არც მისცეთ და არც აიღეთ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა. მართლწერის ლექსიკონში არც მისცეს და არც აღების მნიშვნელობა

არც მისცე და არც აიღე რაზგ. უნიზმი. ზუსტად ისევე, როგორც ვინმეს ან რამეს. არსებითი სახელით ღირებულებით ადამიანი ან საგანი: მხატვარი, მხატვარი, მთა, ხეობა, ორთქლის ნავი...

მიხაილოვი თავის ინსპექტორს კულიკოვური წესით შეხვდა: ჩაეხუტა, აკოცა... რაც არ უნდა იყოს - კულიკოვი! (ს. ზალიგინი.)

გზა! ოჰ, გზა... ბორბლის ღრმა ნაკაწრები, როგორც ხეობები ტალახში... (ვ. ტენდრიაკოვი.)

ირგვლივ ვერაფერს ხედავთ, მხოლოდ ვარსკვლავები ანათებენ ზემოთ - ეს ჰგავს გემს, რომელიც პირდაპირ ამ ვარსკვლავურ ზღვას მიცურავს. (ვ. არდამატსკი.)

საგანმანათლებლო ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი. - M.: AST. ე.ა.ბისტროვა, ა.პ.ოკუნევა, ნ.მ.შანსკი. 1997 .

ნახეთ, რა არის „არც გაცე, არც აიღე“ სხვა ლექსიკონებში:

გასცეს თუ აიღოს - ფიქრი იპყრობს.- გასცეს თუ აიღოს, ფიქრს დრო სჭირდება. იხილეთ მედიტაციის განსაზღვრა... ვ.ი. დალი. რუსი ხალხის ანდაზები

არც აძლევ და არც აიღე- (უცხო ენა) ზუსტად, არაფრის დამატება და გამოკლება არ არის საჭირო. ოთხ. ადგილები „მთებზე“ არც აძლევენ და არც იღებენ მშფოთვარე ზღვის გაქვავებულ ტალღებს, ბორცვებს, ბორცვებს, ბორცვებს, ბორცვებს... მელნიკოვს. მთებზე. 1, 1. ოთხ. ყოველთვის მშვიდი და თვინიერი, თავმდაბალი, ასეთი მუქარა და...

არც აძლევ და არც აიღე- (უცხო ენა) ზუსტად იგივე; არ არის საჭირო არაფრის დამატება ან გამოკლება ოთხშაბათს. მთებზე ადგილები არც აძლევენ და არც იღებენ მშფოთვარე ზღვის გაქვავებულ ტალღებს, ბორცვებს, ბორცვებს, ბორცვებს, ბორცვებს... მელნიკოვს. მთებზე. 1, 1. ოთხ. ყოველთვის მშვიდი და თვინიერი თავმდაბალი ქალი, ისეთი მუქარა და ძლიერი... ... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

არც აძლევ და არც აიღე- 1. იხ. აღება; ზნში. ადგ. ზუსტად იგივე. ის ზუსტად დედას ჰგავს. 2. იხ. აღება; ზნში. ადვ. ზუსტად იგივე. ის მოატყუებს, რაც არ უნდა მოხდეს, როგორც იმ დროს... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

არც აძლევ და არც აიღე- ნახეთ ზუსტად... რუსული სინონიმებისა და მსგავსი გამოთქმების ლექსიკონი. ქვეშ. რედ. ნ. აბრამოვა, მ.: რუსული ლექსიკონები, 1999. არც აძლევ და არც აიღე, ზუსტი; ასლი, პორტრეტი, ორმაგი, მსგავსი ლექსიკონირუსული სინონიმები... სინონიმების ლექსიკონი

არც აძლევ და არც აიღე- ილაპარაკე. ექსპრესი 1. ზუსტად იგივე, რაც ვინმე ან რამე. როგორც კი მონისტოს ჩაიცმევ, ჭეშმარიტად წმინდა ხატს დაემსგავსები გარემოში! (A.K. Tolstoy. Prince Silver). 2. ზუსტად ისე, როგორც სხვა. ენა გამოუყო, ამოისუნთქა... ... ფრაზების წიგნირუსული ლიტერატურული ენა

არც აძლევ და არც აიღე- მიეცი, მოგცემ, შენ მოგცემ, მე მივცემ, მივცემ, მივცემ, მივცემ; მისცა, მისცა, მისცა და მისცა, მისცა (არ მისცა და არ მისცა, არ მისცა, არ მისცა და არ მისცა, არ მისცა და არ მისცა); მისცეს; მიცემული (მოცემული, მიცემული; არ მიცემულია, არ არის მიცემული, არ არის მიცემული და არ არის მოცემული, არ არის მიცემული და არ არის მოცემული); ბუები განმარტებითი ლექსიკონი...... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

არც აძლევ და არც აიღე- (ზუსტად). ახალგაზრდობაში მამასავით იყო... რუსული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი

არც აძლევ და არც აიღე- ადგ., სინონიმების რაოდენობა: 10 სიტყვასიტყვით (26) ორმაგი (33) ასლი (41) ... სინონიმების ლექსიკონი

სჯობს გაცემა, ვიდრე აღება- სჯობს გაცემა, ვიდრე აღება. ოთხ. ჩვენ უნდა დავუჭიროთ მხარი სუსტებს, რადგან მან თქვა: უფრო კურთხეულია გაცემა, ვიდრე მიღება. მოციქულთა საქმენი. 20, 35… მაიკლსონის დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)

წიგნები

• საზღვარი. დაკარგული ხალხი. ბუმბული და თოფი. გზა ორისთვის. ქალაქი სტეპში, კალბაზოვი კონსტანტინე გეორგიევიჩი. ეს ხევი ტაიგაში, ჯანდაბა, მართლა პორტალი აღმოჩნდა! და დიდი ალბათობით, ისიც მართალია, რომ მხოლოდ ასი წლის შემდეგ გაიხსნება, უხილავ კედელზე შუბლის დარტყმა აზრი არ აქვს.

ადამიანი მიდრეკილია არტისტიზმისკენ, განურჩევლად პროფესიისა და განათლებისა. თითქმის ყველას უყვარს ხმაურიანი ზეიმები. იფიქრეთ ქორწილებზე ან დაბადების დღეებზე: როცა გართობა მიდის, ძნელია არ გამოაჩინო სახე. თუ ვინმეს ოსტატურად ასახავს ადამიანს, ეუბნებიან მას: „გაფურთხება!“ მაქსიმ გალკინს ეს ალბათ არაერთხელ გაუგია. მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ სხვაგვარად თქვათ, ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობის გამოყენებით "არც აძლევ და არც აიღე". ეს არის ის, რასაც დღეს დეტალურად განვიხილავთ.

მნიშვნელობა

სემანტიკური შინაარსის დადგენა რთული არ არის. ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც ან ქცევით ან გარეგნობით ჰგავს ან ძალიან ჰგავს სხვას. მაგალითად, ჩარლი ჩაპლინის დუბლი კინემატოგრაფიულ ხატებს ჰგავს. სხვათა შორის, სახალისო ფაქტი: ჩარლი ჩაპლინი პირადადსაკუთარი წყვილების შეჯიბრში მხოლოდ მესამე ადგილი დაიკავა. დიახ, დიახ, ვიცით, რომ ეს ამბავი საყოველთაოდ ცნობილია, მაგრამ რატომაც არ გავიხსენოთ - განსაკუთრებით მაშინ, როცა ეს მიზანშეწონილია.

როდესაც მათ სურთ, რომ კომპლიმენტი გაუკეთონ ბავშვებს ან ახალგაზრდა პროფესიონალებს, ისინი იყენებენ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობას „არც აძლევ და არც აიღე“, ადარებენ მათ აწმყოსა და წარსულის დიდ ფიგურებს.

მაგალითად, ლეონელ მესის დიდი ხანია მარადონას ადარებენ. მისი ზოგიერთი მიზნის შესახებ შეიძლება ითქვას: "მარადონა უაზროა!" მართლაც იყო მსგავსება, მაგრამ ეს არ არის მთავარი. მთავარი ის არის, რომ ახლა, როცა ლეო თითქმის 30 წლისაა, აღარავისთან შედარება შეწყდა, მხოლოდ სტატისტიკურად. ლეომ იპოვა სახე, მანერა და თვითონ გახდა.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა „არც გაცე, არც აიღე“ გასაგები გახდა, გადავიდეთ მის სემანტიკურ ანალოგებზე.

სინონიმები

სიტყვები და ფრაზები, რომლებსაც შეუძლიათ ამა თუ იმ სიტყვის ჩანაცვლება, გვეხმარება ნათქვამის ჭეშმარიტი მნიშვნელობის გაგებაში. მოდით შევხედოთ ჩვენს ვარიანტებს:

• ზუსტად;
• დაფურთხება გამოსახულება;
• ზუსტად იგივე;
• ასლი;
• ორმაგი;
• არც გამოკლება და არც მიმატება.

აქვე უნდა ითქვას, რომ ყველა ჩანაცვლება შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა კონტექსტში და განსხვავებულად ემოციური შეღებვა. მაგალითად, როდესაც ადამიანი გარეგნულად იმეორებს ვინმეს, მაგალითად, მამას, აღტაცებით ეუბნებიან: "აკოპირე მამა!" და თუ რამეს დააშავებს, გაბრაზებულად და გაბრაზებულად ეუბნებიან: "შენ ზუსტად ისეთივე ხარ, როგორიც შენი გიჟი მამა!" თავად მკითხველს შეუძლია მარტივად ჩაანაცვლოს ამ მაგალითებში ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა „არც აძლევ და არც აიღე“ და დარწმუნდეს, რომ მნიშვნელობა არ შეიცვლება.

მაგალითი

წარმოვიდგინოთ, რომ ორი მწვრთნელი ან საფეხბურთო აგენტი მოვიდა სპორტულ სკოლაში და უყურებდა ძალიან ახალგაზრდა ფეხბურთელებს თამაშის დროს. ეს საქმე მათზე მძიმედ ამძიმებს, მაგრამ სამუშაო სამუშაოა, უნდა გაკეთდეს. შემდეგ უცებ ერთმა შეამჩნია ბიჭი და მეორეს ეუბნება: "აჰა, შეხედე, ეს რონალდუს ჰგავს!" მეორე უფრო ახლოს ათვალიერებს და ამბობს: „აბა, თქვენ აჭარბებთ, მას აქვს აღჭურვილობა, მაგრამ ისინი მხოლოდ 7 წლის არიან. ამ ასაკში ცალსახად ვერაფერს ვიტყვი“.

თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ უფრო ნეიტრალური მაგალითები, რომლებიც ბევრისთვის გასაგებია. მოხერხებულობისთვის, ჩვენ ვაძლევთ სიას:

1. „ბიჭმა მამას ქუდი დაახურა და ველური დასავლეთის კოვბოივით გახდა“.

2. „გოგონამ სცადა საქორწილო კაბაბებიები და მე-20 საუკუნის დასაწყისიდან ქალბატონივით გახდა“.

ბევრი ასეთი მაგალითის მოყვანა შეიძლება. მთავარი, რაც მკითხველს აქვს, არის გამოხატვის აზრი და ზოგადი გაგება. მაშინ მეტყველების ნიმუში „არც აძლევ და არც აიღე“ (მათთან წინადადება, როგორც ჩანს, საკმაოდ მარტივია) არ გამოიწვევს სირთულეებს.

განცხადების ირონიული ტონი, როგორც მინიშნება ინდივიდუალურობის სიღარიბეზე

ჩვენ არ ვიცით, აღმოვაჩენთ თუ არა ამერიკას, მაგრამ როდესაც ადამიანს ადარებენ ვინმეს, ეს ნიშნავს, რომ მან ჯერ ვერ იპოვა საკუთარი სახე. რაც შეეხება ბავშვებს, თქვენ მაინც შეგიძლიათ შეეგუოთ ამას. მაგრამ როდესაც ზრდასრული ადამიანი მხოლოდ ვიღაცის ჩრდილია, მაშინ ღირს იმაზე ფიქრი, თუ რას აკეთებს ის არასწორად?

ამიტომ, უმეტეს შემთხვევაში, კითხვას, თუ როგორ უნდა გვესმოდეს „არც აძლევ და არც აიღე“ განსხვავებული ინტერპრეტაცია აქვს. ერთ მხარეს, დაყენებული ფრაზაშეიძლება გამოითქვას მეორე ფიქრის გარეშე, უბრალოდ ქება ან აღფრთოვანება თამაშის უნარით. მაგრამ მას შეიძლება ჰქონდეს ქვეტექსტიც: ადამიანი არაფრის ღირსია, მისი საქმე მხოლოდ ასლის მოჩვენებაა და ის არასოდეს გახდება ორიგინალი. როგორ ფიქრობთ, ეს ძალიან შორს არის?

უსაფუძვლოა, რომ სამსახიობო პროფესიას ხალხი ყოველთვის არ სცემდა პატივს და პატივს. დღესდღეობით, ცნობილი ადამიანების აღფრთოვანება ეფუძნება იმ ფაქტს, რომ საზოგადოებამ ზუსტად იცის, რამდენს შოულობენ. იქნება ასეთი აჟიოტაჟი, თუ მსახიობები მხოლოდ ლანჩის დროს ასრულებდნენ დაბალბიუჯეტიან სპექტაკლებს რომელიმე ინგლისურ ბარში? კითხვა ღიაა. ადამიანი არის არსება, რომელსაც ხშირად ადვილად აკონტროლებენ. მართალია, ასეთ საკითხებში ძნელია სიმართლის დადგენა: საზოგადოების მოთხოვნილებამ მაღალხარისხოვან მსახიობებზე შექმნა მოთხოვნილება მხატვრებზე, ან ჰოლივუდის ბრალია, რამაც მთელი მსოფლიო დაარწმუნა, რომ ასეთი ადამიანები საზოგადოებისთვის აუცილებელია. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თავად „ოცნების ქარხანამ“ გააჩინა ასეთი საჭიროება საზოგადოებაში, აღზარდა იგი. მარადიული კითხვაქათმის და კვერცხის შესახებ.

იმიტაცია, როგორც პიროვნების ჩამოყალიბების აუცილებელი ეტაპი

ადამიანს ძალიან არ უნდა ეწყინოს, როცა მის მიმართ შედარებებს ისმენს. მაამებელი შეფასებებიც კი ზოგჯერ დამთრგუნველია, თუ ისინი არ მოგწონს. ყოველივე ამის შემდეგ, ყველას სურს იყოს საკუთარი თავი და არა ახალი ფიოდორ ჩალიაპინი, დიმა ბილანი ან, მაგალითად, ჯონ ლენონი.

იმიტაცია ძალიან მნიშვნელოვანი წერტილირაიმე პროფესიის ან ზოგადად ცხოვრების სწავლა. მაგალითად, ბიჭი აკოპირებს მამის საქციელს, რადგან სხვა მოდელი არ ჰყავს. მართალია, ზოგჯერ იმიტაცია ვრცელდება ზრდასრული ცხოვრება, მაგრამ ეს ნიშნავს, რომ ადამიანს არ სურს საკუთარი თავის ძებნა.

მაგრამ გარკვეული ასაკისთვის ეს სავსებით ნორმალურია, მთავარია არ გაიტაცე. მეორეს მხრივ, თუ სერიოზულად დაკავდებით პაროდიით, შეგიძლიათ გახდეთ მაღალი კლასის და მაღალანაზღაურებადი მხატვარი. რომანტიული იქნება, თუ დიდი მსახიობის გზა იწყება პასუხით კითხვაზე, თუ რას ნიშნავს „არც გაცემა და არც მიღება“.