ცოდნას, არამედ მის ჭეშმარიტ გაგებას.

Google Translate-ის თითქმის სრული ანალოგია შიდა სერვისი - Yandex.Translate. თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ტექსტი ონლაინში, მასში გამოთქმით ანალოგიურად.

კემბრიჯის ლექსიკონი - უმაღლესი ხარისხის ბრიტანული ლექსიკონის ონლაინ ვერსია

კემბრიჯის ლექსიკონი ყველაფრის მთარგმნელია ცნობილი უნივერსიტეტიკემბრიჯი. ის სპეციალიზირებულია თარგმანში ინგლისური ენადა პირიქით, მაგრამ არის სხვა ენები. მთარგმნელს დაემატა ყველაზე პროფესიონალი ბრიტანელი ენათმეცნიერების მიერ შედგენილი ლექსიკონი.

1. სერვისის ხმოვანი გამოთქმით გამოსაყენებლად, უნდა მიჰყვეთ ბმულს http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ და შეიყვანოთ ტექსტი მარცხნივ ფანჯარაში.
2. დაუყოვნებლივ შესამჩნევი ნაკლი Google Translator-თან შედარებით არის თარგმანის მოცულობის შეზღუდვა (160 სიმბოლო ერთდროულად, 2000 სიმბოლო დღეში).

გარდა ამისა, ნათარგმნი ფრაზის დაუყოვნებლივ წარმოთქმა შეუძლებელია. თუმცა, სერვისი უზრუნველყოფს სიტყვა-სიტყვით თარგმანს, საიდანაც შეგიძლიათ გადახვიდეთ ლექსიკონის ჩანაწერებიგამოთქმით. ისინი უზრუნველყოფენ არა მხოლოდ თარგმანს, არამედ ტრანსკრიფციას, ინტერპრეტაციას და გამოყენების მაგალითებს. სიტყვები ბრიტანეთთან ან ამერიკული გამოთქმაარჩევანის გაკეთება.

მსგავსი სერვისია ოქსფორდის ლექსიკონი- https://en.oxforddictionaries.com. მას არ აქვს რუსული ვერსია და გთავაზობთ მხოლოდ სიტყვა-სიტყვით თარგმნას ინგლისურიდან გამოთქმით, მაგრამ მისი სიზუსტე საუკეთესოა. მის ხარისხზე მოწმობს ის ფაქტი, რომ ლინგვისტური უნივერსიტეტებიმომავალ მთარგმნელებს რეკომენდებულია ოქსფორდის ლექსიკონის გამოყენება.

ABBYY Lingvo - მთარგმნელი ტექსტის გამოთქმით ყველაზე დეტალური ლექსიკონით

Lingvo Online ABBYY-დან არის ერთ-ერთი უძველესი რუსული კომპიუტერის მთარგმნელის ონლაინ ვერსია, რომლის პირველი ვერსია გამოვიდა 1990 წელს. სხვა სერვისების მსგავსად, თარგმანის გარდა, ის უზრუნველყოფს სიტყვების ინტერპრეტაციას და მათი გამოყენების მაგალითებს. ხელმისაწვდომია 20 ენა.

ეს თარჯიმანი ფუნქციონალურობით ჰგავს ბრიტანულს. მუშაობს ასე:

1. სიტყვა ან ფრაზა შედის საძიებო ზოლში.
2. არჩეულია წყარო და თარგმანის ენები.
3. დააჭირეთ ღილაკს "თარგმნა".
4. სერვისი უზრუნველყოფს სიტყვა-სიტყვით თარგმნას.

ინდივიდუალურის გამოთქმა ინგლისური სიტყვებიშესაძლებელია რეპროდუცირება ბრიტანულ და ამერიკულ ვერსიებში. სხვა ენებთან სიტუაცია უარესია - მაგალითად, ფრანგული სიტყვებიარ არის გახმოვანებული და ზოგიერთ მათგანს თარგმანი საერთოდ არ აქვს. მაგრამ გამოყენების მაგალითების ნაკრები მდიდარია ყველა შემთხვევაში.

მაგალითების გარდა, შეგიძლიათ გადახვიდეთ "ფრაზების" ჩანართზე. ეს ხელს შეუწყობს ენის ცოდნის გაღრმავებას - გვიჩვენებს, რომელ დადგენილ ფრაზებშია გამოყენებული მოძიებული სიტყვა. აქ შეგიძლიათ იპოვოთ ფრაზეული ზმნები, იდიომები და ა.შ. თარგმანით.

დასკვნა

არსებობს სხვა სერვისები მეტყველების გამოთქმით ონლაინ ტექსტის თარგმნისთვის, მაგრამ ზემოთ აღწერილი არის უმაღლესი ხარისხის. მათ აქვთ სხვადასხვა დანიშნულება - თუ თქვენ გჭირდებათ მაქსიმალური ინფორმაციის მიღება კონკრეტული სიტყვის შესახებ, უნდა გამოიყენოთ პროფესიონალი მთარგმნელი. სწრაფი გადაცემისთვის დიდი ტექსტი Google Translate ჯობია. ეს უკანასკნელი ასევე იდეალურია იმ ენებიდან თარგმნისას, რომლებიც იშვიათად გამოიყენება სხვა ლექსიკონებში.

- (ჟესტების ენის თარჯიმანი): სპეციალისტი, რომელიც თარგმნის აუდიო ინფორმაციას ჟესტების ენაზე ყრუ-მუნჯებისთვის... წყარო: SP 59.13330.2012. წესების ნაკრები. შენობებისა და ნაგებობების ხელმისაწვდომობა შეზღუდული მობილობის მქონე ადამიანებისთვის. SNiP-ის განახლებული გამოცემა... ოფიციალური ტერმინოლოგია

მთარგმნელი- 3.6 მთარგმნელი: ინდივიდუალური, რომელმაც თარგმნა ნაწარმოების ტექსტი ამ გამოცემის ენაზე. წყარო…

ჟესტების ენის თარჯიმანი- 3.21 მთარგმნელი ჟესტების ენა(ჟესტების ენის თარჯიმანი): თარგმანის სპეციალისტი მეტყველების ინფორმაციასმენის დარღვევის მქონე ადამიანებისთვის ენის მიმართ ჟესტებით. წყარო: SP 136.13330.2012: შენობები და ნაგებობები. ზოგადი პ… ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი

ჟესტების ენის თარჯიმანი (ჟესტების ენის თარჯიმანი)- 3.8 ჟესტების ენის თარჯიმანი (ჟესტების ენის თარჯიმანი): სპეციალისტი, რომელიც თარგმნის აუდიო ინფორმაციას ჟესტების ენაზე ყრუ-მუნჯებისთვის და სმენის დარღვევის მქონე ადამიანებისთვის. წყარო: GOST R 53998 2010: ტურისტული მომსახურება. ტურის მომსახურება… ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი

ლერმონტოვის თარგმანები და შესწავლა სსრკ ხალხთა ლიტერატურაში- ლერმონტოვის თარგმანები და შესწავლა სსრკ ხალხთა ლიტერატურაში. ლ-ის შემოქმედებასა და სსრკ ხალხთა ლიტერატურას შორის კავშირები მრავალრიცხოვანი და მრავალფეროვანია, ისინი განხორციელდა სხვადასხვა გზით და განხორციელდა ცალკეულ ლიტერატურაში და წარმოიშვა ქ. სხვადასხვა დროსდამოკიდებულია ... ... ლერმონტოვის ენციკლოპედია

თარგმანი- 1. ლიტერატურული თარგმანის თეორია. ლიტერატურული (ან მხატვრული) თარგმანი არის პრობლემა, რომელიც სცილდება წმინდა ლიტერატურული ლინგვისტური ტექნიკის საზღვრებს, რადგან ყოველი თარგმანი, ამა თუ იმ ხარისხით, იდეოლოგიური განვითარებაა... ... ლიტერატურული ენციკლოპედია

1941 წელს დაღუპულთა სია- ... ვიკიპედია

არარეალური- ამერიკული საფარი Unreal Gold Developers Epic Games, Digital Extremes ... ვიკიპედია

სამხრეთ რუსული ლიტერატურა- I. შესავალი. ეს სახელი აქ გეოგრაფიული გაგებით არ გამოიყენება; იგი გამოიყენება არა სამხრეთ რუსეთის ლიტერატურაზე (უფრო სწორად ლიტერატურაზე), არამედ ერთ-ერთი სლავური ეთნიკური პიროვნების ლიტერატურაზე, რომელსაც ასევე უწოდებენ პატარა რუსს, რუთინს ან ... ... ენციკლოპედიური ლექსიკონიფ. ბროკჰაუსი და ი.ა. ეფრონი

ბალმონტი, კონსტანტინე დიმიტრიევიჩი - ცნობილი პოეტი. გვარი. 1867 წელს ვლადიმირის პროვინციის დიდგვაროვან ოჯახში. მისი წინაპრები სკანდინავიიდან იყვნენ. ბ. სწავლობდა შუიას გიმნაზიაში, საიდანაც გარიცხეს არალეგალურ წრეში მიკუთვნების გამო და კურსი დაასრულა ვლადიმირის გიმნაზიაში. 1886 წელს... ... დიდი ბიოგრაფიული ენციკლოპედია

თარლანი- ტარლანი (ყაზახური ტარლანი, სიტყვასიტყვით "წინასწარი") არის "ყაზახეთის მფარველთა კლუბის" ყოველწლიური დამოუკიდებელი ეროვნული ჯილდო, რომელშიც შედის შვიდი ადამიანი: ბულატ აბილოვი, კლუბის თავმჯდომარე, რაიმბეკ ბატალოვი, ... ... ვიკიპედია

წიგნები

• თანასწორობის სოლო, აზაროვა ნატალია. ნატალია აზაროვა დაიბადა მოსკოვში, დაამთავრა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, როგორც ესპანელი ფილოლოგი სასწავლო სახელმძღვანელორუსულ ლიტერატურაზე "ტექსტი" სკოლის მოსწავლეებისა და სტუდენტებისთვის, რომელმაც არაერთი გადაბეჭდვა გაიარა. მერე... იყიდე 402 მანეთად
• თანასწორობა სოლო. ლექსები, აზაროვა ნ.. ნატალია აზაროვა დაიბადა მოსკოვში, დაამთავრა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, როგორც ესპანელი ფილოლოგი, დაწერა სახელმძღვანელო რუსული ლიტერატურის შესახებ "ტექსტი" სკოლის მოსწავლეებისთვის და სტუდენტებისთვის, რომელმაც გაიარა არაერთი გადაბეჭდვა. შემდეგ…

აუდიო გამოთქმის მქონე თარჯიმანი გამოადგება მათთვის, ვისაც სურს უცხო ენის დამოუკიდებლად სწავლა. სწორი გამოთქმა პრაქტიკულად წარმატების მთავარი გასაღებია. იმისათვის, რომ ისწავლოთ სიტყვების სწორად წარმოთქმა, საერთოდ არ არის საჭირო მასწავლებლებთან მისვლა. ამაში დაგეხმარებათ სპეციალიზებული სერვისები. დღეს ჩვენ გავეცნობით დადასტურებულ საიტებს, სადაც შეგიძლიათ არა მხოლოდ თარგმნოთ ნებისმიერი ტექსტი, არამედ მოუსმინოთ სწორ გამოთქმას.

დიდი მთარგმნელი, შექმნილი ადამიანებისთვის. ბევრი მომხმარებელი იცნობს მას. თავიდან ეს იყო უცხო ენების შესწავლის პროგრამა, შემდეგ კი გამოჩნდა ონლაინ რესურსი, ამიტომ მისი გამოყენება ბევრად უფრო მოსახერხებელი გახდა. Promt ზუსტად თარგმნის არა მხოლოდ ინგლისურ სიტყვებს, არამედ ორიგინალებს სხვა ენებიდან აუდიო გამოთქმით. ბევრი მომხმარებლის აზრით, ის ამას უკეთესად აკეთებს, ვიდრე პოპულარული Google.

სრულყოფილი შესაფერისი მათთვის, რომელიც ურთიერთქმედებს თემების შინაარსთან გარკვეული პროფილების მიხედვით. მოსმენისთვის შეიქმნა ცალკე ვარიანტი - ონლაინ დაკვრა. უბრალოდ დაწერეთ სიტყვა ან ფრაზა, აირჩიეთ მიმართულება და დააჭირეთ "თარგმნას". გვერდის ჩატვირთვის შემდეგ დააწკაპუნეთ დინამიკის ხატულაზე აუდიო ჩანაწერის დასაკრავად.

საიტის ძირითადი უპირატესობები:

• ლამაზი, მკაფიო ინტერფეისი;
• ენების დიდი არჩევანი;
• ლექსიკის კომბინაციების ვიზუალური მაგალითები, ტრანსკრიფცია და საუბარში გამოყენების მაგალითი.

შესანიშნავი მთარგმნელი აუდიო გამოთქმით – MyEfe

მრავალფუნქციური ასისტენტიხმოვანი გამოთქმით. ეს არის პრაქტიკული და ხელმისაწვდომი ვარიანტი მათთვის, ვისაც ხშირად სჭირდება სიტყვების გამოთქმის ვარიანტების მოსმენა და თარგმანების ყურება. ის ასევე შესაფერისია მათთვის, ვინც კითხულობს უცხოურ პუბლიკაციებსა და პუბლიკაციებს და არ სურს დიდი ხნის განმავლობაში ინტერნეტში უცხო სიტყვების ძებნა.

დეველოპერებმა შექმნეს ეს თარჯიმანი სმარტფონებსა და პლანშეტ მოწყობილობებზე გამოსაყენებლად. თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ინგლისურიდან ოცდაათზე მეტ ენაზე. ხმის გადასაცემად, თქვენ უნდა შეიყვანოთ ტექსტი შესაბამის ველში და დააწკაპუნოთ "ძებნა". როდესაც სისტემა განსაზღვრავს თარგმანს, ორი აუდიო ხატულა გახდება ხელმისაწვდომი: ბრიტანული აქცენტი და ამერიკული. ხაზის ბოლოში შეგიძლიათ იხილოთ ყველაზე ხშირად გამოყენებული წინადადებების სია, სადაც შეყვანილი სიტყვა ჩნდება ეტიმოლოგიის აღწერით.

დამატებითი ფუნქციები:

• შეგიძლიათ ნახოთ ტრანსკრიფცია;
• არსებობს გრამატიკის საცნობარო წიგნი;
• კატალოგი არარეგულარული ზმნებიგამოთქმის ოფციით;
• საკუთარი პერსონალური ვებ ლექსიკონის შექმნის შესაძლებლობა.

ეს სერვისი არის Word Reference საიტის რუსული ადაპტაცია. ჩართულია ვებგვერდიშეგიძლიათ იმუშაოთ მსოფლიოს ყველაზე პოპულარულ დიალექტებთან. განსაკუთრებით სასარგებლოა დამწყები „სტუდენტებისთვის“ En-umbrella-ს გამოყენება. რობოტის წყალობით, რომელიც ნათლად წარმოთქვამს სიტყვებს, ინფორმაციის ყურით აღქმა ადვილია. მთარგმნელს შეუძლია შესთავაზოს ოცზე მეტი სხვადასხვა მიმართულება. ტექსტის ველში სიტყვის ჩაწერის შემდეგ, თქვენ პირდაპირ უნდა აირჩიოთ მიმართულება და დააჭიროთ Enter პროცესის დასაწყებად. თარგმნილი სიტყვა და ღილაკი Listen გამოჩნდება ფანჯარაში, რომელიც იხსნება გამოთქმის წასაკითხად. მომხმარებლებს ასევე სთხოვენ აირჩიონ აქცენტი, რომლითაც ითამაშებს ფრაზა, მრავალი ვარიაციით.

ამით მთარგმნელიყველა მომხმარებელი იცნობს ხმოვანი გამოთქმას. თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გაიგოთ სერვისის ყველა ფუნქცია. Yandex ასისტენტის მთავარი მახასიათებელია ის, რომ ის ადვილად ითარგმნება კიდეც დიდი ტექსტები, და რობოტი წარმოთქვამს შეყვანილს შეჩერების და ყოყმანის გარეშე. უბრალოდ დაწერეთ ან ჩასვით ადრე დაკოპირებული ტექსტი და შემდეგ დააწკაპუნეთ აუდიო აღნიშვნაზე, რომ მოუსმინოთ მას გერმანულ, კორეულ ან ნებისმიერ სხვა ენაზე.

უმჯობესია დაუყონებლივ დადოთ წერტილები, მძიმეები და ა.შ., ასე რომ სისტემა ითვალისწინებს ინტონაციასაც, ნელა წარმოთქვამს და კომფორტული იქნება მისი მოსმენა. თარგმნილი წინადადებები ავტომატურად გამოჩნდება მარჯვენა მხარე. თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ მოსმენა სასურველ ღილაკზე დაწკაპუნებით. გარდა ამისა, საიტი შეიცავს ტრანსკრიფციას, შესაძლებელია სანიშნეების დამატება ან უცნობი სიტყვების ძიება.

ეს არის ალბათ ყველაზე ცნობილი სერვისი. ამ მთარგმნელს შეუძლია 100-ზე მეტ ენაზე მუშაობა. დიზაინი მარტივია, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ დაიწყოთ მუშაობა ამის გარეშე დამატებითი ტრენინგი. თუ გსურთ ისარგებლოთ რესურსის სერვისებით, ცარიელ ველში უნდა შეიყვანოთ ტექსტი მარცხენა მხარეს. შეგიძლიათ ერთდროულად 50000-მდე სიმბოლოს ჩასმა. თარგმანი ავტომატურად შესრულდება. მეტყველების დასაკრავად, თქვენ უნდა დააჭიროთ გარკვეულ ღილაკებს.

დამატებითი ფუნქციები:

• თქვენ შეგიძლიათ თავად ისაუბროთ ტექსტის სათარგმნად მიკროფონის საშუალებით;
• ვირტუალური კომპიუტერის კლავიატურა ხელმისაწვდომი ორიგინალისთვის;
• თარგმნილი შინაარსის ავტოკონვერტაცია კირილიციდან ლათინურზე.

თუ გინდა გააკეთე თვითშესწავლაუცხო ენა, გამოიყენეთ გამოცდილი თარჯიმანი, რომელსაც შეუძლია წაიკითხოს გამოთქმა. მისი დახმარებით თქვენ სწრაფად დაიმახსოვრებთ სიტყვებს და იცით, როგორ გამოთქვათ ისინი სწორად.

Android ოპერაციული სისტემა მდიდარია ყველა სახის მთარგმნელით. თუმცა, ყველა ეს აპლიკაცია არ უმკლავდება თავის ამოცანას სწრაფად და სწორად. ამ სტატიაში შევხედავთ საუკეთესო თარჯიმნებს, რომლებიც დაგეხმარებიან როგორც სახლში, ასევე სადმე საზღვარგარეთ.

სულ რაღაც ნახევარი საუკუნის წინ, შესაბამისი ცოდნის მქონე ადამიანს ტექსტის თარგმნა მოეთხოვებოდა. ახლა კი თარგმანი ხორციელდება რეალურ დროში - თქვენ უბრალოდ უნდა დააინსტალიროთ სპეციალური პროგრამა თქვენს სმარტფონზე ან პლანშეტზე. ზოგიერთი აპლიკაცია მუშაობს სერვერთან მონაცემების გაცვლით. სხვა პროდუქტები ფუნქციონირებს ინტერნეტის გარეშე. თარგმანის მეთოდი ასევე განსხვავდება სხვადასხვა კომუნალურ პროგრამას შორის.

ეს კრებული განიხილავს ექვს ყველაზე მეტს საუკეთესო მთარგმნელებიმკაფიო ინტერფეისით და სტაბილური მუშაობით. ჩვენი სტატიის წაკითხვის შემდეგ საკმარისია დააინსტალიროთ თქვენთვის სასურველი აპლიკაცია Google Play-სკენ მიმავალი ბმულის გამოყენებით.

ფასი: უფასო

თქვენ უნდა დაიწყოთ ყველაზე პოპულარული მთარგმნელობითი აპლიკაციით მომენტში. რაც Google Translate-ს ასე წარმატებულს ხდის არის ის, რომ ის წინასწარ არის დაინსტალირებული უზარმაზარი რაოდენობასმარტფონები. თუ თქვენ გაქვთ წვდომა ინტერნეტზე, მაშინ ეს საუკეთესო არჩევანი. ყველამ ხომ იცის, რომ ლინგვისტურ სფეროში გუგლი უსწრებს დანარჩენებს.

მთლიანობაში პროგრამა მხარს უჭერს 103 ენას. ინტერნეტის გარეშე სია მცირდება 52 ენამდე. ასევე არის კამერის რეჟიმი, სადაც თარგმანი ნაჩვენებია პირდაპირ რეალური წარწერების თავზე. ძალიან მოსახერხებელია მისი გამოყენება საზღვარგარეთ მოგზაურობისას, როდესაც არ გესმით მენიუს არსი ან მაღაზიის ნიშანი. IN ამ რეჟიმშიმხარდაჭერილია 37 ენა. საბოლოოდ, შემქმნელებმა არ დაივიწყეს საუბრის რეჟიმი, რომელიც ითარგმნება 32 ენიდან. აქ ხელნაწერიც კი არის შესაძლებელი, 93 ენით აღიარებული!

ცუდი არაფერია სათქმელი Google Translate-ზე. შეგვიძლია მხოლოდ აღვნიშნოთ ის ფაქტი, რომ ოფლაინ რეჟიმში თარგმანი ნაკლებად ზუსტია, ვიდრე გლობალურ ვებზე დაკავშირებისას. მაგრამ მაინც არა ამაზე უარესიტექსტი, რომელიც დამზადებულია სხვა ოფლაინ მთარგმნელის მიერ.

უპირატესობები:

• თარჯიმანი ხმოვანი შეყვანით;
• კამერის რეჟიმი;
• ოფლაინ რეჟიმის ხელმისაწვდომობა;
• ხელნაწერის რეჟიმის მხარდაჭერა;
• მხარდაჭერილი ენების დიდი რაოდენობა;
• შესაძლებელია სხვა აპლიკაციაში შერჩეული ტექსტის თარგმნა;
• ნაწილდება უფასოდ.

ხარვეზები:

• ინტერნეტის გარეშე თარგმანის სიზუსტე ზარალდება;
• ძალიან მარტივი ინტერფეისი.

ABBYY TextGrabber + მთარგმნელი

ფასი: უფასო

ABBYY კარგად არის ცნობილი კომპიუტერის მრავალი მომხმარებლისთვის. მისი დეველოპერები საკმაოდ წარმატებით მუშაობენ ტექსტის ამოცნობისა და თარგმნის სფეროში. აპლიკაცია სახელად TextGrabber + Translator სწორედ ამას აკეთებს. მისი დახმარებით შეგიძლიათ თქვენს სმარტფონში ჩაშენებული კამერა მიუთითოთ რაიმე ტექსტზე, რის შემდეგაც პროგრამა შეეცდება რაც შეიძლება სწრაფად თარგმნოს იგი.

პროგრამის გამოსაყენებლად გჭირდებათ სმარტფონი ჩაშენებული კამერით, რომლის გარჩევადობა არის მინიმუმ 3 მეგაპიქსელი. ავტოფოკუსი აუცილებელია!

უპირატესობები:

• კომპეტენტური თარგმანი;
• კამერის რეჟიმი;
• მხარდაჭერა დიდი რაოდენობითენები;
• შედეგის გაგზავნა სხვა აპლიკაციებში.

ხარვეზები:

• ჯერ კიდევ ვერ უმკლავდება ბევრ ფოტოს;
• საკმაოდ მაღალი ღირებულება.

ABBYY Lingvo

ფასი: უფასო

კიდევ ერთი აპლიკაცია ცნობილი განვითარების გუნდისგან. მას ასევე შეუძლია გადაღებული სიტყვების თარგმნა, მაგრამ უპირველეს ყოვლისა, პროგრამა განკუთვნილია სხვა კომუნალური პროგრამებიდან ტექსტის თარგმნისთვის. მაგალითად, შეგიძლიათ თარგმნოთ კონკრეტული ფრაზა, რომელიც გამოჩნდება ინტერნეტ ბრაუზერში.

თუ გადაწყვეტთ ჩამოტვირთოთ ოფლაინ თარჯიმანი ABBYY Lingvo, მაშინ მოემზადეთ იმისთვის, რომ ეს არავითარ შემთხვევაში არ არის Google-ის პროდუქტის ჩანაცვლება. პროგრამა არის ლექსიკონი. ის საუკეთესოდ თარგმნის ცალკეულ სიტყვებს. სტაბილური ფრაზებიც ამას ექვემდებარება. მაგრამ იგი ვერ შეძლებს ტექსტის რამდენიმე აბზაცის სრულად თარგმნას. ამიტომაც ამ აპლიკაციასრეკომენდებულია მათთვის, ვინც უკვე კარგად იცის უცხო ენა, მაგრამ ზოგიერთი სიტყვა მათთვის ჯერ კიდევ უცნობია.

პროგრამა ვრცელდება უფასოდ, მაგრამ თქვენ მოგეცემათ მხოლოდ 11 ძირითადი ლექსიკონი, რომლებიც შექმნილია ტექსტის თარგმნისთვის 7 ენაზე. დამატებითი ლექსიკონებიმსოფლიოში ცნობილი გამომცემლებისგან სთავაზობენ ფულს. თუმცა, უმეტესობისთვის, ძირითადი ნაკრები საკმარისი იქნება.

უპირატესობები:

• ნებისმიერი სიტყვის ყველაზე დეტალური განმარტება;
• ინტერნეტის გარეშე მუშაობის უნარი;
• კამერის რეჟიმის ხელმისაწვდომობა;
• ცოცხალი თარგმანის ხელმისაწვდომობა სხვა აპლიკაციებში;
• ნაწილდება უფასოდ.

ხარვეზები:

• დამატებითი ლექსიკონები ფული ღირს;
• ფოტო რეჟიმი არც თუ ისე კარგად არის დანერგილი;
• ტექსტის დიდი ნაჭრების თარგმნა შეუძლებელია.

Microsoft-ის მთარგმნელი

გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, Microsoft ავითარებს საკუთარ აპლიკაციას, რომელიც განკუთვნილია ტექსტის თარგმნისთვის. მისი პროგრამა მხარს უჭერს თარგმნას 60 ენაზე და ეს რიცხვი თანდათან იზრდება. არ არის საჭირო ინტერნეტთან დაკავშირება - ოფლაინ თარგმანი ხელმისაწვდომია უმრავლეს ენაზე. კიდევ ერთი ფუნქცია, რომელიც შეიძლება გამოგადგებათ მოგზაურობისას ერთდროული თარგმანიორი თანამოსაუბრე - იწყება გაყოფილი ეკრანის რეჟიმი, როდესაც ეკრანის ერთი ნახევარი გამოჩნდება თავდაყირა.

Microsoft Translator იდეალურია სწავლებისთვის უცხო ენა. ამას მოწმობს ტრანსლიტერაციის ნახვის უნარი, რაც გვეხმარება იმის გაგებაში, თუ როგორ სწორად წარმოთქვას კონკრეტული ფრაზა. ამას კიდევ უფრო უწყობს ხელს ჩაშენებული რობოტის მიერ ნათარგმნი ფრაზების ავტომატური გამოთქმა.

აპლიკაციის სხვა სასიამოვნო მახასიათებლებს შორის, უნდა გამოვყოთ სურათზე ნაპოვნი ტექსტის თარგმანი. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ თქვენი კამერა ნიშანზე ან რეკლამაზე და დაუყოვნებლივ მიიღოთ სწორი თარგმანი. და Microsoft-ის პროდუქტი მშვენივრად მუშაობს Android Wear-ზე დაფუძნებულ სმარტ საათებთან ერთად - შეგიძლიათ პირდაპირ ისაუბროთ მათზე.

უპირატესობები:

• მხარდაჭერილი ენების დიდი რაოდენობა;
• მარტივი და ინტუიციური ინტერფეისი;
• შესაძლებელია თარგმნა ფოტოდან;
• სპეციალური რეჟიმი ორ ადამიანს შორის საუბრის თარგმნისთვის;
• ხელმისაწვდომია ოფლაინ თარგმანი;
• ნაწილდება უფასოდ.

ხარვეზები:

• თარგმანის სიზუსტეს არ შეიძლება ეწოდოს იდეალური.

Translate.ru

ფასი: უფასო

ეს პროგრამა შეიქმნა PROMT-ის მიერ. ის იყო ერთ-ერთი პირველი, ვინც შემოვიდა უცხოური ტექსტების რუსულ ენაზე თარგმნისთვის განკუთვნილი სერვისების ბაზარზე. ერთ დროს სწორედ PROMT სერვისების დახმარებით ითარგმნა კომპიუტერული და კონსოლის თამაშები. და ყველას ახსოვს, რა საშინელი იყო ასეთი თარგმანი. მაგრამ მას შემდეგ სიტუაცია ძალიან შეიცვალა. კომპანიამ შეიმუშავა თარგმანის სრულყოფილი ალგორითმი, რომლის წყალობითაც ტექსტი სრულიად საღი გამოდის.

მთარგმნელის მობილური ვერსია ვრცელდება უფასოდ. ამასთან, თუ თქვენ გჭირდებათ უფრო ფართო ფუნქციონირება და თარგმანის დიდი მოცულობები, მოგიწევთ გადაიხადოთ ფასიანი ვერსია, რომელიც დაახლოებით ორასი რუბლი ღირს. ასევე, PRO ვერსიას არ აქვს რეკლამა, რომელიც ჩვეულებრივ მდებარეობს ინტერფეისის ბოლოში. მას ასევე შეუძლია ტექსტის თარგმნა მსოფლიო ქსელთან დაკავშირების გარეშე.

უპირატესობები:

• აპლიკაცია ხმოვანი შეყვანით;
• ჩამონტაჟებული ფრაზების წიგნი (ხმოვანი ფრაზები უცხოელებისთვის);
• თარგმანი სხვა აპლიკაციებში;
• ნებისმიერი სიტყვის დეტალური განმარტება;
• ლექსიკონების არა ყველაზე დიდი მოცულობა;
• 1000 უახლესი თარგმანი ინახება მეხსიერებაში.

ხარვეზები:

• თითქმის ყველა სასარგებლო ფუნქციის მიღება შესაძლებელია მხოლოდ ფულით;
• თარგმანის სიზუსტე ზოგჯერ კონკურენტებთან შედარებით დაბალია.

საუკეთესო ოფლაინ თარჯიმანი ანდროიდისთვის

როგორც წესი, საზღვარგარეთ მოგზაურობის დროს ინტერნეტთან მუდმივი წვდომა არ გვაქვს. ან ჩვენი ტრაფიკი სერიოზულად არის შეზღუდული, რის გამოც საერთოდ არ გვინდა მისი დახარჯვა. ასეთ შემთხვევებში, თქვენ უნდა მიხედოთ ოფლაინ თარჯიმნებს. თეორიულად კი. თქვენ უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ, რომ ჯერ გადმოწერეთ საჭირო ლექსიკონები. მაგრამ უმჯობესია გქონდეთ ალტერნატივა თქვენს სმარტფონზე. ის შეიძლება გახდეს ABBYY Lingvoდა Translate.ru. პირველი პროგრამა თარგმნის სიტყვებს და ცალკეულ ფრაზებს. მეორე მუშაობს Google-ის პრინციპების მიხედვით, მაგრამ ამავდროულად მოითხოვს გარკვეულ რაოდენობას მისი ოფლაინ ფუნქციონირებისთვის.

საუკეთესო ხმის მთარგმნელი

და აქაც საკმაოდ კარგად იჩენს თავს. გასაკვირია, რომ ბევრს ავიწყდება ეს ამ პროგრამასშეუძლია ხმოვანი თარგმანის უზრუნველყოფა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააინსტალიროთ იგი თქვენს სმარტფონზე Microsoft-ის მთარგმნელი. მისი მთავარი თვისებაარის ორი ადამიანის საუბრის თარგმანი.

საუკეთესო ონლაინ მთარგმნელი

აქ უბრალოდ კონკურენტები არ არის. გუგლს მარტივად შეიძლება ვუწოდოთ ლინგვისტური გიგანტი. თუ შეხვალთ მის სერვერებზე, თქვენ მიიღებთ ყველაზე სწორ და გასაგებ თარგმანს ასი მხარდაჭერილი ენიდან. ამიტომ ეს აპლიკაცია აუცილებლად უნდა გქონდეთ თქვენს ტელეფონში.