მაგარი ფრაზები ინგლისურად მოკლე თარგმანით. ფრაზები და წარწერები ტატუსთვის ინგლისურ ენაზე თარგმანით

ამჟამად, ინგლისურ ენაზე ფრაზის სახით გაკეთებული ტატუ ძალიან პოპულარულია. ეს ტენდენცია შემთხვევითი არ არის, რადგან ინგლისურ ენას აქვს მდიდარი ისტორია, უნიკალური თვისებები და მახასიათებლები, ასევე ფართოდ გავრცელებული და გასაგებია მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში.

თანამედროვე ინგლისური ჩამოყალიბდა 1000 წელზე მეტი ხნის წინ ორი ენის (ძველი ანგლო-საქსური და ნორმანული ფრანგული) შერწყმის შედეგად. გასული ათასწლეულის განმავლობაში ამ ენამ დაიპყრო მთელი მსოფლიო. ახლა მას მშობლიურ ან მეორე ენად იყენებს დედამიწაზე დაახლოებით 700 მილიონი ადამიანი და ის ოფიციალურია 67 ქვეყანაში. შეუძლებელია პლანეტის ერთი კუთხის წარმოდგენა, სადაც ინგლისურენოვანი ადამიანი შეიძლება გაუგებარი დარჩეს.

ეჭვგარეშეა, ადამიანები, რომლებიც ირჩევენ ინგლისურ ფრაზებს ტატუსთვის, არიან ნათელი და ღია პიროვნებები, რომლებიც თამამად აცხადებენ თავიანთ რწმენასა და პრინციპებს მთელ მსოფლიოში.

ინგლისურ ენაზე გაკეთებული ტატუების მნიშვნელობა და მნიშვნელობა

დღეს ინგლისური ერთ-ერთი ყველაზე მდიდარი ენაა მსოფლიოში, დაახლოებით 800 000 სიტყვით, ოთხჯერ მეტი ვიდრე რუსული.

სინონიმების წარმოუდგენელი რაოდენობა ხდის ამ ენას ძალიან ინფორმატიულს, რაც საშუალებას გაძლევთ მოათავსოთ თქვენი საყვარელი ფილოსოფიური აზრი ან ცხოვრებისეული კრედო ძალიან ზუსტ და ლაკონურ ფრაზაში. ამასთან, ფრთხილად უნდა იყოთ ტატუსთვის წარწერის არჩევისას, უმჯობესია მიმართოთ სანდო და დამოწმებულ წყაროებს.

ინგლისური მეტყველების მახასიათებელია პოლისემანტიკური სიტყვების დიდი რაოდენობა, რომელთა არასწორ თარგმანს შეუძლია რადიკალურად შეცვალოს თქვენი საყვარელი ფრაზის ორიგინალური მნიშვნელობა.

ეს საინტერესოა!ინგლისურ ენაში ყველაზე პოლისემანტიური სიტყვაა სიტყვა "set" ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც არსებითი სახელი, ზედსართავი სახელი და ზმნა და აქვს 50-ზე მეტი მნიშვნელობა, რაც დამოკიდებულია კონტექსტსა და გამოყენების ფორმაზე.

თემები წარწერებისთვის ინგლისურად

ცოცხალი და მოქნილი ინგლისური ენა მუდმივად ვითარდება მრავალი საუკუნის წინ, მან შთანთქა ყველა იმ ეპოქის სტილები და ფორმები.

ინგლისურ ენაზე თარგმანთან ერთად ფრაზის არჩევის შემდეგ, შეგიძლიათ მარტივად იპოვოთ თქვენი საყვარელი ლამაზი გამონათქვამი შექსპირის კალმიდან ან უინსტონ ჩერჩილის სარკასტული აზროვნებიდან, ჯონ ლენონის მშვიდობისკენ მოწოდება ან ტიმის ფილმებიდან პირქუში აფორიზმი. ბარტონი. განცხადებების თემებისა და სტილის არჩევანი გაუთავებელია;

იცოდი?უილიამ შექსპირმა მოიგონა მრავალი სიტყვა, რომლებიც დღესაც გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში. სიტყვები „დამოკიდებულება“ (დამოკიდებულება), „მოვლენიანი“ (მოვლენებით სავსე), „ცივსისხლიანი“ (ცივსსისხლიანი) ეკუთვნის მწერლის ფანტაზიას. გარდა ამისა, სიტყვა "თვალის კაკალი" ანატომიური ტერმინი გახდა და აქტიურად გამოიყენება თანამედროვე მედიცინაში.

ტატუ დიზაინის სტილები ინგლისურად

ფრაზებისა და გამონათქვამების დიდი არჩევანი, რომლებიც მიეკუთვნება სხვადასხვა ქვეყნიდან, ეპოქის, კლასების ადამიანებს, რომლებიც ეხება მეცნიერების, პოლიტიკის, კულტურის, ხელოვნებისა და პოპის სხვადასხვა სფეროს, ხსნის ამოუწურავ შესაძლებლობებს ტატუს სტილისტური დიზაინისთვის.

ლამაზი მონოგრამები ან მარტივი მოხდენილი ხაზები, კარგი ძველი გოთური ან მარტივი ტიპოგრაფიული შრიფტი, დახვეწილი ყვავილების ნიმუშები ან თანამედროვე წარწერები. არჩეული ფრაზა ინგლისურად საუკეთესოდ გეტყვით, რომელი სტილი გამოიყენოთ.

თქვენ შეგიძლიათ მოიფიქროთ საკუთარი ფილოსოფიური აზრი, ხოლო პროფესიონალი ტატულის შემსრულებელი დაგეხმარებათ აირჩიოთ შრიფტი და დეკორატიული დიზაინი, შეგიძლიათ გამოიყენოთ მზა შაბლონები კატალოგიდან, ან შეგიძლიათ შეავსოთ გამონათქვამი რაიმე სურათით.

ტატუს წარწერის მდებარეობა სხეულზე

ტატუს ადგილმდებარეობა პირველ რიგში დამოკიდებულია მომხმარებლის სურვილზე. ზოგს უყვარს ტატუს გამოსახულება ყველაზე თვალსაჩინო და დაუცველ ადგილებზე: წინამხრზე, მაჯაზე, კისერზე, მკერდზე. სხვებს ურჩევნიათ გამოსახულების გამოყენება ისე, რომ სურვილის შემთხვევაში ის ყოველთვის იყოს დამალული ტანსაცმლის ქვეშ: მხრის პირებზე, ზურგზე, ფეხებზე, წელის არეში.

ხდება, რომ ინგლისურ ენაზე რომელიმე წარწერის გამოყენებას საკმაოდ წმინდა მნიშვნელობა აქვს, ამ შემთხვევაში ადამიანები ირჩევენ პატარა გამოსახულებებს და ათავსებენ სხეულზე ისე, რომ ტატუ ღია ზაფხულის სამოსშიც კი შეუმჩნეველი იყოს. ტატუს გამოყენებამდე ხელოვანთან განიხილება მისი სტილისტური გადაწყვეტილება, მოცულობა და მდებარეობა. თავისი დარგის პროფესიონალი ყოველთვის შეარჩევს და შესთავაზებს განსახლების ოპტიმალურ ვარიანტს.

ტატუ სხეულზე ძალიან მნიშვნელოვანი და საპასუხისმგებლო გადაწყვეტილებაა. ლამაზი და მაღალი ხარისხის გამოსახულება მრავალი წლის განმავლობაში გაახარებს მის მფლობელს, ხოლო ცუდად გაკეთებული ტატუს სხეულიდან ამოღება ძალიან რთულია.რამდენიმე წესის დაცვა დაგეხმარებათ საუკეთესო შედეგისა და გამოსახულების შესანიშნავი ხარისხის მიღწევაში.

თუ დაიცავთ ყველა ზემოთ ჩამოთვლილ წესს, თქვენი საყვარელი ფრაზა ინგლისურად დიდხანს გაახარებს თვალს თავისი ღრმა მნიშვნელობით და შესრულების კარგი ხარისხით.

ახალ კოლექციაში შედის ციტატები ინგლისურ ენაზე ცხოვრების შესახებ თარგმანით:

იყოს თუ არ იყოს. იყოს თუ არ იყოს.

ადამიანი არ შეიძლება იყოს ძალიან ფრთხილად მტრების არჩევისას. ადამიანი არ შეიძლება იყოს ძალიან ფრთხილად მტრების არჩევისას.

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩემს შეშლილ სამყაროში... კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩემს შეშლილ სამყაროში...

მახვილგონივრული გამონათქვამი არაფერს ამტკიცებს. ვინც ჭკვიანურად ლაპარაკობს არაფერს ამტკიცებს.

სიყვარული ტანჯვაა. სიყვარული ტანჯვაა.

ნამდვილი სიყვარული მაშინვე არ ხდება; ეს მუდმივად მზარდი პროცესია. ის ვითარდება მას შემდეგ, რაც გაიარეთ მრავალი აღმავლობა და ვარდნა, როცა ერთად იტანჯებოდით, ერთად ტიროდით, ერთად იცინეთ. ჭეშმარიტი სიყვარული მაშინვე არ ხდება, ეს მუდმივი პროცესია. ის იქმნება მას შემდეგ, რაც გაიარეთ მრავალი აღმავლობა და დაღმა, როცა ერთად იტანჯებოდით, ერთად იტირეთ, ერთად იცინეთ.

რჩევა თოვლივითაა; რაც უფრო რბილად ეცემა, მით უფრო დიდხანს ჩერდება და მით უფრო ღრმად იძირება გონებაში. რჩევა თოვლს ჰგავს: რაც უფრო რბილად ცვივა, მით უფრო დიდხანს წევს და უფრო ღრმად აღწევს.

ბევრი სიტყვის დროა და ძილის დროც. ცხოვრებაში საკმარისი დროა ხანგრძლივი საუბრისთვის და ძილისთვის.

ყოველთვის აპატიე შენს მტრებს; არაფერი აღიზიანებს მათ ასე ძალიან. ყოველთვის აპატიე შენს მტრებს, მეტი არაფერი აღიზიანებს მათ.

მოქმედების დრო ახლაა. არასდროს არ არის გვიან რაღაცის გაკეთება. მოქმედების დრო ახლაა. არასდროს არ არის გვიან რაღაცის გაკეთება

უსაქმური ტვინი ეშმაკის სახელოსნოა - ეშმაკი რაღაცას პოულობს უსაქმურ ტვინში.

ჩვენს ცხოვრებაში საუკეთესო რამ არის სიყვარული. ჩვენს ცხოვრებაში საუკეთესო რამ არის სიყვარული.

გარეგნობა ხშირად მატყუებს. გარეგნობა ხშირად შეიძლება მატყუებდეს.

სიყვარული სიკვდილია. სიყვარული სიკვდილია.

დროებითი ბედნიერება დანის მოლოდინს ჰგავს. დროებითი ბედნიერება დანით დარტყმის მოლოდინს ჰგავს.

ეჭვი არ არის სასიამოვნო მდგომარეობა, მაგრამ დარწმუნება აბსურდია. ეჭვი არ არის სასიამოვნო მდგომარეობა, მაგრამ დარწმუნება აბსურდია.

სიყვარული არის იმედი. სიყვარული არის იმედი.

წარმატება იმაში კი არ არის, რაც გაქვს, არამედ იმაში, თუ ვინ ხარ. წარმატება ის კი არ არის, რაც გაქვს, არამედ ის, რაც ხარ.

ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა. ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა.

პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი! პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი!

სჯობს გაფუჭება, ვიდრე გაქრობა. სჯობს სწრაფად დაიწვა, ვიდრე ნელა გაქრეს

ადამიანები ვერ ამჩნევენ, როგორიცაა ტირილი, რომელიც სიცილით გადის ცხოვრებაში. ადამიანები ვერ ამჩნევენ, როგორ ტირის ადამიანი, რომელიც სიცილით გადის ცხოვრებას.

იცხოვრე სინანულის გარეშე. იცხოვრე სინანულის გარეშე.

ერთი უწყვეტი სიყვარული. ერთი სიყვარული სიცოცხლისთვის.

რა არის სიყვარული? რა არის სიყვარული?

არაფერია უფრო სულელური, ვიდრე სულელური სიცილი. არაფერია უფრო სულელური, ვიდრე სულელური სიცილი.

სიყვარული ღალატია. სიყვარული ღალატია.

სიყვარული არის წარმოსახვის ტრიუმფი ინტელექტზე. სიყვარული არის ფანტაზიის გამარჯვება გონებაზე.

ჩემი მეურვე ყოველთვის ჩემთანაა. ჩემი მეურვე ყოველთვის ჩემთანაა.

ჩემი ანგელოზი ყოველთვის ჩემთანაა. ჩემი ანგელოზი ყოველთვის ჩემთანაა.

არასოდეს მოიხედო უკან. არასოდეს მოიხედო უკან.

სიყვარული ბრმა არ არის; ის უბრალოდ საშუალებას აძლევს ადამიანს დაინახოს ის, რაც სხვები ვერ ხედავენ. სიყვარული არ არის ბრმა, ის უბრალოდ გაძლევს საშუალებას დაინახო ის, რასაც სხვა ადამიანები ვერ ხედავენ.

სარკეში არსებული ობიექტები უფრო ახლოს არიან ვიდრე ჩანს - სარკეში ასახული ობიექტები უფრო ახლოს არიან ვიდრე ჩანს

სიყვარული იწყება სიყვარულით. სიყვარული იწყება სიყვარულით.

ჩვენი ყველაზე დიდი დიდება ის კი არ არის, რომ არასოდეს დავეცემა, არამედ ადგომა ყოველ ჯერზე. ჩვენ დიდებულები ვართ არა იმიტომ, რომ არასდროს ვვარდებით, არამედ იმიტომ, რომ ფეხზე ვდგებით, როცა ამას ვაკეთებთ.

ენა აზრის სამოსია. ენა არის აზრების სამოსი.

სიყვარული ტკივილია. სიყვარული ტკივილია.

აღიარება ყველაზე დიდი მოტივატორია. აღიარება ყველაზე დიდი მოტივატორია

შურისძიებაში და სიყვარულში ქალი უფრო ბარბაროსულია ვიდრე მამაკაცი. სიყვარულში ან სიბრაზეში ქალი ბევრად უფრო მკაცრია ვიდრე მამაკაცი.

სიყვარული ცოდვაა. სიყვარული ცოდვაა.

ზოგი იძლევა და აპატიებს, ზოგი იღებს და ავიწყდება... ზოგი იძლევა და ავიწყდება, ზოგი კი იღებს და ავიწყდება...

ბედი ხელს უწყობს მამაცებს. ბედი ეხმარება მამაცებს.

სიყვარული ეგოისტურია. სიყვარული ეგოისტურია.

ცრემლები ჩუმი ენაა. ცრემლები ჩუმი სიტყვაა.

იყავი ერთგული იმის მიმართ, ვინც ერთგულია შენი. იყავი ერთგული მათ მიმართ, ვინც შენს ერთგულია.

მამაკაცის ქმედებები მათი აზრების საუკეთესო თარჯიმანია. ადამიანის ქმედებები მისი აზრების საუკეთესო მთარგმნელია.

ნებისმიერი ზედმეტად სულელური სათქმელი მღერიან. ყველაფერი ზედმეტად სულელური სათქმელად მღერიან სიმღერებში.

ჭეშმარიტი სიყვარულის მსვლელობა არასოდეს ყოფილა შეუფერხებლად. ჭეშმარიტი სიყვარულის გზა არასოდეს არის გლუვი.

ამერიკა ხშირად აღმოაჩინეს კოლუმბამდე, მაგრამ ის ყოველთვის გაჩუმებული იყო. ამერიკა კოლუმბამდე არაერთხელ იქნა აღმოჩენილი, მაგრამ ის ყოველთვის ჩუმად იყო.

მსოფლიოში ყველაზე უარესი გაკოტრებული არის ადამიანი, რომელმაც დაკარგა ენთუზიაზმი. ყველაზე დიდი გაკოტრებული ამქვეყნად არის ადამიანი, რომელმაც დაკარგა სიცოცხლის ენთუზიაზმი.

ყველა დიდხანს იცოცხლებდა, მაგრამ არცერთი არ იქნებოდა ძველი. ყველას უნდა დიდხანს იცოცხლოს, მაგრამ არავის უნდა მოხუცი.

ფიქრი ყვავილია; ენა კვირტი; მოქმედება ნაყოფი მის უკან. აზროვნება ყვავილია, სიტყვები საკვერცხეა, მოქმედება კი შედეგია.

არარსებობა ამცირებს პატარა ვნებებს და აძლიერებს დიდ ვნებებს, რადგან ქარი აქრობს სანთლებს და აანთებს ცეცხლს. განშორება ასუსტებს ზედაპირულ გრძნობებს და აძლიერებს დიდ გრძნობებს, ისევე როგორც ქარი აქრობს სანთლებს და ანთებს ცეცხლს. ფრანსუა VI დე ლა როშფუკო

ორი რამ უსასრულოა: სამყარო და ადამიანის სისულელე; და მე არ ვარ დარწმუნებული სამყაროს შესახებ. ორი რამ უსასრულოა: სამყარო და ადამიანის სისულელე; და ჯერ არ ვარ დარწმუნებული სამყაროს შესახებ.

გველი იმალება ბალახში. გველი ბალახში იმალება.

შრომა გვიხსნის სამი დიდი ბოროტებისგან: მოწყენილობისგან, მანკიერებისა და საჭიროებისგან. შრომა გვიხსნის სამი დიდი ბოროტებისგან: მოწყენილობისგან, მანკიერებისა და სურდოსგან.

კლასიკა არის ის, რისი წაკითხვაც ყველას სურს და არავის უნდა წაიკითხოს. კლასიკა არის წიგნი, რომლის წაკითხვაც ყველას უნდა, მაგრამ წაკითხვა არავის უნდა.

სტატიის თემა: ციტატები ინგლისურ ენაზე თარგმანით სიცოცხლისა და მარადისობის შესახებ, ცნობილი გამონათქვამები დიდ მნიშვნელობას მალავს...

ამ ფრაზების უმეტესობა გამოიყენება ხელოვნების ნიმუშებში, ფილმებში და სატელევიზიო გადაცემებში. ასევე, ზოგიერთი გამოთქმა გამოგადგებათ, თუ გადაწყვეტთ საქმიანი ქვეყნის მონახულებას ან დასასვენებლად ტურისტულ მოგზაურობას. მომსახურე პერსონალთან, ტაქსის მძღოლებთან და გამყიდველებთან კომუნიკაციისთვის დაგჭირდებათ ინგლისური სასაუბრო ფრაზების ცოდნა.

როგორ ვისწავლოთ სასაუბრო ფრაზები?

ზოგიერთი საიტი უბრალოდ ჩამოთვლის ინგლისურ პოპულარულ გამონათქვამებს ანბანურად, თემების მიხედვით კლასიფიკაციის გარეშე. ჩემი აზრით, მათი ასე სწავლა უფრო რთულია. ინგლისური იდიომების სწავლა ბევრად უფრო ადვილია, თუ მათ დაყოფთ თემისა და სიტუაციის მიხედვით, სადაც გამოიყენება: მისალმება, დამშვიდობება, თავაზიანობა, გზა, საგანგებო სიტუაციები და სხვა. ამიტომ, ჩვენს ვებგვერდზე გავაკეთე თემატური შერჩევა თარგმანით.

სტაბილური ინგლისური გამონათქვამები უნდა გაიმეოროთ ყოველდღე, შეეცადეთ იფიქროთ ინგლისურად და ხშირად გამოიყენოთ ისინი კომუნიკაციაში. გარდა ამისა, იმისათვის, რომ დაგეხმაროთ უფრო სწრაფად დაიმახსოვროთ ეს ფრაზები და სიტყვები, გადახედეთ ან ხელახლა წაიკითხეთ ისინი ძილის წინ. უმჯობესია დავიწყოთ უმარტივესი დიზაინით, თანდათან მივუახლოვდეთ უფრო რთულს და გაზარდოთ ტემპი. ყველაზე ეფექტურია ეტაპობრივი სწავლა.

ინგლისური სასაუბრო ფრაზები, გამონათქვამები და სიტყვები ძალიან ლაკონურია. თქვენი გადასაწყვეტია, რომელი ფრაზებით დაიწყოთ სწავლა. მე გირჩევთ, დააფუძნოთ თქვენი არჩევანი იმაზე, თუ რომელი ზონა გჭირდებათ გამკაცრდეს. ჯობია ისწავლო თარგმანით. თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ, მაგალითად, მისალოცი და გამოსამშვიდობებელი ფრაზებით:

1. რა თქმა უნდა, სიტყვები, როგორიცაა გამარჯობა (გამარჯობა), ნახვამდის (მშვიდობით), გამარჯობა (გამარჯობა) და ნახვამდის (მშვიდობით)- ესენი არიან ლეგიტიმური ლიდერები გამოყენების სიხშირით. მათ გარეშე ვერსად წახვალ. მაგრამ იმისათვის, რომ თქვენი მეტყველება ოდნავ მაინც გაამრავალფეროვნოთ, გირჩევთ გამოიყენოთ სხვა გამონათქვამები:

აფორიზმი- ეს არის ორიგინალური სრული აზრი, გამოხატული ან ჩაწერილი ლაკონური, დასამახსოვრებელი ტექსტის ფორმით და შემდგომში არაერთხელ რეპროდუცირებული სხვა ადამიანების მიერ.

ამ სტატიაში თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ ცნობილ და პოპულარულ აფორიზმებს, ანდაზებს, აგრეთვე ციტატებს სხვადასხვა ფიგურებიდან ინგლისურ ენაზე რუსულად თარგმნით. ასეთი მჭევრმეტყველი ფრაზები სულ უფრო ხშირად გვხვდება ყოველდღიურ ცხოვრებაში, მათ განსაკუთრებით უყვართ სხვადასხვა სოციალური ქსელების, მყისიერი მესინჯერების და სხვა ტექნოლოგიური გადაწყვეტილებების მომხმარებლები, სადაც ადამიანს შეუძლია მოკლედ აღწეროს საკუთარი თავი, დაამატოს თავისი „სტატუსები“, ან უბრალოდ აცნობოს ყველას თავისი საყვარელი აფორიზმის შესახებ. , მათ შორის ინგლისურზე

ცოდნაში ინვესტიცია ყოველთვის საუკეთესო პროცენტს იხდის.
ცოდნაში ინვესტიციები ყოველთვის იძლევა ყველაზე დიდ ანაზღაურებას.
ბენჯამინ ფრანკლინი(ბენჯამინ ფრანკლინი)

"სიბრძნე არის იმის ცოდნა, თუ რამდენად ცოტა ვიცით."
სიბრძნე არის იმის ცოდნა, თუ რამდენად ცოტა ვიცით
ოსკარ უაილდი(ოსკარ უაილდი)

ერთადერთი, რაც ცხოვრებაში მიიღწევა ძალისხმევის გარეშე, წარუმატებლობაა.
ცხოვრებაში ერთადერთი, რაც ძალისხმევის გარეშე მოდის, წარუმატებლობაა.
უცნობი(ავტორი უცნობია)

ფორმალური განათლება გამოგადგებათ. თვითგანათლება მოგცემთ სიმდიდრეს.
დიპლომით შეგიძლიათ საარსებო მინიმუმი გამოიმუშაოთ. თვითგანათლება მოგცემთ სიმდიდრეს.
ჯიმ რონი(ჯიმ რონი)

ოცნება მიზნად იქცევა, როცა მისი მიღწევისკენ მიისწრაფვიან.
ოცნება მიზნად იქცევა, როდესაც მიიღება ზომები მის მისაღწევად.
ბო ბენეტი(ბო ბენეტი)

ყველა დიდხანს იცოცხლებდა, მაგრამ არცერთი არ იქნებოდა ძველი.
ყველას უნდა დიდხანს იცოცხლოს, მაგრამ არავის უნდა მოხუცი.
ბენჯამინ ფრანკლინი(ბენჯამინ ფრანკლინი)

წარმატება იმაში კი არ არის, რაც გაქვს, არამედ იმაში, თუ ვინ ხარ.
წარმატება ის კი არ არის, რაც გაქვს, არამედ ის, რაც ხარ.
ბო ბენეტი(ბო ბენეტი)

მოწევაზე თავის დანებება ადვილია. ასჯერ გამიკეთებია.
მოწევაზე თავის დანებება მარტივია. მე თვითონ ასჯერ გადავყარე.
მარკ ტვენი(მარკ ტვენი)

ჩვენი ყველაზე დიდი დიდება ის კი არ არის, რომ არასოდეს დავეცემა, არამედ ადგომა ყოველ ჯერზე.
ჩვენ დიდებულები ვართ არა იმიტომ, რომ არასდროს ვვარდებით, არამედ იმიტომ, რომ ფეხზე ვდგებით, როცა ამას ვაკეთებთ.
კონფუცი(კონფუცი)

აბორტის მომხრეა მხოლოდ ადამიანები, რომლებიც თავად არიან დაბადებული.
აბორტს ხელს უწყობენ მხოლოდ უკვე დაბადებული ადამიანები.
რონალდ რეიგანი(რონალდ რეიგანი)

ყოველთვის აპატიე შენს მტრებს; არაფერი აღიზიანებს მათ ასე ძალიან.
ყოველთვის აპატიე შენს მტრებს, მეტი არაფერი აღიზიანებს მათ.
ოსკარ უაილდი(ოსკარ უაილდი)

იმის გაცნობიერება, რომ უცოდინარი ხარ, დიდი ნაბიჯია ცოდნისკენ.
თქვენი უცოდინრობის აღიარება დიდი ნაბიჯია ცოდნისკენ.
ბენჯამინ დიზრაელი(ბენჯამინ დიზრაელი)

ინგლისური არ არის მხოლოდ ჩვენი აზროვნების საშუალება; ეს არის მისი არსება და პროცესი.
ინგლისური არ არის მხოლოდ ჩვენი აზრების გამოხატვის საშუალება; ეს არის აზროვნების არსი და საფუძველი.
უცნობი(ავტორი უცნობია)

იყო ქალი საშინლად რთული ამოცანაა, რადგან ის ძირითადად მამაკაცებთან ურთიერთობაშია.
იყო ქალი საშინლად რთული ამოცანაა, რადგან მისი გადაჭრისას ძირითადად მამაკაცებთან გიწევს საქმე.
კონრად(კონრად)

სხვა ენა გქონდეს მეორე სულის ფლობა.
სხვა ენაზე საუბარი მეორე სულის ქონას ჰგავს.
კარლოს დიდი(შარლოს დიდი)

არც ისე ახალგაზრდა ვარ, რომ ყველაფერი ვიცოდე.
მე არ ვარ ისეთი ახალგაზრდა, რომ ყველაფერი ვიცოდე.
ოსკარ უაილდი(ოსკარ უაილდი)

ბანკირი არის თანამემამულე, რომელიც გასესხებს თავის ქოლგს, როცა მზე ანათებს, მაგრამ ის უნდა დაბრუნდეს იმ წუთში, როცა წვიმა დაიწყება.
ბანკირი არის ბიჭი, რომელიც გასესხებს თავის ქოლგას, როცა მზე ანათებს, მაგრამ სურს, რომ წაიღოს ის, როგორც კი წვიმს.
მარკ ტვენი(მარკ ტვენი)

ადამიანმა გამოიგონა ენა, რათა დაეკმაყოფილებინა ჩივილის ღრმა მოთხოვნილება.
ადამიანმა გამოიგონა ენა, რათა დაეკმაყოფილებინა ჩივილის ღრმა მოთხოვნილება.
ლილი ტომლინი(ლილი ტომლინი)

თუ ვინმე ფიქრობს, რომ სიყვარული და მშვიდობა არის კლიშე, რომელიც სამოციან წლებში უნდა დარჩეს, ეს მისი პრობლემაა. სიყვარული და მშვიდობა მარადიულია.
თუ ვინმეს ჰგონია, რომ სიყვარული და მშვიდობა კლიშეა, რომელიც სამოციან წლებში უნდა დარჩენილიყო, მაშინ ეს მათი პრობლემაა. სიყვარული და მშვიდობა მარადიულია.
ჯონ ლენონი(ჯონ ლენონი)

ფული ყველა ერს ესმის ენაზე მეტყველებს.
ფული საუბრობს ენაზე, რომელიც ყველა ერს ესმის.
აფრა ბენ(აფრა ბენ)

კანდიდატი არის ის, ვინც იღებს ფულს მდიდრებისგან და ხმას აძლევს ღარიბებისგან, რათა დაიცვას ისინი ერთმანეთისგან.
კანდიდატი არის ის, ვინც იღებს ფულს მდიდრებისგან და გარბის ღარიბებისთვის, რათა დაიცვას ისინი ერთმანეთისგან.
უცნობი(ავტორი უცნობია)

ფაქტები ჯიუტია, მაგრამ სტატისტიკა უფრო მორჩილია.
ფაქტები ჯიუტი რამ არის; სტატისტიკა ბევრად უფრო მოქნილია.
მარკ ტვენი(მარკ ტვენი)

არ იცოდე ცუდია, არ გინდა იცოდე უარესი.
არ იცოდე ცუდია, არ გინდა იცოდე კიდევ უარესი.
ანდაზა(ანდაზა)

წარმატება შენთან არ მოდის, შენ მიდიხარ მასზე.
წარმატება შენთან თავისით არ მოდის... შენ მიდიხარ მას.
მარვა კოლინზი(მარვა კოლინზი)

არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად ნელა მიდიხარ, სანამ არ ჩერდები.
რაც არ უნდა ნელა წახვიდე, მთავარია არ გაჩერდე.
კონფუცი(კონფუცი)

სიჩუმე თავისთავად გავრცელდება და რაც უფრო დიდხანს ჩერდება საუბარი, მით უფრო ძნელია რაიმეს სათქმელი პოვნა.
სიჩუმე შობს სიჩუმეს და რაც უფრო გრძელია საუბრის პაუზა, მით უფრო რთულია იმის პოვნა, თუ რა უნდა თქვა.
სამუელ ჯონსონი(სამუელ ჯონსონი)

ვისაც აზრის შეცვლა არ შეუძლია, ვერაფერს შეცვლის.
ის, ვინც ვერ შეცვლის თავის შეხედულებებს, ვერაფერს შეცვლის.
ბერნარდ შოუ(ბერნარდ შოუ)

ორი რამ უსასრულოა: სამყარო და ადამიანის სისულელე; და მე არ ვარ დარწმუნებული სამყაროს შესახებ.
ორი რამ უსასრულოა: სამყარო და ადამიანის სისულელე; და ჯერ არ ვარ დარწმუნებული სამყაროს შესახებ.
ალბერტ აინშტაინი(ალბერტ აინშტაინი)

ამერიკელების ნახევარს არასოდეს წაუკითხავს გაზეთი. ნახევარს პრეზიდენტისთვის ხმა არ მისცა. ერთი იმედოვნებს, რომ იგივე ნახევარია.
ამერიკელების ნახევარს არასოდეს წაუკითხავს გაზეთი. საპრეზიდენტო არჩევნებში ნახევარმა მონაწილეობა არ მიიღო. ჩვენ მხოლოდ იმის იმედი გვაქვს, რომ ეს იგივე ნახევარია.
გორ ვიდალი(გორ ვიდალი)

ყოველი გამოსავალი იწვევს ახალ პრობლემებს.
ყოველი გადაწყვეტილება ახალ პრობლემებს ქმნის.
მერფის კანონი(მერფის კანონი)

სიმდიდრე არ არის მისი, ვისაც აქვს, არამედ ის, ვინც სარგებლობს ამით.
სიმდიდრე ეკუთვნის არა მას, ვინც მას ფლობს, არამედ მას, ვინც სარგებლობს ამით.
ბენჯამინ ფრანკლინი(ბენჯამინ ფრანკლინი)

მტერი არის ის, ვინც სიმართლეს ამბობს შენზე.
ვინც შენზე სიმართლეს ამბობს, მტერი ხდება.
ჰაბარდ ელბერტი(ჰაბარდ ელბერტი)

გჯეროდეთ, რომ სიცოცხლე ღირს და თქვენი რწმენა დაგეხმარებათ ამ ფაქტის შექმნაში.
გჯეროდეთ, რომ არსებობს რაღაც, რისთვისაც იცხოვროთ და თქვენი რწმენა დაგეხმარებათ ამ ფაქტის რეალიზებაში.
ჯეიმსი(ჯეიმსი)

დაუსწრებლები ყოველთვის ცდებიან.
დაუსწრებლები ყოველთვის ცდებიან.
ანდაზა(ანდაზა)

იმისათვის, რომ სიამოვნება იყოს სასიამოვნო, შეამოკლე ისინი.
სიამოვნება რომ იყოს სასიამოვნო, ნუ გაახანგრძლივებთ მათ.
ბაქსტონი(ბაქსტონი)

თავისუფლება მხოლოდ კარგი საშუალებაა; ეს არ არის თავისთავად.
თავისუფლება კარგია მხოლოდ როგორც საშუალება და არა მიზანი.
მელვილი(მელვილი)

როდესაც ბუნებას სამუშაო აქვს გასაკეთებელი, ის ქმნის გენიოსს ამის გასაკეთებლად.
როდესაც ბუნებას რაღაცის გაკეთება სჭირდება, ის ქმნის გენიოსს.
ემერსონი(ემერსონი)

ტყუილი შობს ტყუილს.
ტყუილი შობს ტყუილს.
ანდაზა(ანდაზა)

როდესაც მამაკაცი ქალს ცოლად აქცევს, ეს ყველაზე მაღალი კომპლიმენტია, რომელსაც შეუძლია მისთვის გადაუხადოს და, როგორც წესი, ეს უკანასკნელია.
როდესაც მამაკაცი ქალს ცოლად აქცევს, ეს ყველაზე დიდი კომპლიმენტია, რაც მას შეუძლია და, როგორც წესი, უკანასკნელი.
როულენდი(როულენდი)

ჩვენ პატარები ვცდილობთ ვიყოთ დიდები.
როდესაც ვცდილობთ გავხდეთ დიდები, ჩვენ ვხდებით პატარები.
ჯონსი(ჯონსი)

საკუთარი თავის დაპყრობა არის ყველაზე დიდი გამარჯვება.
საკუთარ თავზე გამარჯვება ყველაზე დიდი გამარჯვებაა.
პლატონი(პლატონი)

თუ არ ფიქრობ მომავალზე, ვერ გქონდეს.
თუ არ ფიქრობ მომავალზე, არ გექნება.
გალსუორთი(გალსვორთი)

როდესაც ყველაფერი იკარგება, მომავალი მაინც რჩება.
როცა ყველაფერი იკარგება, მხოლოდ მომავალი რჩება.
ბოვეე(ბოვი)

ჯობია დაიძინო უსადილოდ, ვიდრე ვალში ახვიდე.
ჯობია სადილის გარეშე დაიძინო, ვიდრე ვალებში გაიღვიძო.
ბენჯამინ ფრანკლინი(ბენჯამინ ფრანკლინი)

მომავალი ყიდულობს აწმყოს.
მომავალი შეძენილია აწმყოში.
სამუელ ჯონსონი(სამუელ ჯონსონი)

კეთილგანწყობილმა ადამიანმა უნდა დაუშვას რამდენიმე ნაკლი საკუთარ თავში, რათა მეგობრების სახეში შეინარჩუნოს.
კეთილშობილ ადამიანს რამდენიმე ნაკლი უნდა ჰქონდეს, რომ მეგობრები არ განაწყენდეს.
ბენჯამინ ფრანკლინი(ბენჯამინ ფრანკლინი)

ის, ვინც ფიქრობს, რომ ფული ყველაფერს გააკეთებს, შეიძლება ეჭვი შეიტანოს, რომ ყველაფერს აკეთებს ფულისთვის.
ადამიანი, რომელიც ამტკიცებს, რომ ფულს ყველაფრის გაკეთება შეუძლია, შეიძლება ეჭვობდეს, რომ ფულის გულისთვის ყველაფერს აკეთებს.
ბენჯამინ ფრანკლინი(ბენჯამინ ფრანკლინი)

ინგლისელმა პოეტმა ჯონ კიტსმა ერთხელ დაწერა ცნობილი სტრიქონი: „სილამაზე სამუდამოდ სიხარულია“. უკვდავი სიტყვები, რომლებიც ადასტურებენ მათ მნიშვნელობას. და რა შეიძლება გააძლიეროს ავტორის მესიჯი, ვიდრე მისი ნაწარმოების მთავარი თემა? მოდი ვილაპარაკოთ...

რაც ასე აკლია რუსულ ენას

ხალხი ყოველთვის განსაკუთრებულად მხურვალედ მღეროდა ამ მაღალ და წმინდა გრძნობაზე. რამდენი უნიკალური აღიარება, გამოცხადება, კომპლიმენტი მოისმინა ამ სამყარომ - და კიდევ რამდენი იქნება ნათქვამი! ადამიანს შეუძლია სიყვარულის სტანდარტული სიტყვები. მაგრამ ეს ტერიტორია არ არის მშრალი და ფორმალური კომუნიკაციის ადგილი. რა მოხდება, თუ თქვენ გჭირდებათ ფიგურალურად გამოხატოთ თქვენი დამოკიდებულება ადამიანის მიმართ? უმჯობესია ამის გაკეთება ნათლად, ექსპრესიულად, "ნაპერწკალით".

როგორ ვთქვა "მიყვარხარ" ინგლისურად უნიკალური გზით

მაგალითად, ინგლისურ ენაზე მხოლოდ ნაცნობი „მიყვარხარ“ ადვილად შეიძლება პერიფრაზირდეს რამდენიმე ათეული ლაკონური და არაბანალური ფრაზით. შეამოწმეთ რამდენიმე კარგი მაგალითი ქვემოთ.

"მე შენ გაღმერთებ" - "მე შენ გაღმერთებ."

"მე შენ მიყვარხარ ჩემი გულის სიღრმედან" - "მიყვარხარ მთელი გულით."

"შენ ძალიან ბევრს ნიშნავ ჩემთვის" - "შენ ძალიან ბევრს ნიშნავ ჩემთვის."

”ჩვენ ერთმანეთისთვის ვართ განკუთვნილი” - ”ჩვენ ერთმანეთისთვის ვართ შექმნილი”.

"გატაცებული ვარ შენით" - "ვგიჟდები შენზე."

"შენ ხარ სრულყოფილი" - "შენ ხარ ჩემი იდეალური."

"მე მთლიანად შენზე დავეცი" - "მე შენზე ადრე დავეცი."

სიყვარულის პირველი დეკლარაცია

ასევე ბევრი საინტერესო გამონათქვამია ინგლისურ ენაზე ადამიანის ცხოვრებაში ამ საშინელი მომენტისთვის.

"მე მაქვს გრძნობები შენს მიმართ" - "მე მაქვს გრძნობები შენ მიმართ."

"მე შენზე მეტს ვფიქრობ, ვიდრე მეგობარს" - "შენ ჩემთვის უფრო მეტი ხარ ვიდრე უბრალოდ მეგობარი."

"მე შენზე ვგიჟდები" - "უგონოდ შეყვარებული ვარ."

"ვფიქრობ, რომ შეყვარებული ვარ შენზე" - "ვფიქრობ, რომ შეყვარებული ვარ."

"მე ვფიქრობ, რომ შენ ხარ ერთი" - "მე ვფიქრობ, რომ შენ ხარ ერთი/ის ერთი."

სიყვარული პოეტურ ფერებში

ყოველთვის მიზანშეწონილია სიყვარულისთვის ამაღლებული ნოტების მიტანა:

"მე შენთან ვარ დარტყმული" - "მე ვარ გატეხილი / შენთან ერთად".

"შენ მე მაბრუნებ შიგნიდან გარეთ" - "ჩვენ ვაქცევთ შიგნით გარეთ."

"შენ შელოცვა მომიყვანე" - "შენ მომაჯადოვე/მომაჯადოვე".

"ჩემი გული გეძახის შენთვის" - "ჩემი გული გიხმობს."

”თქვენ მაიძულებთ ისევ ვიგრძნო თავი ახალგაზრდა” - ”თქვენ მაიძულებთ ისევ ვიგრძნო თავი ახალგაზრდად”.

ციტატები სიყვარულის შესახებ

დასასრულს, ჩვენ გავარკვევთ, თუ რას ამბობდნენ დიდი ადამიანები ინგლისურად სიყვარულზე.

”ოცნება, რომელსაც მარტო ოცნებობ, მხოლოდ ოცნებაა. ოცნება, რომელსაც ერთად ოცნებობთ, რეალობაა." - „რაზეც მარტო ოცნებობ, მხოლოდ სიზმარია. ის, რაზეც ერთად ოცნებობთ, რეალობაა." (ჯონ ლენონი)

"გულს სურს ის, რაც სურს." არ არსებობს ლოგიკა ამ საკითხებში, შენ ხვდები ვიღაცას და შეგიყვარდება და ეს არის. - „გულს ის უნდა, რაც უნდა. ამაში ლოგიკა არ არის. ვინმეს ხვდები, შეგიყვარდება და ეგაა“. (ვუდი ალენი)

"სიყვარული არის დაუძლეველი სურვილი, იყო დაუძლეველი სურვილი." - "სიყვარული არის დაუძლეველი სურვილი, იყო დაუძლეველი სურვილი." (რობერტ ფროსტი)

"სჯობს დაიკარგო და გიყვარდე, ვიდრე არასდროს არ გიყვარდეს." "ჯობია გიყვარდეს და დაკარგო, ვიდრე საერთოდ არ გიყვარდეს." (ერნესტ ჰემინგუეი)

"სხვა ადამიანებმა, როგორც ამბობენ, ნახეს ანგელოზები, მაგრამ მე გნახე შენ და საკმარისი ხარ". - "სხვები ამბობენ, რომ ანგელოზები ნახეს, მაგრამ მე შენ გნახე - და ეს ჩემთვის საკმარისია." (ჯორჯ მური)

„გიყვარდეს და გაიმარჯვო საუკეთესოა. გიყვარდეს და დაკარგო, შემდეგი საუკეთესო.” — „სიყვარული და გამარჯვება საუკეთესო რამ არის ცხოვრებაში. სიყვარული და დაკარგვა შემდეგია. ” (უილიამ თეკერეი)

"ადამიანებს დახუჭული თვალებით უნდა შეუყვარდეთ." - "ადამიანებს დახუჭული თვალებით უნდა შეუყვარდეთ" (ენდი უორჰოლი)

"ნამდვილი სიყვარულის ისტორიებს დასასრული არასდროს აქვს." - "ნამდვილი სიყვარულის ისტორიებს დასასრული არ აქვს." (რიჩარდ ბახი)

"ჩვენ გვიყვარდა სიყვარულით, რომელიც სიყვარულზე მეტი იყო." "ჩვენ გვიყვარდა სიყვარულით, რომელიც სიყვარულზე დიდი იყო." (ედგარ ალან პო)

"ერთი სიყვარული, ერთი გული, ერთი ბედი." - "ერთი სიყვარული, ერთი გული, ერთი ბედი." (ბობ მარლი)