როგორ ვთქვა ინგლისურად, დამეხმარეთ გაუმჯობესებაში. დახმარება! როგორ მოვითხოვოთ დახმარება ინგლისურად

სხვადასხვა პასუხები მადლიერებასა და ბოდიშზე ინგლისურად.

როგორ იქნება ინგლისურად გთხოვთ?

გამარჯობა! ეს სტატია ეძღვნება ძალიან სასარგებლო და პოპულარულ სიტყვას, რომელსაც ხშირად ვიყენებთ საუბარში. სიტყვას "გთხოვ". ვნახოთ, როგორ შეგიძლიათ თქვათ გთხოვთ ინგლისურად ხალხის მადლიერების საპასუხოდ. ყოველივე ამის შემდეგ, რუსეთში ხშირად ვიყენებთ სიტყვებს, როგორიცაა: გთხოვთ, არა მადლობა, არ არის საჭირო მადლობა, დაგვიკავშირდით ნებისმიერ დროს, ყოველთვის მოგესალმებით და ა.შ.ქვემოთ ნახავთ ინგლისურ ენაზე მსგავსი ფრაზების ჩამონათვალს.

თუ თხოვნით.

კარგად, პირველ რიგში, თუ ვინმეს მიმართავთ თხოვნით ან დახმარებისთვის, მაშინ ინგლისურ ენაში მხოლოდ ერთი "ჯადოსნური" სიტყვაა. და დარწმუნებული ვარ, რომ იცნობ მას. სიტყვა - "გთხოვ" გთხოვთ.

გთხოვთ, მომმართოთ სიკეთე?

(გთხოვთ, შეგიძლიათ მომეხმაროთ?)

იქნებ მითხრათ სად ვიპოვო ენი?

(გთხოვთ მითხრათ სად ვიპოვო ანა?)

Შეგიძლია დამეხმარო გეთაყვა?

(გთხოვთ, დამეხმარებით?)

მადლობისა და ბოდიშის საპასუხოდ.

თუ ვინმე მადლობას გიხდით, მაშინ, როგორც ზემოთ აღინიშნა, რუსეთში ხშირად ვამბობთ: გთხოვთ, პრობლემა არ არის და ა.შ.ვნახოთ, რა ფრაზებს იყენებენ ინგლისურენოვანი ადამიანები თავიანთ მეტყველებაში:

1) პირველი და ყველაზე პოპულარული ფრაზა არის არაფრისგთხოვთ.

- მადლობა ამისთვის!

(Მადლობა ამისთვის!)

- Არაფრის!

(გთხოვთ!)

2) მეორე კარგი ფრაზა არის არაფერსარაფრის.ეს ფრაზა ასევე გამოიყენება ბოდიშის საპასუხოდ. Მაგალითად:

- ძალიან კეთილი ხარ შენს მიმართ! Ძალიან დიდი მადლობა!

(ძალიან კეთილი ხარ! დიდი მადლობა!)

(Სასიამოვნოა)

- ოჰ, ბოდიში, ჩემი ბრალია!

(ბოდიში, ჩემი ბრალია!

3) მესამე ვარიანტი, რომელიც ასევე ნიშნავს "არაფერი, არა მადლობა" ან გამოიყენება ბოდიშის საპასუხოდ - არ ახსენო .

- Ვწუხვარ!

(Ვწუხვარ!)

-არ ახსენო. Ყველაფერი კარგადაა.

(არ ინერვიულო, ყველაფერი კარგადაა)

- Მადლობა დახმარებისთვის.

(Მადლობა დახმარებისთვის)

-არ ახსენო.

(არაფერი დიდი, მოგესალმებათ)

4) შემდეგი მაგარი ფრაზა - ეს სიამოვნებაა მე ყოველთვის ბედნიერი ვარ, მხოლოდ ბედნიერი ვარ და ა.შ.

- Მადლობა, მეგობარო!

(Მადლობა ძმაო!)

- სასიამოვნოა!

(Ყოველთვის ბედნიერი!)

5) თუ გსურთ თქვათ "პრობლემა არ არის", მაშინ არის მარტივი ფრაზა - არაა პრობლემა.

-მადლობა მობრძანებისთვის.

(Მადლობა მობრძანებისათვის)

(Არაა პრობლემა)

6) და ბოლოს, ბოლო კარგი პასუხი მადლიერებაზე არის ნებისმიერ დროს ყოველთვის მოგესალმებით, დაგვიკავშირდით ნებისმიერ დროს.

- Დიდი მადლობა!

(Დიდი მადლობა)

(დაგვიკავშირდით ნებისმიერ დროს)

კარგი, ახლა ყველაფერი დასრულდა. ეს იყო სათქმელი ძირითადი ვარიანტები "მოგესალმებით, მოგესალმებათ, მე ყოველთვის მიხარია, ეს არ არის დიდი საქმე"მადლობის ან ბოდიშის საპასუხოდ ინგლისურად. იმედი მაქვს, რომ ისინი გააფართოვებენ თქვენს

გააგრძელე ინგლისურის სწავლა და იზრუნე საკუთარ თავზე!

ინგლისურ ენაზე საუბრისას ხშირად გჭირდება თხოვნას მიმართო. ისინი შეიძლება განსხვავდებოდეს: ჩვენ ვითხოვთ სერიოზულ დახმარებას, ტრივიალურ დახმარებას, ყველაზე ხშირად მოთხოვნები მცირეა და არ ველით მათზე უარს („შეგიძლიათ, დაუწიოთ მუსიკა?“) დღეს განვიხილავთ, როგორ მოითხოვეთ ნებართვა ინგლისურად, ითხოვეთ დახმარება და კიდევ გააკეთეთ შეთავაზება!

როგორ მიიპყრო ყურადღება და დაუძახო ადამიანს ინგლისურად

სანამ უცნობს რამეს სთხოვთ, მისი ყურადღება უნდა მიიპყროთ. უმარტივესი გზა:

• Უკაცრავად!- Ბოდიში! - გამოდგება ნებისმიერი სიტუაციისთვის.
• ბატონო! (ბატონო) - უცნობს მიმართვისას.
• Ქალბატონო(ma'am, ma'am - მოკლედ madam) - უცნობ ქალს მიმართვისას.
• მის(მის) - უცნობ ახალგაზრდა ქალს მიმართვისას.

მოთხოვნა-შეკვეთა

როცა ჩვენს თანამოსაუბრეს რამეს ვთხოვთ, ამას ვამბობთ წამახალისებელი წინადადების სახით. მისი მთავარი ელემენტი (ზოგჯერ ერთადერთი) არის. თუმცა, თავისთავად, ზრდილობის ფორმულების გარეშე, წამახალისებელი წინადადება ჟღერს ბრძანებას, ბრძანებას და არა თხოვნას:

საშვიმე ცოტა კარაქი. - კარაქი მომაწოდე.

არ თქვაჩემი მშობლები ამის შესახებ. - ამის შესახებ ჩემს მშობლებს არ უთხრათ.

Ადექი. - Ადექი.

Გაღვიძებაშენი კატა ზევით. -გააღვიძე შენი კატა.

მოთხოვნა რბილი შეკვეთის სახით

იმისათვის, რომ შეკვეთა მოთხოვნად გადაიქცეს, თუმცა არც ისე რბილად, საკმარისია სიტყვის დამატება გთხოვთ(„გთხოვთ“) წინადადების დასაწყისში ან ბოლოს.

გთხოვთ, მომაწოდე ცოტა კარაქი. -გთხოვ ზეთი მომაწოდე.

გთხოვთმშობლებს ნუ ეტყვი. -გთხოვ მშობლებს ნუ ეტყვი.

Ადექი გთხოვთ. - ადექი გთხოვ.

გააღვიძე შენი კატა გთხოვთ. - გაიღვიძე შენი კატა, გთხოვ.

ამ ტიპის მოთხოვნას არ შეიძლება ეწოდოს რბილი ან დელიკატური გარკვეულ კონტექსტში, შეიძლება ჟღერდეს როგორც შეკვეთა.

თავაზიანი მოთხოვნები ინგლისურად COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU და მათ შორის განსხვავება

თუ გსურთ თავაზიანად გკითხოთ, დაამატეთ თქვენს წინადადებას თავაზიანობის ერთ-ერთი ფორმულა:

• Შეგიძლია გთხოვთ?
• Გნებავთ+ წამახალისებელი შეთავაზება + გთხოვთ?
• Შეგიძლია+ წამახალისებელი შეთავაზება + გთხოვთ?

ნაწილი, რომელიც მითითებულია, როგორც „წამახალისებელი წინადადება“ იწყება (ნაწილაკების გარეშე). შეგახსენებთ, რომ დადებით ფორმაში ასეთი ზმნა გამოიყურება ისევე, როგორც წარმოდგენილია ლექსიკონში (საწყისი ფორმა):

• დახმარება - დახმარება
• უთხარი - ლაპარაკი

უარყოფითი სახით ემატება ნაწილაკი არა:

• არ დაეხმარო - არ დაეხმარო
• არ უთხრა - არ ისაუბრო

შენიშვნა: ყველა ვერსიაში სიტყვა გთხოვთ შეიძლება განთავსდეს "თქვენ" შემდეგ, მაგალითად: "შეგიძლიათ დამეხმაროთ, გთხოვთ?"

ამ სამ ფორმულას შორის განსხვავებებს ცოტა მოგვიანებით დავუბრუნდებით, ჯერ მოდით გადავხედოთ მაგალითებს "შეგიძლიათ". Აქ შეგიძლიაითარგმნება როგორც "შეგიძლია...", სიტყვა გთხოვთშეიძლება გამოტოვდეს რუსულ თარგმანში, თუ ეს არ არის მიზანშეწონილი. წინადადება ხდება კითხვითი და წარმოითქმის კითხვითი ინტონაციით.

Უკაცრავად, შეგიძლიათკარაქი მომაწოდე? - შეგიძლია ზეთი მომაწოდო?

Შეგიძლიაარ უთხრა ჩემს მშობლებს ამის შესახებ, გთხოვთ? - შეგიძლია არ უთხრა ჩემს მშობლებს ამის შესახებ?

Შეგიძლიაადექი გთხოვთ. - შეგიძლია ადექი, გთხოვ?

Შეგიძლიაგააღვიძე შენი კატა, გთხოვთ. - შეგიძლია გააღვიძო შენი კატა?

ყურადღება მიაქციეთ მაგალითს უარყოფით (მშობლების შესახებ). უარყოფა გამოიხატება not-ის გამოყენებით, არ არის საჭირო აქ დამატება:

• მარჯვენა:Უკაცრავად, შეგიძლიათ არ გააკეთორომ?
• არასწორი: Უკაცრავად, შეგიძლიათ არ გააკეთორომ?

ახლა დავუბრუნდეთ განსხვავება შეგეძლო, ნეტავ, შეგიძლია.

Იმის მაგივრად შეგიძლიაშეიძლება გამოყენებულ იქნას გნებავთან შეგიძლია. Მაგალითად:

იქნებოდაკარაქს მომცემთ, გთხოვთ?

შეუძლიაადექი, გთხოვ?

ეს ვარიანტები შეიძლება ითარგმნოს რუსულად ისევე, როგორც მათ შეგიძლია:”შეგიძლია…” მაგრამ მათ შორის არის განსხვავება, თუმცა მცირე. ეს შეიძლება აიხსნას მარტივად, ან შეიძლება იყოს გართულებული.

მაშ, დეტალებში შესვლის გარეშე

• შეგეძლო, ნეტავ- თავაზიანი მოთხოვნის ფორმულა, მათ შორის არ არის განსხვავება მნიშვნელობაში ან ზრდილობის ხარისხში.
• Შეგიძლია- ოდნავ ნაკლებად თავაზიანი მოთხოვნის ფორმულა. უხეშად რომ ვთქვათ, ეს იგივეა, რაც რუსულად იტყოდით: „შეგიძლიათ კარაქი მომაწოდოთ?“ ნაცვლად "შეგიძლიათ კარაქი მომაწოდოთ?"

თუ ცოტა ღრმად ჩათხარეთ, მაშინ:

• ამბობდა " Შეგიძლიამომეცი კარაქი, გთხოვ?“, ვეკითხებით თანამოსაუბრეს, აქვს თუ არა ფიზიკური უნარიგადაავლეთ ზეთი. გასაგებია, რომ ჩვენ ვითხოვთ მიზეზს, მაგრამ ამით გამოვხატავთ თხოვნას.
• კითხვის არსი" Შეგიძლიამომეცი კარაქი, გთხოვ?” იგივე, მაგრამ თავად კითხვა დასმულია ოდნავ უფრო რბილი, არაპირდაპირი ფორმით. ისევ შეადარეთ ანალოგები რუსულად: "შეგიძლიათ ზეთის გადატანა?" - "შეგიძლია ზეთი გადაიტანო?"
• Კითხვა " Გნებავთმომეცი კარაქი, გთხოვ?” ეხება არა შესაძლებლობას, არამედ თანამოსაუბრის სურვილს გადასცეს ზეთი. რაღაც მსგავსი: „გთხოვ, კარაქს მომაწოდე?“

პრაქტიკაზე ეს განსხვავებები არ არის მნიშვნელოვანი მცირე მოთხოვნებში: მიირთვით ზეთი, გახსენით ფანჯარა, ანუ იმ შემთხვევებში, როდესაც მოთხოვნა სუფთა ფორმალობაა, გარანტირებულია, რომ არ მიიღება უარი. ზრდილობის/უზრდილობის ხარისხზე ბევრად უფრო იმოქმედებს ინტონაცია.

კითხვებში განსხვავება გნებავთდა შეგიძლიაუფრო შესამჩნევია, როდესაც ვსაუბრობთ არა მცირე თხოვნაზე, არამედ იმაზე თანხმობა, სურვილიგააკეთე რამე. მაგალითად, თუ ბიჭს სურს დაპატიჟოს გოგონა კინოში, ის უფრო მეტად იტყვის: "ჩემთან ერთად წახვალ კინოში?" და არა „შეგიძლია ჩემთან ერთად კინოში წახვიდე?“, რადგან პირველ შემთხვევაში ის ეკითხება მის სურვილს („გინდა ჩემთან ერთად კინოში წასვლა?“), თანხმობას და მეორეში - შესაძლებლობა ("არ შეგიძლია ჩემთან ერთად კინოში წასვლა?").

სხვათა შორის, როდესაც თქვენ გჭირდებათ თანხმობის მოთხოვნა უფრო თავდაჯერებული, გადამწყვეტი ფორმით, უმჯობესია გამოიყენოთ შეკითხვა და არა მისი ფორმა. კლასიკური მაგალითი: "გამომყვები ცოლად?" - "Ცოლად გამომყვები?"

ზრდილობიანი მოთხოვნები ინგლისურ ენაზე „არა ხარ წინააღმდეგი“

გამოხატულება "წინააღმდეგი იქნები +"გამოიყენება როგორც თავაზიანი მოთხოვნა რაიმეს გასაკეთებლად.

Წინააღმდეგი ხარფანჯრის გაღება? - შეგიძლია ფანჯარა გააღო?

Წინააღმდეგი ხომ არ იქნებითარ ეწევა? - შეგიძლია, მოწევას თავი დაანებო?

შენიშვნა: არის მსგავსი ფრაზა „ანუ (ნეტავ) წინააღმდეგი ვიყო, თუ მე...“ - გამოიყენება არა როგორც რაიმეს გაკეთების მოთხოვნა, არამედ ნებართვის მისაღებად, ცოტა მოგვიანებით დავუბრუნდებით.

ითხოვეთ დახმარება ან დახმარება

შეგიძლიათ მოითხოვოთ დახმარება, როგორც წესი, უფრო დიდი ვიდრე სკამის მიცემა, ან დახმარება შემდეგი გამონათქვამების გამოყენებით:

• Თხოვნას შემისრულებ?- Თხოვნას შემისრულებ?

შეგიძლიათ ეს შეკითხვა დაუსვათ მეგობარს, კოლეგას ან უცნობს. მაგალითი:

- Უკაცრავად, შეგიძლიათ მომმართოთ სიკეთე?- Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

– რა თქმა უნდა. - რა თქმა უნდა, შეიძლება.

– შეგიძლია რამდენიმე წუთით უყურო ჩემს ნივთებს? მაშინვე დავბრუნდები. -შეგიძლია მიხედო ჩემს ნივთებს? მაშინვე დავბრუნდები.

ფრაზის არსი არის „მომეხმარე“, ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ოდნავ განსხვავებულ ფორმაში, არ არის აუცილებელი მკაცრად, როგორც „შეგიძლია დამეხმარო?“. მაგალითები:

ძვირფასო, დამავალებდა გამორთე ტელევიზორი, გთხოვ. - საყვარელო, მომეცი სიკეთე, გამორთე ტელევიზორი, გთხოვ.

Შეგიძლია დამავალებდა გაჩუმდი, გთხოვ? "შეგიძლია სიკეთე გამიკეთო და გაჩუმდე, გთხოვ?"

• შეგიძლიათ დამეხმაროთ (რამეში)?– შეგიძლია დამეხმარო?

გთხოვთ დამეხმარეთ რამეში, დამეხმარეთ. ჩვეულებრივ ასე მიმართავენ მეგობრებსა და ნაცნობებს.

შეგიძლიათ დამეხმაროთხვალ? ჩემი ნივთების გადატანა მჭირდება, მაგრამ ჩემი მანქანა ძალიან პატარაა ამისთვის. -ხვალ შეგიძლია დამეხმარო? ჩემი ნაგავი უნდა გადავიტანო და ჩემი მანქანა ძალიან პატარაა ამისთვის.

"შეგიძლიათ დამეხმაროთ"ნიშნავს "დახმარებას, რაღაცაში დახმარებას":

შეგიძლიათ დამეხმაროთჩემი საშინაო დავალება? – შეგიძლიათ დამეხმაროთ საშინაო დავალების შესრულებაში?

• შეგიძლია ხელი მომაწოდო (რამეს)?- Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

როგორც წესი, ეს ნიშნავს რაიმე სახის ფიზიკურ დახმარებას ახლავე.

Შეგიძლიათ ხელი გამომიწოდოთ?მე არ შემიძლია ამ ყუთის აწევა. - Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? მე არ შემიძლია ამ ყუთის აწევა.

ან იგივე, მაგრამ სხვა სიტყვებით:

Შეგიძლიათ ხელი გამომიწოდოთამ ყუთით? – შეგიძლიათ დამეხმაროთ ამ ყუთში?

"დამეხმარე" შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმავე მნიშვნელობით:

შეგიძლიათ დამეხმაროთამ ყუთით?

• მინდა- Ვისურვებდი

ითხოვს "Მინდა"ჩვეულებრივ მიმართულია მომსახურე მუშაკებისა და ტექნიკური პერსონალისთვის. მაგალითად, ეს გამოთქმა ჩვეულებრივ გამოიყენება შეკვეთის გასაკეთებლად.

შენიშვნა: „სურვილის“ შემდეგ ის გამოიყენება ნაწილაკთან ერთად.

გამარჯობა, ვისურვებდიპიცის შეკვეთა. - გამარჯობა, პიცა მინდა შევუკვეთო.

მინდატაქსი მყავდეს. – ტაქსი მინდა შევუკვეთო.

მინდა(იყოს) ჰამბურგერი, გთხოვთ. - მე მინდა (შევიკვეთო) ჰამბურგერი.

როგორ მოვითხოვოთ ნებართვა ინგლისურად?

მოთხოვნები მოიცავს არა მხოლოდ წამახალისებელ შეთავაზებებს, რომლის არსი არის ის, რომ თანამოსაუბრეს ვთხოვთ რაიმეს გაკეთებას, არამედ კითხვები, რომელთა მიზანი ნებართვის მოპოვებაა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ნებართვის მოთხოვნა ასევე მოთხოვნაა.

ამ შემთხვევისთვის ასევე არსებობს რამდენიმე სასაუბრო ფორმულა:

• შემიძლია თუ არა- "შემიძლია..." ან "შემიძლია..."

Მაგალითად:

შეიძლება მედაგისვა კითხვა? - Შეიძლება კითხვა დაგისვა?

Შემიძლიადაგეხმარო? - Შემიძლია დაგეხმარო?

მკაცრად რომ ვთქვათ, ასეთ კითხვაში ეს ნიშნავს ფიზიკურ შესაძლებლობას და - ნებართვას, მაგრამ ჩვეულებრივ ყოველდღიურ მეტყველებაში ეს განსხვავებები ისე წაშლილია, რომ აბსოლუტურად არავითარი განსხვავება არ არის, თუ როგორ უნდა ვითხოვო ნებართვა, "შემიძლია წავიდე?" და "შეიძლება წავიდე?" ისინი არ განსხვავდებიან მნიშვნელობით. თუმცა, ვარიანტი ერთად მაისიუფრო შესაფერისია მკაცრ ფორმალურ გარემოში.

მაგალითად, ღონისძიების წამყვანი აკეთებს განცხადებას:

Ქალბატონებო და ბატონებო, შეიძლება მემიაქციეთ ყურადღება, გთხოვთ? – ქალბატონებო და ბატონებო, ვითხოვ თქვენს ყურადღებას (სიტყვასიტყვით: „შეიძლება გქონდეთ თქვენი ყურადღება“).

• შემიძლია მქონდეს\ შეიძლება მქონდეს- "Შემიძლია…"

განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს შემდეგ მოთხოვნას: შემიძლია... (შეიძლება მქონდეს). იგი გამოიყენება, როდესაც ჩვენ გვინდა რაღაცის მიღება, ვთხოვთ მოგვცეს რაიმე:

შემიძლია მქონდესტკბილეული, გთხოვთ? - შეიძლება ტკბილეული მივიღო, გთხოვ?

Უკაცრავად შეიძლება მქონდესჭიქა წყალი? - მაპატიე, ერთი ჭიქა წყალი შეიძლება?

შეიძლება მქონდესთქვენი სახელი და მისამართი, გთხოვთ? – შეიძლება თქვენი სახელი და მისამართი გავიგო, გთხოვთ?

• კარგია თუ მე...?- "არა უშავს, თუ მე..."

გამოთქმები "კარგადაა, თუ მე..." ან "არაფერია, თუ მე..." არის ჩვენი "არაფერი, თუ მე... (რამეს ვაკეთებ)" ანალოგი. ასე თავაზიანად ვითხოვთ ნებართვას. Მაგალითად:

Არა უშავსშენი ველოსიპედი რომ წავიღო? -შენი ველოსიპედი რომ წავიყვან, არაუშავს?

ეს ყველაფერია უფლებათუ ჩემს მეგობართან ერთად წვეულებაზე მოვალ? – კარგია თუ მეგობართან ერთად წვეულებაზე მოვალ?

• წინააღმდეგი იქნებით თუ...?- "Წინააღმდეგი ხომ არ იქნები თუ..."

ნებართვის მოთხოვნის თავაზიანი გზაა „წინააღმდეგი არ ხარ, თუ“ სიტყვასიტყვით: "წინააღმდეგი ხარ თუ", მაგრამ რუსულად ვამბობთ "წინააღმდეგი ხარ?" ან "წინააღმდეგი ხარ?"

Წინააღმდეგი ხარფანჯარა რომ გავაღო? - Არა რა თქმა უნდა! – წინააღმდეგი ხარ, ფანჯარა რომ გავაღო? - არა, რა თქმა უნდა, წინააღმდეგი არ ვარ.

Წინააღმდეგი ხართუ ვეწევი? - Არაა პრობლემა. - წინააღმდეგი ხარ, რომ მოწევა? - Არაა პრობლემა.

Იმის მაგივრად კეთებაშეიძლება გამოყენებულ იქნას იქნებოდა, თქვენ მიიღებთ უფრო რბილ მოთხოვნას:

Წინააღმდეგი ხომ არ იქნებითფანჯარა რომ გავაღო? – წინააღმდეგი არ იქნებით, ფანჯარა რომ გავაღო?

შესაძლო ვარიანტი: „არ გეწყინოს თუ“, ანუ სიტყვასიტყვით „არ გეწყინება თუ“. მათ შორის განსხვავება არ არის, უბრალოდ, მეორე ცოტა უფრო დელიკატურია, როგორც ჩანს, მოსაუბრე აღიარებს, რომ თანამოსაუბრე შეიძლება წინააღმდეგი იყოს. ამ ვარიანტის პასუხებში მცირე დაბნეულობაა.

Მაგალითად:

წინააღმდეგი არ ხარფანჯარა რომ გავაღო? – წინააღმდეგი ხარ, ფანჯარა რომ გავაღო?

თეორიულად, თუ ადამიანი წინააღმდეგი არ არის, ის იტყვის: "დიახ", რაც ნიშნავს "დიახ, მე არ ვარ წინააღმდეგი" (დიახ, მე არ ვარ წინააღმდეგი). მაგრამ მას ასევე შეუძლია თქვას "არა", რაც ნიშნავს "არა, წინააღმდეგი არ ვარ" - ეს არ არის მთლიანად გრამატიკულად სწორი, მაგრამ ასეთი პასუხი შესაძლებელია. მიუხედავად იმისა, რომ პრაქტიკაში ადამიანები ძალიან იშვიათად პასუხობენ კითხვას "წინააღმდეგი ხარ თუ მე..." მკვეთრი "დიახ, წინააღმდეგი ვარ!" პასუხი დიდი ალბათობით იქნება უფრო თავაზიანი სახით, მაგალითად: „ოჰ, ბოდიში, მაგრამ გავცივდი“ (ბოდიში, მაგრამ გავცივდი).

Მეგობრები! ამჟამად არ ვარ რეპეტიტორი, მაგრამ თუ მასწავლებელი გჭირდებათ, გირჩევთ ეს მშვენიერი საიტი- იქ არის მშობლიური (და არამშობლიური) ენის მასწავლებელი 👅 ყველა შემთხვევისთვის და ნებისმიერი ჯიბისთვის 🙂 მე თვითონ გავიარე 80-ზე მეტი გაკვეთილი იქ აღმოჩენილ მასწავლებლებთან! გირჩევ შენც სცადო!

ჩვენ ყველას ცხოვრებაში ერთხელ მაინც უნდა ვთხოვოთ დახმარება. დახმარება არის ის, რაც ადრე თუ გვიან ყველას სჭირდება, რის გამოც ამ სიტყვით გამოთქმები ძალიან ბევრია ნებისმიერ ენაზე. ინგლისური არ არის გამონაკლისი და გარდა ცნობილი დახმარებადა შემიძლია დაგეხმარო? ამ სიტყვასთან დაკავშირებული მრავალი გამოთქმაა. კარგად, ვნახოთ, როგორ შეიძლება ამ სიტყვის გამოყენება და ვისწავლოთ როგორ ვისაუბროთ დახმარებაზე ინგლისურად.

დახმარება ზმნის გამოყენებით

დავიწყოთ გრამატიკით. პოპულარული რწმენის საწინააღმდეგოდ, რომ სკოლაში ხშირად გვასწავლიან, სიტყვა დახმარებაშეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ნაწილაკთან ერთად რომ და მის გარეშე:

ის გადახვევაში დამეხმარასაჩუქარი მისი დაბადების დღისთვის. ”ის დაეხმარა მისი დაბადების დღისთვის საჩუქრის ჩალაგებაში.”

Მდივანი დაეხმარა მას შევსებაშიამოიღეთ განაცხადის ფორმა. მდივანი დაეხმარა მას სარეგისტრაციო ფორმის შევსებაში.

ზმნა დახმარებაყველაზე ხშირად გამოიყენება ადამიანებთან მიმართებაში. ეს სავსებით ბუნებრივია - ბოლოს და ბოლოს, ყველაზე ხშირად დახმარება განიხილება, როგორც კეთილგანწყობა სხვა ადამიანების მხრიდან.

მან თავისი სიცოცხლე და დრო დაუთმო მთელს მსოფლიოში დაავადებული ადამიანების დახმარებას. „მან სიცოცხლე მიუძღვნა პაციენტების დახმარებას მთელს მსოფლიოში.

ეს სიტყვა შეიძლება გამოვიყენოთ უსულო არსებით სახელებთან მიმართებაშიც, როცა ვგულისხმობთ, რომ რაღაც გამოადგება ან უსარგებლო იქნება პრობლემის გადაჭრაში.

კარგი ძილი შეიძლება დაეხმაროს თქვენს თავის ტკივილს. - კარგი ძილი დაგეხმარებათ თავის ტკივილისგან თავის დაღწევაში.

ტირილი არ უშველის. - მწუხარების ცრემლები არ შველის.

ზმნის დახმარებას სინონიმები

დახმარებას ზმნა არ არის მარტო მას აქვს რამდენიმე სინონიმი. მაგალითად, ოფიციალურ ენაში სიტყვა ხშირად გამოიყენება დახმარება. მაგრამ ხშირად გამოიყენება იმის საჩვენებლად, რომ დამხმარე მხარის მუშაობა უფრო ადვილია ან ნაკლებად მნიშვნელოვანია.

იგი დაეხმარა პროფესორს კონფერენციის ორგანიზებაში. – ის დაეხმარა (დაეხმარა) პროფესორს კონფერენციის ორგანიზებაში.

თუ ვინმე ხელს უწყობს რაიმეს, მაშინ ინგლისურად ზმნა პასუხისმგებელია ამ მოქმედებაზე დაემორჩილებინა. ზმნა დასახმარებლადნიშნავს რაიმე სასარგებლო დახმარების მიწოდებას. რესურსზე ნახავთ მინიმუმ 85 შესაძლო სინონიმს და ფრაზას, რომლებიც აღნიშნავენ რაიმე სახის დახმარებას. რამდენ მათგანს იცნობთ?

სასაუბრო მეტყველებაში გამოთქმა ხშირად გამოიყენება დასახმარებლად (ან ხელის გაცემა/გაცემა). ის მნიშვნელობით უფრო ახლოსაა "დახმარების" რუსულ ვერსიასთან, მაგრამ თუმცა ჩვეულებრივი "დახმარება" ასევე ხშირად შესაფერისია როგორც თარგმანი.

შეგიძლია დამეხმარო და ჯეინს დაურეკო? ბატარეა მომიკვდა. "შეგიძლია დამეხმარო და ჯეინს დაურეკო?" ბატარეა მომიკვდა.

ხანდახან ვეხმარები / ხელს ვუშვებ ბაბუას სახლში. – დროდადრო ვეხმარები ბაბუას სახლში.

ზმნა დახმარებაარის ძალიან პროდუქტიული და მას შემდეგ რაც ისწავლე - უფრო სწორად ის გამონათქვამები, რომლებშიც ის შედის - შეგიძლიათ ბევრი იდეის გამოხატვა ერთი დარტყმით. განსაკუთრებით სასარგებლოა ბატონებისთვის. ასე რომ, მათთვის, ვისაც სურს იყოს თავაზიანი და გალანტური ქალებთან, ჯენტლმენის ნაკრები სიტყვით დახმარება.

• დასახმარებლად smb შევიდა/გარეთ/გადაღმა– დაეხმარე ვინმეს შევიდეს... / გამოვიდეს... / გადაკვეთა...
• დასახმარებლად smb on/off ერთად smth- დაეხმარეთ ვინმეს გარე ტანსაცმლის ჩაცმაში/ამოხსნაში.
• რომ დაეხმარო საკუთარ თავს სმთ- მოიქეცი თავი რაღაცით.
• დასახმარებლად smb– დაეხმარეთ ვინმეს / გაუწოდეთ დახმარების ხელი.

არ მჭირდება თქვენი დახმარება ტაქსიში ჩასასვლელად. "არ მჭირდება თქვენი დახმარება ტაქსიში ჩასასვლელად."

წინააღმდეგი იქნები, ქურთუკში რომ დაგეხმარო? – წინააღმდეგი არ ხარ, ქურთუკში რომ დაგეხმარო?

შემიძლია დაგეხმარო ღვინის მიღებაში? – შეიძლება ღვინით გაგიმასპინძლო?

გთხოვთ დაეხმარეთ საკუთარ თავს მეტი ნამცხვარი. - გთხოვ კიდევ ერთი ტორტი წაიღე.

ჩემი და არის ანგელოზი. მეორე შვილის გაჩენის შემდეგ ბავშვებთან მეხმარება. – ჩემი და ანგელოზია. მეორე შვილის გაჩენის შემდეგ მეხმარება შვილებთან.

დახმარება ზმნის სხვა მნიშვნელობები

სიტყვა დაკავშირებულია არა მხოლოდ დახმარებასთან. სინამდვილეში, მას ხშირად იყენებენ იდეების გამოსახატავად, რომლებიც შორს არის სიტყვის ორიგინალური მნიშვნელობისაგან. აქ არის რამდენიმე მათგანი.

მისი გარეგნობა ისეთი სასაცილო იყო! სიცილს ვერ ვიკავებდი. - მისი გარეგნობა ძალიან სასაცილო იყო! უბრალოდ სიცილი ვერ შევიკავე.

არ შემიძლია არ ვიფიქრო, რომ საშინელი შეცდომა დავუშვი. "არ შემიძლია ვიფიქრო, რომ საშინელი შეცდომა დავუშვი."

ამ მაგალითებიდან ვხედავთ, რომ გამოთქმა არ შეუძლია/ვერ უშველა smth-სგამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც მოქმედება, როგორც ჩანს, სცილდება ადამიანის კონტროლს, მას სურს არ გააკეთოს რაღაც, მაგრამ არ შეუძლია.

არის კიდევ ერთი მსგავსი გამოთქმა, რომელიც ხშირად გამოიყენება იმავე მიზნით - იმის თქმა, რომ რაღაცის გაკეთებას ვერ გაუძლო, მაგრამ ასევე გამოიყენება ოდნავ განსხვავებული კონოტაციით. მოდით შევხედოთ მაგალითებს.

საღამოს 6 საათის შემდეგ არ შემიძლია არ ვჭამო. - ვერ გავუძლებ, რომ საღამოს 6 საათის შემდეგ არ ვჭამო.

დედამ ვერ შეამჩნია დიდი სისხლჩაქცევა თვალის ქვეშ. „დედამ ვერ შეამჩნია დიდი სისხლჩაქცევა თვალის ქვეშ.

არ შემიძლია არ აღვნიშნო საკუთარი თავის უარყოფის ეს შესანიშნავი მაგალითი. – არ შემიძლია არ აღვნიშნო საკუთარი თავის უარყოფის ეს შესანიშნავი მაგალითი.

დიზაინი ვერ/ვერ შევძელი, არ გავაკეთო smth, როგორც ვხედავთ, ხშირად იგულისხმება უნებლიე ქმედება, რასაც ვერ ვაკეთებთ - ანუ ისეთი ორგანული მოქმედება, რომ ადამიანი მის შეკავებას არც ცდილობს.

ამ აზრის გაგრძელებისას უნდა აღინიშნოს, რომ გამონათქვამები ზმნით დახმარებახშირად გადმოვცემთ უძლურების იდეას, შევაჩეროთ რაღაც ან რამე, რაც ჩვენს პასუხისმგებლობას სცილდება.

მე ვერ დავეხმარები, თუ ის ჩააბარებს გამოცდას. - თუ გამოცდაზე ჩააბარა, მე არაფერი მაქვს.

ის ყოველთვის ნერვიულობს, როცა საჯაროდ საუბრობს, ამას ვერ უშლის ხელს. - ის ყოველთვის ნერვიულობს, როცა აუდიტორიის წინაშე საუბრობს, უბრალოდ, ამას ვერ უშლის ხელს.

მათ ვერ უშველეს ავარიას. ”მათ ვერ შეძლეს ავარიის თავიდან აცილება.”

გამონათქვამების სია, რომლებიც დაგვეხმარება „გათავისუფლდეთ პასუხისმგებლობისგან“

და კიდევ ერთი სიტყვა დახმარებაქმნის მთელ რიგ წარმოებულებს, რომლებიც ძალიან სასარგებლოა ყოველდღიურ მეტყველებაში. აქ არის რამდენიმე მათგანი:

ბოლოს და ბოლოს, რჩება მხოლოდ ვისურვოთ, რომ ჩვენს ცხოვრებაში ყოველთვის გვყავდეს ერთგული და საიმედო დამხმარეები და რაც შეიძლება იშვიათად ვითხოვოთ დახმარება!

თუ შეცდომას იპოვით, გთხოვთ, მონიშნეთ ტექსტის ნაწილი და დააწკაპუნეთ Ctrl+Enter.