მთარგმნელი სიტყვების გახმოვანებით. ხმის თარჯიმანი ონლაინ

ხმის ასისტენტები სულ უფრო და უფრო ხდებიან ჩვენი ცხოვრების ნაწილი. ისინი შიგნიდან არიან Აპლიკაციების მაღაზია, და iPhone-ის ჩაშენებულ ფუნქციებში აიღეთ იგივე Siri. დღევანდელი მიმოხილვა უჩვეულოა - ჩვენ შევადარებთ ხმის მთარგმნელებს: iTranslate Voice, Google Translate და SayHi Translate. რამდენად მოსახერხებელია მათი გამოყენება და როგორ ასრულებენ სამუშაოს?

iTranslate ხმა

ასე რომ, ამ პროგრამის ხრიკი iPhone-ისთვის არის ის, რომ თქვენ უბრალოდ უნდა თქვათ სიტყვა რუსულად და აპლიკაციაც იგივენაირად გიპასუხებთ, მხოლოდ სხვა, წინასწარ შერჩეულ ენაზე.

აპლიკაციის ინტერფეისი წარმოუდგენლად ჰგავს Siri-ს. ხმაც კი, როდესაც დააჭირეთ "Speak Text" ხატულას, ძალიან ჰგავს ასისტენტის ხმას. ენის ღილაკებს შორის არის ხმის რეგულირების ღილაკი და მენიუში, რომელიც იხსნება მასზე დაწკაპუნებისას, შეგიძლიათ აირჩიოთ სპიკერი - კაცი ან ქალი და ნათარგმნი ტექსტის გამოთქმის სიჩქარე. სხვათა შორის, სასარგებლო ვარიანტია დიალოგების გასუფთავების შესაძლებლობა. უბრალოდ გადაათრიეთ გვერდი ქვემოთ და მოხდება Twitter-ის ან ფოსტის განახლების მსგავსი მოქმედება iOS 6-ში.

ძალიან სასარგებლო ფუნქციააპლიკაცია არის წინადადების დასასრულის ამოცნობისა და „ლაპარაკის შერყევის“ უნარი. პირველი აღმოაჩენს თქვენს მეტყველებაში დანიშნულ წერტილს, ხოლო მეორე კვლავ გეტყვით თარგმანის შედეგს.

ექსპერიმენტის ჩასატარებლად, ჩვენ ავიღებთ ამ სახიფათო ფრაზას: "თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ აიღოთ და თარგმნოთ რაღაც ინგლისურიდან რუსულად და უკან"

აპლიკაციამ კარგად ვერ გაართვა თავი დავალებას, აჩვენა რაღაც სახიფათო. თუმცა, არც სხვებზე უკეთესი და არც უარესი, შორს გაიხედე.

თუმცა, აპლიკაციაში ენების დიდი რაოდენობაა ხელმისაწვდომი. ინგლისურიდან დაწყებული გერმანულით და დამთავრებული კორეულით და ნორვეგიულით. ენების უზარმაზარი ასორტიმენტი საშუალებას მოგცემთ მარტივად დაუკავშირდეთ უცხოელებს. ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის სიტყვების ნორმალური გამოთქმა და არა ფაფა პირში და ინტერნეტი.

თუ თქვენ გჭირდებათ საუბარი, მაგალითად, ჩინეთის ან ინდოეთის რეზიდენტთან და არ გყავთ თარჯიმანი, მაშინ ეს ნამდვილად გამოსავალია. შეიძინეთ ადგილობრივი SIM ბარათი და ესაუბრეთ რამდენიც გსურთ.

ასე რომ, ყველა ზემოაღნიშნული დადებითი და უარყოფითი მხარეების გადახედვით, შეგვიძლია თამამად ვთქვათ, რომ უფრო მეტი დადებითი მხარეა. მაგრამ არ დაივიწყოთ საზღვარგარეთ მიმოსვლა, რომელიც ძალიან ძვირია ამ დღეებში.

Უფასოდ

გუგლის თარგმანი

ამ iPhone აპლიკაციის ტექსტის თარგმნის სიჩქარე საკმაოდ მაღალია. ის ძალიან სწრაფად იძლევა შედეგს. მაშინაც კი, თუ თქვენ ისაუბრებთ მთელ წინადადებას, პროგრამა თითქმის დაუყოვნებლივ გამოიმუშავებს თარგმანის შედეგებს. ყველაფერი სწრაფი და ლამაზია. მინიმალისტური ინტერფეისი, სუფთა ღილაკები, ხატები და ა.შ.

აპლიკაციის ალბათ ორი ყველაზე მნიშვნელოვანი ფუნქცია, რომელიც გაიძულებთ გაუშვათ App Store-ში და ჩამოტვირთოთ აპლიკაცია, არის მისი ფასი - უფასო და რუსული ენის მხარდაჭერა.

ბუნებრივია, აპლიკაცია მუშაობს Google API-ით. და ეს მისი დიდი უპირატესობაა. მაგრამ სამწუხაროდ, აპლიკაცია არ უჭერს მხარს დიალოგის თარგმანს. ანუ, ერთი ლაპარაკობს "მიკროფონში" და აპლიკაცია თარგმნის მის გამოსვლას, შემდეგ მეორე აკეთებს იგივეს და ასე შემდეგ, როგორც დანერგილია iTranslate Voice-ში.

აპლიკაცია გაუმკლავდა იმავე რთულ ფრაზას, რომელიც ზემოთ მოვიყვანე ზუსტად ისევე, როგორც ყველა.

Უფასოდ

SayHi თარგმნე

ძნელი დასაჯერებელია, რომ ამ აპს შეუძლია ჭკვიანურად თარგმნოს მეტყველება ერთი ენიდან მეორეზე. ეს ნათელია, სულ მცირე, დეველოპერის მიერ App Store-ის აპლიკაციის გვერდზე მოწოდებული ეკრანის ანაბეჭდებიდან. და დიდი წითელი ღილაკი პირველივე ეკრანზე წარწერით "შესრულებულია" უბრალოდ მაწუხებს. გარდა ამისა, დეველოპერებს არც კი შეუწუხებიათ პარამეტრების მენიუს თარგმნა და ჩართული დარჩათ ინგლისური ენა. მართალია, ყოველ შემთხვევაში, ინტერფეისი მეტ-ნაკლებად სასიამოვნოა. თუმცა, ეს არ ხდის აპლიკაციას უკეთესი, ვიდრე მისი ძირითადი კონკურენტი iTranslate Voice, რომელიც ზემოთ იყო აღწერილი.

რაც შეეხება თარგმანს, აპმა იგივე სამუშაო შეასრულა, როგორც iTranslate Voice და Google Translate. ყველაფერი ზუსტად იგივეა. მხოლოდ სიტყვის დასასრულებლად, ყველა სხვა პროგრამისგან განსხვავებით ეს მიმოხილვა, აქ თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს ამაზრზენი ტექსტით „შესრულებულია“. დიახ, ფუნქციის ჩართვა შესაძლებელია პარამეტრებში, მაგრამ ის გამორთულია ნაგულისხმევად. ინტერფეისი საშინელია. არასასიამოვნოა ტესტის არასწორად აღიარებულ მონაკვეთებთან ურთიერთქმედება, ანუ „არაღიარებულის“ რედაქტირება, თქვენ უნდა დააჭიროთ ველს, შემდეგ დააჭირეთ ისარს კონტექსტურ მენიუში, რადგან ეკრანზე ველების რაოდენობაა. უბრალოდ არ ჯდება და შემდეგ გადაუთარგმნელ ველზე „რედაქტირება“.

ძალიან გამაბრაზა მენიუ, რომელიც ჩნდება, როცა კითხვის ნიშანს აწკაპუნებ ზედა. "რუსული დახმარება" და " ინგლისური დახმარება" აპლიკაციამ მეხუთედ აღიარა რუსული მეტყველება, ყველა სხვა ზემოაღნიშნული პროგრამა - პირველიდან მეორედან. და კითხვის ნიშნები, როდესაც არის შეცდომა ინგლისურიდან თარგმანში (!) აბსოლუტურად ცეცხლია.

Უფასოდ

დასკვნა

თუ iPhone-ისთვის ხმოვანი თარგმნის ყველა პროგრამას ერთი და იგივე ფრაზით შევამოწმებთ, მივიღებთ... იგივე შედეგს, მძიმამდე. და ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ყველა მსგავსი აპლიკაცია იყენებს Google სერვისს ამა თუ იმ გზით.

თქვენ პრაქტიკულად იღებთ სხვადასხვა სახის გარსს უფასო Google Translate-ისგან. ეს უბრალოდ გემოვნების საკითხია. ალბათ ყველაზე მოსახერხებელი არის iTranslate Voice. არის სუფთა ინტერფეისი და გააზრებული ფუნქციონირება.

Android ოპერაციული სისტემა მდიდარია ყველა სახის მთარგმნელით. თუმცა, ყველა ეს აპლიკაცია არ უმკლავდება თავის ამოცანას სწრაფად და სწორად. ამ სტატიაში ჩვენ შევხედავთ საუკეთესო მთარგმნელებს, რომლებიც დაგეხმარებიან როგორც სახლში, ასევე სადმე საზღვარგარეთ.

სულ რაღაც ნახევარი საუკუნის წინ, შესაბამისი ცოდნის მქონე ადამიანს ტექსტის თარგმნა მოეთხოვებოდა. ახლა კი თარგმანი ხორციელდება რეალურ დროში - თქვენ უბრალოდ უნდა დააინსტალიროთ სპეციალური პროგრამა თქვენს სმარტფონზე ან პლანშეტზე. ზოგიერთი აპლიკაცია მუშაობს სერვერთან მონაცემების გაცვლით. სხვა პროდუქტები ფუნქციონირებს ინტერნეტის გარეშე. თარგმანის მეთოდი ასევე განსხვავდება სხვადასხვა კომუნალურ პროგრამას შორის.

ეს კრებული განიხილავს ყველაზე ექვსს საუკეთესო მთარგმნელებიმკაფიო ინტერფეისით და სტაბილური მუშაობით. ჩვენი სტატიის წაკითხვის შემდეგ საკმარისია დააინსტალიროთ თქვენთვის სასურველი აპლიკაცია Google Play-სკენ მიმავალი ბმულის გამოყენებით.

ფასი: უფასო

თქვენ უნდა დაიწყოთ ყველაზე პოპულარული მთარგმნელობითი აპლიკაციით ამ მომენტში. რაც Google Translate-ს ასე წარმატებულს ხდის არის ის, რომ ის წინასწარ არის დაინსტალირებული უზარმაზარი რაოდენობასმარტფონები. თუ თქვენ გაქვთ წვდომა ინტერნეტზე, მაშინ ეს საუკეთესო არჩევანი. ყოველივე ამის შემდეგ, ყველამ იცის, რომ ენობრივ სფეროში Google უსწრებს დანარჩენებს.

მთლიანობაში პროგრამა მხარს უჭერს 103 ენას. ინტერნეტის გარეშე სია მცირდება 52 ენამდე. ასევე არის კამერის რეჟიმი, სადაც თარგმანი ნაჩვენებია პირდაპირ რეალური წარწერების თავზე. ძალიან მოსახერხებელია მისი გამოყენება საზღვარგარეთ მოგზაურობისას, როდესაც არ გესმით მენიუს არსი ან მაღაზიის ნიშანი. IN ამ რეჟიმშიმხარდაჭერილია 37 ენა. საბოლოოდ, შემქმნელებმა არ დაივიწყეს საუბრის რეჟიმი, რომელიც ითარგმნება 32 ენიდან. აქ ხელნაწერიც კი არის შესაძლებელი, 93 ენით აღიარებული!

ცუდი არაფერია სათქმელი Google Translate-ზე. ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ აღვნიშნოთ ის ფაქტი, რომ ოფლაინ რეჟიმში თარგმანი ნაკლებად ზუსტია, ვიდრე გლობალურ ქსელთან დაკავშირებისას. მაგრამ მაინც არა ამაზე უარესიტექსტი, რომელიც დამზადებულია სხვა ოფლაინ მთარგმნელის მიერ.

უპირატესობები:

თარჯიმანი ხმოვანი შეყვანით;
კამერის რეჟიმი;
ოფლაინ რეჟიმის ხელმისაწვდომობა;
ხელნაწერის რეჟიმის მხარდაჭერა;
მხარდაჭერილი ენების დიდი რაოდენობა;
შესაძლებელია სხვა აპლიკაციაში შერჩეული ტექსტის თარგმნა;
ნაწილდება უფასოდ.

ხარვეზები:

ინტერნეტის გარეშე თარგმანის სიზუსტე ზარალდება;
ძალიან მარტივი ინტერფეისი.

ABBYY TextGrabber + მთარგმნელი

ფასი: უფასო

ABBYY კარგად არის ცნობილი კომპიუტერის მრავალი მომხმარებლისთვის. მისი დეველოპერები საკმაოდ წარმატებით მუშაობენ ტექსტის ამოცნობისა და თარგმნის სფეროში. აპლიკაცია სახელად TextGrabber + Translator სწორედ ამას აკეთებს. მისი დახმარებით შეგიძლიათ თქვენს სმარტფონში ჩაშენებული კამერა მიუთითოთ რაიმე ტექსტზე, რის შემდეგაც პროგრამა შეეცდება რაც შეიძლება სწრაფად თარგმნოს იგი.

პროგრამის გამოსაყენებლად გჭირდებათ სმარტფონი ჩაშენებული კამერით, რომლის გარჩევადობა არის მინიმუმ 3 მეგაპიქსელი. ავტოფოკუსი აუცილებელია!

უპირატესობები:

კომპეტენტური თარგმანი;
კამერის რეჟიმი;
მხარდაჭერა დიდი რაოდენობითენები;
შედეგის გაგზავნა სხვა აპლიკაციებში.

ხარვეზები:

ჯერ კიდევ ვერ უმკლავდება ბევრ ფოტოს;
საკმაოდ მაღალი ღირებულება.

ABBYY Lingvo

ფასი: უფასო

კიდევ ერთი აპლიკაცია ცნობილი განვითარების გუნდისგან. მას ასევე შეუძლია გადაღებული სიტყვების თარგმნა, მაგრამ უპირველეს ყოვლისა, პროგრამა განკუთვნილია სხვა კომუნალური პროგრამებიდან ტექსტის თარგმნისთვის. მაგალითად, შეგიძლიათ თარგმნოთ კონკრეტული ფრაზა, რომელიც გამოჩნდება ინტერნეტ ბრაუზერში.

თუ გადაწყვეტთ ჩამოტვირთოთ ოფლაინ თარჯიმანი ABBYY Lingvo, მაშინ მოემზადეთ იმისთვის, რომ ეს არავითარ შემთხვევაში არ არის Google-ის პროდუქტის ჩანაცვლება. პროგრამა არის ლექსიკონი. ის საუკეთესოდ თარგმნის ინდივიდუალური სიტყვები. ამას სტაბილური ფრაზებიც ერგება. მაგრამ იგი ვერ შეძლებს ტექსტის რამდენიმე აბზაცის სრულად თარგმნას. Ამიტომაც ამ აპლიკაციასრეკომენდებულია მათთვის, ვინც უკვე კარგად იცის უცხო ენა, მაგრამ ზოგიერთი სიტყვა მათთვის ჯერ კიდევ უცნობია.

პროგრამა ნაწილდება უფასოდ, მაგრამ ჩამოსატვირთად მოგეცემათ მხოლოდ 11 ძირითადი ლექსიკონი, რომლებიც შექმნილია ტექსტის თარგმნისთვის 7 ენაზე. დამატებითი ლექსიკონებიმსოფლიოში ცნობილი გამომცემლებისგან სთავაზობენ ფულს. თუმცა, უმეტესობისთვის, ძირითადი ნაკრები საკმარისი იქნება.

უპირატესობები:

ნებისმიერი სიტყვის ყველაზე დეტალური განმარტება;
ინტერნეტის გარეშე მუშაობის უნარი;
კამერის რეჟიმის ხელმისაწვდომობა;
ცოცხალი თარგმანის ხელმისაწვდომობა სხვა აპლიკაციებში;
ნაწილდება უფასოდ.

ხარვეზები:

დამატებითი ლექსიკონები ფული ღირს;
ფოტო რეჟიმი არც თუ ისე კარგად არის დანერგილი;
ტექსტის დიდი ნაჭრების თარგმნა შეუძლებელია.

Microsoft-ის მთარგმნელი

გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, Microsoft ავითარებს საკუთარ აპლიკაციას, რომელიც განკუთვნილია ტექსტის თარგმნისთვის. მისი პროგრამა მხარს უჭერს თარგმნას 60 ენაზე და ეს რიცხვი თანდათან იზრდება. არ არის საჭირო ინტერნეტთან დაკავშირება - ოფლაინ თარგმანი ხელმისაწვდომია უმრავლეს ენაზე. კიდევ ერთი ფუნქცია, რომელიც შეიძლება გამოგადგებათ მოგზაურობისას ერთდროული თარგმანიორი თანამოსაუბრე - იწყება გაყოფილი ეკრანის რეჟიმი, როდესაც ეკრანის ერთი ნახევარი გამოჩნდება თავდაყირა.

Microsoft Translator იდეალურია უცხო ენის სწავლებისთვის. ამას მოწმობს ტრანსლიტერაციის ნახვის უნარი, რაც გვეხმარება იმის გაგებაში, თუ როგორ სწორად წარმოთქვას კონკრეტული ფრაზა. ამას კიდევ უფრო უწყობს ხელს ჩაშენებული რობოტის მიერ ნათარგმნი ფრაზების ავტომატური გამოთქმა.

აპლიკაციის სხვა სასიამოვნო მახასიათებლებს შორის უნდა გამოვყოთ სურათზე ნაპოვნი ტექსტის თარგმანი. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ თქვენი კამერა ნიშანზე ან რეკლამაზე და დაუყოვნებლივ მიიღოთ სწორი თარგმანი. და Microsoft-ის პროდუქტი მშვენივრად მუშაობს Android Wear-ზე დაფუძნებულ სმარტ საათებთან ერთად - შეგიძლიათ პირდაპირ ისაუბროთ მათზე.

უპირატესობები:

მხარდაჭერილი ენების დიდი რაოდენობა;
მარტივი და ინტუიციური ინტერფეისი;
შესაძლებელია თარგმნა ფოტოდან;
სპეციალური რეჟიმი ორ ადამიანს შორის საუბრის თარგმნისთვის;
ხელმისაწვდომია ოფლაინ თარგმანი;
ნაწილდება უფასოდ.

ხარვეზები:

თარგმანის სიზუსტეს არ შეიძლება ეწოდოს იდეალური.

Translate.ru

ფასი: უფასო

ეს პროგრამა შეიქმნა PROMT-ის მიერ. ის იყო ერთ-ერთი პირველი, ვინც შემოვიდა უცხოური ტექსტების რუსულ ენაზე თარგმნისთვის განკუთვნილი სერვისების ბაზარზე. ერთ დროს სწორედ PROMT სერვისების დახმარებით ითარგმნა კომპიუტერული და კონსოლის თამაშები. და ყველას ახსოვს, რა საშინელი იყო ასეთი თარგმანი. მაგრამ მას შემდეგ სიტუაცია ძალიან შეიცვალა. კომპანიამ შეიმუშავა მთარგმნელობითი ალგორითმი, რომლის წყალობითაც ტექსტი სრულიად გააზრებული აღმოჩნდება.

მთარგმნელის მობილური ვერსია ვრცელდება უფასოდ. თუმცა, თუ თქვენ გჭირდებათ უფრო ფართო ფუნქციონირება და დიდი მოცულობის თარგმანი, მოგიწევთ გადაიხადოთ ფასიანი ვერსია, რომელიც დაახლოებით ორასი რუბლი ღირს. ასევე, PRO ვერსიას არ აქვს რეკლამა, რომელიც ჩვეულებრივ მდებარეობს ინტერფეისის ბოლოში. მას ასევე შეუძლია ტექსტის თარგმნა მსოფლიო ქსელთან დაკავშირების გარეშე.

უპირატესობები:

აპლიკაცია ხმოვანი შეყვანით;
ჩამონტაჟებული ფრაზები (ხმოვანი ფრაზები უცხოელებისთვის);
თარგმანი სხვა აპლიკაციებში;
ნებისმიერი სიტყვის დეტალური განმარტება;
ლექსიკონების არა ყველაზე დიდი მოცულობა;
1000 უახლესი თარგმანი ინახება მეხსიერებაში.

ხარვეზები:

თითქმის ყველა სასარგებლო ფუნქციის მიღება შესაძლებელია მხოლოდ ფულით;
თარგმანის სიზუსტე ზოგჯერ კონკურენტებთან შედარებით დაბალია.

საუკეთესო ოფლაინ თარჯიმანი ანდროიდისთვის

როგორც წესი, საზღვარგარეთ მოგზაურობის დროს ინტერნეტთან მუდმივი წვდომა არ გვაქვს. ან ჩვენი ტრაფიკი სერიოზულად არის შეზღუდული, რის გამოც საერთოდ არ გვინდა მისი დახარჯვა. ასეთ შემთხვევებში, თქვენ უნდა მიხედოთ ოფლაინ თარჯიმნებს. თეორიულად კი. თქვენ უბრალოდ უნდა გახსოვდეთ, რომ ჯერ გადმოწერეთ საჭირო ლექსიკონები. მაგრამ უმჯობესია გქონდეთ რაიმე ალტერნატივა თქვენს სმარტფონზე. ის შეიძლება ემსახურებოდეს ABBYY Lingvoდა Translate.ru. პირველი პროგრამა თარგმნის სიტყვებს და ცალკეულ ფრაზებს. მეორე მუშაობს Google-ის პრინციპების მიხედვით, მაგრამ ამავდროულად მოითხოვს გარკვეულ რაოდენობას მისი ოფლაინ ფუნქციონირებისთვის.

საუკეთესო ხმის მთარგმნელი

და აქაც საკმაოდ კარგად იჩენს თავს. გასაკვირია, რომ ბევრს ავიწყდება ეს ამ პროგრამასშეუძლია ხმოვანი თარგმანის უზრუნველყოფა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააინსტალიროთ იგი თქვენს სმარტფონზე Microsoft-ის მთარგმნელი. მისი მთავარი თვისებაარის ორი ადამიანის საუბრის თარგმანი.

საუკეთესო ონლაინ თარჯიმანი

აქ უბრალოდ კონკურენტები არ არის. Google-ს მარტივად შეიძლება ვუწოდოთ ლინგვისტური გიგანტი. თუ შეხვალთ მის სერვერებზე, თქვენ მიიღებთ ყველაზე სწორ და გასაგებ თარგმანს ასი მხარდაჭერილი ენიდან. ამიტომ ეს აპლიკაცია აუცილებლად უნდა გქონდეთ თქვენს ტელეფონში.

აუდიო გამოთქმის მქონე მთარგმნელი გამოადგება მათთვის, ვისაც სურს უცხო ენის დამოუკიდებლად სწავლა. სწორი გამოთქმა პრაქტიკულად წარმატების მთავარი გასაღებია. იმისათვის, რომ ისწავლოთ სიტყვების სწორად წარმოთქმა, საერთოდ არ არის საჭირო მასწავლებლებთან მისვლა. ამაში დაგეხმარებათ სპეციალიზებული სერვისები. დღეს ჩვენ გავეცნობით დადასტურებულ საიტებს, სადაც შეგიძლიათ არა მხოლოდ თარგმნოთ ნებისმიერი ტექსტი, არამედ მოუსმინოთ სწორ გამოთქმას.

დიდი მთარგმნელი, შექმნილი ადამიანებისთვის. ბევრი მომხმარებელი იცნობს მას. თავიდან ეს იყო უცხო ენების შესწავლის პროგრამა, შემდეგ კი გამოჩნდა ონლაინ რესურსი, ამიტომ მისი გამოყენება ბევრად უფრო მოსახერხებელი გახდა. Promt ზუსტად თარგმნის არა მხოლოდ ინგლისურ სიტყვებს, არამედ ორიგინალებს სხვა ენებიდან აუდიო გამოთქმით. ბევრი მომხმარებლის აზრით, ის ამას უკეთესად აკეთებს, ვიდრე პოპულარული Google.

სრულყოფილი შესაფერისი მათთვის, რომელიც ურთიერთქმედებს თემების შინაარსთან გარკვეული პროფილების მიხედვით. მოსმენისთვის შეიქმნა ცალკე ვარიანტი - ონლაინ დაკვრა. უბრალოდ დაწერეთ სიტყვა ან ფრაზა, აირჩიეთ მიმართულება და დააჭირეთ "თარგმნას". გვერდის ჩატვირთვის შემდეგ დააწკაპუნეთ დინამიკის ხატულაზე აუდიო ჩანაწერის დასაკრავად.

საიტის ძირითადი უპირატესობები:

ლამაზი, მკაფიო ინტერფეისი;
ენების დიდი არჩევანი;
ლექსიკის კომბინაციების ვიზუალური მაგალითები, ტრანსკრიფცია და საუბარში გამოყენების მაგალითი.

შესანიშნავი მთარგმნელი აუდიო გამოთქმით – MyEfe

მრავალფუნქციური ასისტენტიხმოვანი გამოთქმით. ეს არის პრაქტიკული და ხელმისაწვდომი ვარიანტი მათთვის, ვისაც ხშირად სჭირდება სიტყვების გამოთქმის ვარიანტების მოსმენა და თარგმანების ყურება. ის ასევე შესაფერისია მათთვის, ვინც კითხულობს უცხოურ პუბლიკაციებსა და პუბლიკაციებს და არ სურს დიდი ხნის განმავლობაში ინტერნეტში უცხო სიტყვების ძებნა.

დეველოპერებმა შექმნეს ეს თარჯიმანი სმარტფონებსა და პლანშეტ მოწყობილობებზე გამოსაყენებლად. თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ინგლისურიდან ოცდაათზე მეტ ენაზე. ხმის გადასაცემად, თქვენ უნდა შეიყვანოთ ტექსტი შესაბამის ველში და დააწკაპუნოთ "ძებნა". როდესაც სისტემა განსაზღვრავს თარგმანს, ორი აუდიო ხატულა გახდება ხელმისაწვდომი: ბრიტანული აქცენტი და ამერიკული. ხაზის ბოლოში შეგიძლიათ იხილოთ ყველაზე ხშირად გამოყენებული წინადადებების სია, სადაც შეყვანილი სიტყვა ჩნდება ეტიმოლოგიის აღწერით.

დამატებითი ფუნქციები:

შეგიძლიათ ნახოთ ტრანსკრიფცია;
არსებობს გრამატიკის საცნობარო წიგნი;
კატალოგი არაწესიერი ზმნებიგამოთქმის ოფციით;
საკუთარი პერსონალური ვებ ლექსიკონის შექმნის შესაძლებლობა.

ეს სერვისი არის Word Reference საიტის რუსული ადაპტაცია. ჩართულია ვებგვერდიშეგიძლიათ იმუშაოთ მსოფლიოს ყველაზე პოპულარულ დიალექტებთან. განსაკუთრებით სასარგებლოა დამწყები „სტუდენტებისთვის“ En-umbrella-ს გამოყენება. რობოტის წყალობით, რომელიც ნათლად წარმოთქვამს სიტყვებს, ინფორმაციის ყურით აღქმა ადვილია. მთარგმნელს შეუძლია შესთავაზოს ოცზე მეტი სხვადასხვა მიმართულება. ტექსტის ველში სიტყვის ჩაწერის შემდეგ, თქვენ პირდაპირ უნდა აირჩიოთ მიმართულება და დააჭიროთ Enter პროცესის დასაწყებად. თარგმნილი სიტყვა და ღილაკი Listen გამოჩნდება ფანჯარაში, რომელიც იხსნება გამოთქმის წასაკითხად. მომხმარებლებს ასევე სთხოვენ აირჩიონ აქცენტი, რომლითაც ითამაშებს ფრაზა, მრავალი ვარიაციით.

ამით მთარგმნელიყველა მომხმარებელი იცნობს ხმოვანი გამოთქმას. თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გაიგოთ სერვისის ყველა ფუნქცია. Yandex ასისტენტის მთავარი მახასიათებელია ის, რომ ის ადვილად ითარგმნება კიდეც დიდი ტექსტები, და რობოტი წარმოთქვამს შეყვანილს შეჩერების ან უყოყმანოდ. უბრალოდ დაწერეთ ან ჩასვით ადრე დაკოპირებული ტექსტი და შემდეგ დააწკაპუნეთ აუდიო აღნიშვნაზე, რომ მოუსმინოთ მას გერმანულ, კორეულ ან ნებისმიერ სხვა ენაზე.

უმჯობესია დაუყონებლივ დადოთ წერტილები, მძიმეები და ა.შ., ასე რომ სისტემა ითვალისწინებს ინტონაციასაც, ნელა წარმოთქვამს და კომფორტული იქნება მისი მოსმენა. თარგმნილი წინადადებები ავტომატურად გამოჩნდება მარჯვენა მხარე. თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ მოსმენა სასურველ ღილაკზე დაწკაპუნებით. გარდა ამისა, საიტი შეიცავს ტრანსკრიფციას, შესაძლებელია სანიშნეების დამატება ან უცნობი სიტყვების ძიება.

ეს არის ალბათ ყველაზე ცნობილი სერვისი. ამ მთარგმნელს შეუძლია 100-ზე მეტ ენაზე მუშაობა. დიზაინი მარტივია, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ დაიწყოთ ამის გარეშე დამატებითი ტრენინგი. თუ გსურთ ისარგებლოთ რესურსის სერვისებით, ცარიელ ველში უნდა შეიყვანოთ ტექსტი მარცხენა მხარეს. შეგიძლიათ ერთდროულად 50000-მდე სიმბოლოს ჩასმა. თარგმანი ავტომატურად შესრულდება. მეტყველების დასაკრავად, თქვენ უნდა დააჭიროთ გარკვეულ ღილაკებს.

Დამატებითი ფუნქციები:

თქვენ შეგიძლიათ თავად ისაუბროთ ტექსტის სათარგმნად მიკროფონის საშუალებით;
ვირტუალური კომპიუტერის კლავიატურა ხელმისაწვდომია ორიგინალისთვის;
თარგმნილი შინაარსის ავტომატური კონვერტაცია კირილიციდან ლათინურზე.

თუ გინდა გააკეთე თვითშესწავლაუცხო ენა, გამოიყენეთ გამოცდილი თარჯიმანი, რომელსაც შეუძლია წაიკითხოს გამოთქმა. მისი დახმარებით თქვენ სწრაფად დაიმახსოვრებთ სიტყვებს და იცით, როგორ გამოთქვათ ისინი სწორად.

თუ საკუთარი ცოდნაუცხო ენა ზედაპირულია ან საჭიროა თარგმანი კონკრეტული სიტყვებიტერმინები და ტექსტები, მაშინ თარჯიმნის გარეშე არ შეგიძლია. ტექსტის დიდი მოცულობის დამუშავება იშვიათად არის საჭირო. ჩვეულებრივ, საჭიროა მხოლოდ რამდენიმე აბზაცის ან თუნდაც წინადადების თარგმნა. სპეციალურის შეძენა და მონტაჟი პროგრამული უზრუნველყოფაამ შემთხვევაში არ იქნება შესაბამისი ნაბიჯი.

უმჯობესია გამოიყენოთ Google Translator-ის შესაძლებლობები ონლაინ გამოთქმით. ამ სისტემის სიჩქარე, ხელმისაწვდომობა და ეფექტურობა უკვე დაადასტურა მისმა ბევრმა მომხმარებელმა მთელს მსოფლიოში. რა უპირატესობებს იძლევა Google Translate?

ყველა დამუშავებული დოკუმენტის საფუძველზე, Google მუდმივად აუმჯობესებს თარგმანის ხარისხს დამოუკიდებლად. სხვადასხვა სიტყვების ფორმების ანალიზი და მათი გამოყენების ვარიანტები საშუალებას აძლევს პროგრამას ყველაზე ზუსტი შედეგების მიღება. სერვისის დეველოპერებმა საშუალება მისცეს უკუკავშირი– თითოეული შესრულებული თარგმანი შეიძლება შეფასდეს მომხმარებლის მიერ და ამით შემდგომ გაუმჯობესდეს. ასევე არსებობს სხვა მთარგმნელობითი სერვისები, მაგალითად, .

Google თარჯიმანი სიტყვების ონლაინ გამოთქმით (translate)

ახლა Google Translator თავისუფლად იყენებს 71 ენას ტექსტის დასამუშავებლად, ხოლო ავტომატური ამოცნობის სისტემა საშუალებას გაძლევთ განსაზღვროთ რომელი ენა იყო გამოყენებული ტექსტის წერისას. თარგმნილი ენების შესაძლებლობები და რაოდენობა ყოველდღიურად განახლდება და ემატება ახლები. ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის ჩასმა ფონური ინფორმაციაშეყვანის ფანჯარაში და აირჩიეთ "ენის ამოცნობა". შემდეგ Google Translate ყველაფერს თავად გააკეთებს. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ენა ხელით.

ფუნქციონალობამ, სისტემის თვითშესწავლის შესაძლებლობამ მომხმარებლის პრეფერენციების გათვალისწინებით და გამოყენების სიმარტივე უკვე გახადა Google Translate ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ონლაინ სერვისი ყველა სახის ტექსტის თარგმნისთვის.

მისი შესაძლებლობები საშუალებას გაძლევთ დაამუშავოთ მომხმარებლისთვის ხელმისაწვდომი ინფორმაცია სხვადასხვა ფორმატში:

ტექსტი ჩასმული ან აკრეფილი თარჯიმნის ფანჯარაში;
ვებ გვერდები;
გადმოწერილი დოკუმენტები;
გამოსვლა - თქვენ უბრალოდ უნდა თქვათ საჭირო ფრაზა, და თავად Google Translator ამოიცნობს და გადათარგმნის.

Google ხმის მთარგმნელი გამოთქმით (ხმოვანი გადაცემა)

გარდა ამისა, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ თარგმნეთ ხმითკომპიუტერზე, როგორ სწორად წარმოთქვას ესა თუ ის სიტყვა. არასწორად შეყვანილ სიტყვას თავად მთარგმნელი ასწორებს.

თარგმანი ტრანსკრიფციით

ვებ სერვისი მუშაობს დინამიური თარგმანის რეჟიმში. შედეგი რომ იყოს ზუსტი და სწორი, თქვენ უნდა შეიყვანოთ მთელი ფრაზა ბოლომდე. ტექსტის თარგმანი გამოჩნდება ეკრანზე, როდესაც თქვენ შეხვალთ მასში.

სიტყვების მნიშვნელობა და მათი გამოყენება

ერთი სიტყვის დაწერისას, Google თარჯიმანი ონლაინ გამოთქმით იძლევა მის ყველა მნიშვნელობას, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას კონკრეტულ კონტექსტში. ამ შემთხვევაში, ყველაზე გავრცელებული ვარიანტი და ყველაზე იშვიათი ღირებულება. გარდა ამისა, Google-ს შეუძლია აჩვენოს სად და როგორ გამოიყენება გარკვეული ფრაზადა რა არის მისი ნამდვილი მნიშვნელობა. წყაროს მითითება, საიდანაც აღებულია თარგმანი, დამატებით სანდოობას და მომხმარებლის ნდობას მატებს ონლაინ სერვისს.

ონლაინ / ოფლაინ მთარგმნელი Android-ისთვის Google-ისგან, რომელსაც შეუძლია თარგმნოს ტექსტი ინგლისურიდან რუსულზე და პირიქით, ასევე 100-ზე მეტ ენაზე. ენების უმეტესობისთვის ამ თარჯიმანს შეუძლია იმუშაოს ინტერნეტის გარეშეც! გარდა ამისა, ეს უფასოა!

ნომრების შესახებ. ამჟამად, ოფლაინ თარგმანი მუშაობს 59 ენაზე, ხოლო წარწერებიდან მყისიერი თარგმნა კამერის გამოყენებით მუშაობს 38 ენაზე. ავტომატური თარგმანი ხმოვანი შეყვანით მხარდაჭერილია 32 ენაზე, ხელნაწერის შეყვანა მუშაობს 93 ენაზე. ბოლო განახლების შემდეგ, სერვისმა დაიწყო თვითსწავლების გამოყენება ნეირონული ქსელებიასე რომ, თარგმანი ბევრად უკეთესი გახდა. მანქანური თარგმანის ტექნოლოგიის დახმარებით, წინადადებები ახლა ითარგმნება მთლიანად, ვიდრე ცალკეული ნაწილები. ამის წყალობით ნათარგმნი ტექსტი უფრო ემსგავსება ჩვენს ბუნებრივ მეტყველებას.

თარგმანი შეიძლება განხორციელდეს სხვადასხვა გზით:

აკრიფეთ ტექსტი კლავიატურაზე
ხმის გამოყენება გუგლის თარჯიმანი(საუბრის რეჟიმი)
ფოტო მთარგმნელის გამოყენებით
დაწერეთ ტექსტი თითით შესაბამის ველში

ასევე, თუ გამოგიგზავნათ SMS შეტყობინება უცხო ენა, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გაიგოთ მისი თარგმანი.

ონლაინ/ოფლაინ მთარგმნელი ანდროიდისთვის

ტექსტის თარგმნისთვის ჯერ უნდა აირჩიოთ ენის წყვილი (მაგალითად, რუსულ-ინგლისური). ტექსტის შეყვანისას, მყისიერი ონლაინ თარგმანი Google თუ თარგმანი არ გამოჩნდება მყისიერად, თქვენ უნდა დააჭიროთ ისარს. თარგმანის მოსასმენად დააწკაპუნეთ სპიკერზე (არ არის ხელმისაწვდომი ყველა ენაზე). ნახვა შესაძლებელია ალტერნატიული ვარიანტებისიტყვებისა და ფრაზების თარგმნა.

Google ტექსტის მთარგმნელი ინტერნეტის გარეშე, ანუ ხაზგარეშე, იმუშავებს, თუ პირველად ჩამოტვირთავთ ენის პაკეტებს. ამისათვის გადადით პარამეტრები -> ენები თქვენს Android მოწყობილობაზე და ჩამოტვირთეთ თქვენთვის საჭირო ენა. ხელმისაწვდომია 50-ზე მეტი ოფლაინ ენის პაკეტი.

ონლაინ ხმის მთარგმნელი ინგლისურიდან რუსულზე

მიკროფონის ხატულაზე დაწკაპუნებისას, Google ხმის თარჯიმანი გააქტიურებულია ონლაინ რეჟიმში. როდესაც ხედავთ სიტყვას "Speak", თქვით ტექსტი, რომლის თარგმნაც გსურთ. რის შემდეგაც გაკეთდება ხმოვანი თარგმანი რუსულიდან ინგლისურად (ზოგიერთ ენაზე ასევე მოისმენთ ხმის მოქმედებას). მეტყველების უფრო ზუსტად ამოცნობისთვის, შეგიძლიათ პარამეტრებში მიუთითოთ დიალექტი ზოგიერთი ენისთვის. ღირს ამის გათვალისწინება ნაგულისხმევად უხამსი სიტყვებიარ არის ნათარგმნი :)

საუბრის დროს ენის ავტომატურად ამოცნობისთვის, თქვენ უნდა დააჭიროთ მიკროფონის ხატულას ცენტრში ეკრანის ქვედა ნაწილში. ამის გაკეთების შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ ისაუბროთ შერჩეული ორი ენიდან ნებისმიერზე. როდესაც თანამოსაუბრე დაასრულებს საუბარს, თქვენ მოისმენთ თარგმანს.

მთარგმნელი და ხმის თარჯიმანი შესანიშნავად მუშაობენ, რადგან ამ გზით თქვენ შეგიძლიათ დაარღვიოთ ენობრივი ბარიერი ჩვენი პლანეტის თითქმის ნებისმიერ წერტილში და დაუკავშირდეთ უცხოელებს 32 ენაზე! ეს ბევრად უკეთესია, ვიდრე ცდილობთ ახსნათ რა გსურთ თქვენი თანამოსაუბრისგან ან თარგმნის ძიებას პანიკაში. სწორი სიტყვაან წინადადებები.

სამწუხაროდ, ხმოვანი შეყვანის თარჯიმანი არ მუშაობს ყველა ენაზე (მხარდაუჭერელი ენისთვის, მიკროფონის ღილაკი არააქტიური იქნება). ხმის მთარგმნელიინტერნეტის გარეშე, ზოგიერთ ენაზე შეიძლება სწორად არ იმუშაოს.

გუგლის ფოტოების მთარგმნელი

ინგლისურ-რუსული ფოტო მთარგმნელი მუშაობს როგორც ონლაინ, ისე ინტერნეტის გარეშე. სხვა ენებიც ხელმისაწვდომია. მისი გამოყენებით, შეგიძლიათ სწრაფად გაიგოთ ნიშნის, წარწერის, რესტორნის მენიუს ან დოკუმენტის თარგმანი უცნობ ენაზე. მთარგმნელი მუშაობს კამერის საშუალებით. უბრალოდ დააწკაპუნეთ კამერის ხატულაზე, მიუთითეთ კამერა ტექსტზე, მონიშნეთ სასურველი არე და მიიღეთ მყისიერი თარგმანი. თარგმანის ხარისხის გასაუმჯობესებლად თქვენ უნდა გადაიღოთ ტექსტი, ანუ გადაიღოთ - თქვენ თარგმნით. ფოტო თარჯიმანი მნიშვნელოვნად აფართოებს აპლიკაციის შესაძლებლობებს და საშუალებას გაძლევთ უფრო სწრაფად განახორციელოთ თარგმანი.

იმისთვის, რომ Google-ის ფოტოების მყისიერი მთარგმნელმა იმუშაოს ინტერნეტის გარეშე, თქვენ უნდა ჩამოტვირთოთ მყისიერი თარგმანის ენები თქვენს Android მოწყობილობაში. მაგალითად, ინგლისური და რუსული პაკეტის ჩამოტვირთვის შემდეგ, მთარგმნელი თარგმნის ინგლისურიდან რუსულ ენაზე ინტერნეტის გარეშე.

ხელწერა

ხელნაწერი ტექსტის შეყვანა იწყება, როდესაც დააწკაპუნებთ შესაბამის ხატულაზე. "დაწერეთ აქ" ველში ჩაწერეთ სიტყვები, დახაზეთ სიმბოლოები და მიიღეთ თარგმანი. აღსანიშნავია, ამ ფუნქციასზოგიერთი ენა არ არის მხარდაჭერილი (ხატი ნაცრისფერი იქნება).

აქ არის მხარდაჭერილი ენების მთელი სია: რუსული, ინგლისური, უკრაინული, ესპანური, იტალიური, გერმანული, ჰოლანდიური, პოლონური, ფინური, ფრანგული, პორტუგალიური, რუმინული, ნორვეგიული, ჩეხური, შვედური, აზერბაიჯანული, ალბანური, არაბული, სომხური, აფრიკული, ბასკური , ბელორუსული , ბენგალური, ბირმული, ბულგარული, ბოსნიური, უელსური, უნგრული, ვიეტნამური, გალისიური, ბერძნული, ქართული, გუჯარათი, დანიური, ზულუ, ებრაული, იგბო, იდიში, ინდონეზიური, ირლანდიური, ისლანდიური, იორუბა, ყაზახური, კანადა, კატალანური, ჩინური (ტრადიციული), ჩინური (გამარტივებული), კორეული, კრეოლური (ჰაიტი), ქმერული, ლაოსური, ლათინური, ლატვიური, ლიტვური, მაკედონიური, მალაგასიური, მალაია, მალაიალამური, მალტური, მაორი, მარათჰი, მონღოლური, ნეპალური, პენჯაბური, სპარსული, სებუანო, სერბული, სესოტო, სინჰალური, სლოვაკური, სლოვენური, სომალიური, სუაჰილი, სუდანური, ტაგალური, ტაჯიკური, ტაილანდური, ტამილური, ტელუგუ, თურქული, უზბეკური, ურდუ, ჰაუსა, ჰმონგი, ხორვატული, ჩევა, ესპერანტო, ესტონური, იავური, იაპონური.

შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ თარჯიმანი ანდროიდისთვის რამდენიმე წამში და, მაგალითად, Google-ს შეუძლია თარგმნოს ინგლისურიდან რუსულად ყველაფერი და ყველგან: შვებულებაში, გზაზე, საქმიან შეხვედრაზე. ეს პროგრამა განსაკუთრებით სასარგებლოა ტურისტებისთვის. შეგიძლიათ გამოიყენოთ Google Translator ონლაინ, სადაც ინტერნეტი ხელმისაწვდომია, და ხაზგარეშე, წინასწარ ჩატვირთული ენების პაკეტების წყალობით. ასე რომ, ხელთ ყოველთვის გექნებათ ლექსიკონი. მთავარია, რომ მოწყობილობის ბატარეა არ ამოიწუროს.