მინდა შევქმნა ჩემი ელექტრონული ლექსიკონი. შექმენით ლექსიკონი Reword პროგრამისთვის

ნაცნობი სიტუაცია: იგივე კომპოზიცია ტრიალებს შენს თავში, მაგრამ შენს სიცოცხლეს სახელი არ გახსოვს? როგორ ამოვიცნოთ ტრეკი, თუ გახსოვთ სულ მცირე ორი სიტყვა, ნაცნობი მელოდია გსმენიათ რადიოში ან შეძლებთ მელოდიის გუგუნს.

თუ გახსოვთ ტექსტი

უმარტივესი სიტუაცია. თუ გახსოვთ სიმღერის სიტყვები (მინიმუმ რამდენიმე), შეგიძლიათ იპოვოთ მისი სახელი ნებისმიერი საძიებო სისტემის საშუალებით.

• შეიყვანეთ ფრაზა, რომელიც გახსოვთ საძიებო ზოლში.

• არ დაეხმარა? შეიყვანეთ იგივე ხაზი დამატებითი მოთხოვნით „სიმღერის ტექსტი“ ან „სიმღერა“.

• თუ კომპოზიცია უცხო ენაზეა, მოთხოვნა ხდება სიტყვა ტექსტით.

• კომპოზიციის ენა არ იცნობთ? სცადეთ მოძებნოთ ტრანსლიტერაცია: ჩაწერეთ სიტყვები ისე, როგორც მოისმინეთ. შეიძლება გაგიმართლოთ.

თუ გახსოვთ სად მოისმინეთ სიმღერა

ერთმანეთის მიყოლებით ცვლი რადიოსადგურებს და უცებ გესმის ამ ძალიან საყვარელი და სასურველი სიმღერის ბოლო ნოტები. ამასობაში დიჯეი უკრავს შემდეგ სიმღერას და უმოწყალოდ ავიწყდება წინას სახელის გამოცხადება. რა უნდა გააკეთოს ამ სიტუაციაში?

• დაიმახსოვრე რადიოსადგურის სახელი და ზუსტი დროროდესაც გაისმა სიმღერა, რომელსაც ეძებდით.


• თუ სადგური პოპულარულია, მას აუცილებლად აქვს ვებსაიტი. და ვებსაიტი ხშირად იმეორებს პლეილისტს, რომელიც გაისმა ეთერში.


• დასაკრავ სიაში იპოვნეთ სიმღერის სახელი, რომელიც გაისმა იმ საათებსა და წუთებში, რომლებიც გახსოვთ. მზადაა!


• თუ არ არის ვებგვერდი (მაგრამ ძალიან გჭირდებათ სიმღერის პოვნა), იმოქმედეთ გადამწყვეტად: დარეკეთ ოფისში და პირდაპირ ჰკითხეთ. ჩვენ, რა თქმა უნდა, არ გირჩევთ ადგილობრივი რადიოსადგურების ტელეფონის ნომრების გათიშვას, მაგრამ თუ საჭიროება უკიდურესი...

მელოდია თუ გახსოვს

როდესაც სხვა მეთოდები არ გეხმარებათ, მაგრამ თქვენს თავში მუსიკა არ გაჩერდება, დროა აიღოთ მძიმე არტილერია - მელოდიების ამოცნობის პროგრამები.

როგორ მოვძებნოთ სიმღერა კომპიუტერის გამოყენებით

• AudioTag.info.ამოიცნობს კომპოზიციას ონლაინ გადმოწერილი ფაილის ან URL-ით. ეს დაგეხმარებათ, თუ გაქვთ მიკროფონი ან გჭირდებათ უსახელო Track01.mp3-ის იდენტიფიცირება. ინტერფეისი მარტივი და გასაგებია: ატვირთეთ მუსიკალური ფაილი, შეიყვანეთ captcha და მიიღეთ შედეგი.

გამარჯობა მეგობრებო! წარმოიდგინე, რომ კლუბში მოხვედი, მთელი საღამო იქ შესანიშნავი მუსიკა უკრავდა, მაგრამ ვერავინ გეტყვის კომპოზიციების სახელს. ან გსმენიათ შესანიშნავი სიმღერა YouTube ვიდეოში. ან მეგობარმა გაუგზავნა საოცარი მელოდია, რომლის შესახებ მხოლოდ ცნობილია, რომ ეს არის "Unknown Artist - Track 3".

რომ არ გატიროთ, დღეს გეტყვით მუსიკის ხმით ძიებაზე, როგორც კომპიუტერზე, ასევე მის გარეშე.

Ისე, როგორ მოვძებნოთ სიმღერა ხმის მიხედვით ონლაინ? სიმღერის ხმით ონლაინ ამოცნობა ახლა ისეთივე მარტივია, როგორც მსხლის დაბომბვა - უბრალოდ გაუშვით ონლაინ სერვისი და მიეცით საშუალება „მოუსმინოს“ კომპოზიციას. ამ მიდგომას ბევრი უპირატესობა აქვს: თქვენ არ გჭირდებათ არაფრის ინსტალაცია, რადგან უკვე გაქვთ ბრაუზერი, დამუშავება და ამოცნობა არ იკავებს მოწყობილობის რესურსებს და თავად მონაცემთა ბაზის შევსება შესაძლებელია მომხმარებლების მიერ. ისე, გარდა იმისა, რომ მოგიწევთ სარეკლამო ჩანართების ატანა საიტებზე.

1.1. მიდომი

Დადებითი:

მუშაობს სმარტფონზე;
მარტივი ინტერფეისი;
უფასო.

მინუსები- სამუშაოდ გჭირდებათ ინტერნეტ კავშირი

გამოიყენება შაზამის მსგავსად. აღიარების ხარისხი ღირსეულია, რაც გასაკვირი არ არის - ყოველივე ამის შემდეგ, ამ პროგრამას მხარს უჭერს Midomi რესურსი.

2.3. Magic MP3 Tagger

ეს პროგრამა არ პოულობს მხოლოდ სათაურს და შემსრულებლის სახელს - ის საშუალებას გაძლევთ ავტომატიზირება მოახდინოთ ამოუცნობი ფაილების საქაღალდეებში გადანაწილების დროს, სიმღერებისთვის სწორი ტეგების დაყენებისას. მართალია, მხოლოდ ფასიან ვერსიაში: უფასო გამოყენება აწესებს შეზღუდვებს სურათების მონაცემთა დამუშავებაზე. დიდი სერვისები freedb და MusicBrainz გამოიყენება სიმღერების იდენტიფიცირებისთვის.

Დადებითი:

ტეგების ავტომატური შევსება, ალბომის ინფორმაციის ჩათვლით, გამოშვების წელი და ა.შ.;
იცის ფაილების დახარისხება და საქაღალდეებში ჩასმა მოცემული დირექტორიას სტრუქტურის მიხედვით;
შეგიძლიათ დააწესოთ გადარქმევის წესები;
პოულობს კრებულში დუბლიკატულ სიმღერებს;
შეუძლია იმუშაოს ინტერნეტის გარეშე, რაც მნიშვნელოვნად ზრდის სიჩქარეს;
თუ არ არის ნაპოვნი ადგილობრივ მონაცემთა ბაზაში, იყენებს დიდი ონლაინ დისკის საიდენტიფიკაციო სერვისებს;
მარტივი ინტერფეისი;
არის უფასო ვერსია.

მინუსები:

უფასო ვერსიას აქვს შეზღუდული პარტიული დამუშავება;
საგრძნობი ძველმოდობა.

Როგორ გამოვიყენო:

1. დააინსტალირეთ პროგრამა და მისთვის ადგილობრივი მონაცემთა ბაზა.
2. მიუთითეთ რომელი ფაილები უნდა დარეგულირდეს ტეგებით და გადარქმევა/დახარისხება საქაღალდეებში.
3. დაიწყეთ დამუშავება და უყურეთ როგორ მოწესრიგდება კოლექცია.

თქვენ ვერ შეძლებთ პროგრამის გამოყენებას, რომ ამოიცნოთ სიმღერა ხმით.

2.4. ხმის ძიება Google Play-სთვის

Android 4 და ზემოთ ვერსიებს აქვთ ჩაშენებული სიმღერების საძიებო ვიჯეტი. თქვენ შეგიძლიათ გადაიტანოთ იგი თქვენს სამუშაო მაგიდაზე მარტივი დარეკვისთვის. ვიჯეტი საშუალებას გაძლევთ ამოიცნოთ სიმღერა ინტერნეტის გარეშე, არაფერი იმუშავებს.

Დადებითი:

Არაა საჭირო დამატებითი პროგრამები;
ამოიცნობს მაღალი სიზუსტით (ეს არის Google!);
სწრაფი;
უფასო.

მინუსები:

ძველ ვერსიებში არ არის OS;
ხელმისაწვდომია ექსკლუზიურად Android-ისთვის;
შეიძლება აღრეული იყოს ორიგინალური ტრეკი და მისი რემიქსები.

ვიჯეტის გამოყენება მარტივია:

1. გაუშვით ვიჯეტი.
2. ნება მიეცით თქვენს სმარტფონს მოუსმინოს სიმღერას.
3. დაელოდეთ განსაზღვრის შედეგს.

სიმღერის მხოლოდ „სნეპშოტი“ არის გადაღებული პირდაპირ ტელეფონზე, ხოლო თავად ამოცნობა ხდება მძლავრ გუგლის სერვერებზე. შედეგი ნაჩვენებია რამდენიმე წამში, ხანდახან ცოტა ხანს უნდა დაელოდოთ. იდენტიფიცირებული ტრეკის შეძენა შესაძლებელია დაუყოვნებლივ.

2.5. ტუნატური

2005 წელს Tunatic-ს შეეძლო გარღვევა. ახლა მას მხოლოდ უფრო წარმატებული პროექტების გვერდით ყოფნით შეუძლია კმაყოფილი.

Დადებითი:

მუშაობს მიკროფონისა და ხაზის შეყვანით;
მარტივი;
უფასო.

მინუსები:

მოკრძალებული ბაზა, ცოტა კლასიკური მუსიკა;
რუსულენოვანი შემსრულებლები ძირითადად უცხოურ საიტებზე გვხვდება;
პროგრამა არ ვითარდება, ის უიმედოდ არის ჩარჩენილი ბეტა სტატუსში.

მოქმედების პრინციპი სხვა პროგრამების მსგავსია: ჩართეს, მოუსმინეს ტრეკი და წარმატების შემთხვევაში მიიღეს მისი სახელი და შემსრულებელი.

ამ სერვისების, აპლიკაციებისა და ვიჯეტების წყალობით, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად განსაზღვროთ რომელი სიმღერა უკრავს ამჟამად, თუნდაც ის მოკლე ნაწყვეტიხმა. დაწერეთ კომენტარებში აღწერილი ვარიანტებიდან რომელი მოგწონთ ყველაზე მეტად და რატომ. შევხვდებით შემდეგ სტატიებში!

ინტერნეტში სიმღერის პოვნის უმარტივესი გზაა, თუ მისგან ერთი სტრიქონი მაინც გახსოვთ - მოძებნეთ იგი ინტერნეტში Google-ის ძიების საშუალებით ზუსტი შეკითხვის სახით და შედეგი თითქმის არასოდეს გაგიცრუებთ იმედებს. როგორ შეგიძლიათ იპოვოთ მელოდიის ფრაგმენტზე დაფუძნებული სიმღერა, თუ არ გახსოვთ სტრიქონი, არ გესმით ან არ გესმით სიმღერის ენა? შემდეგი სერვისები დაგეხმარებათ.

აუდიოტეგი

Audiotag.info სერვისი საშუალებას გაძლევთ გაიგოთ, თუ როგორ უნდა იპოვოთ სიმღერა მელოდიით ონლაინ - მთლიანი კომპოზიციით თუ მისი ამონაწერით. შეგიძლიათ გადახვიდეთ რუსულ ვერსიაზე ვებგვერდის მთავარი გვერდის ზედა მარცხენა კუთხეში.

საკმარისია ატვირთოთ თქვენთვის საინტერესო მელოდია საიტზე ან ჩადოთ ბმული სხვა რესურსზე ინტერნეტში, სადაც ეს ფაილი მდებარეობს. თუ სადმე შემთხვევით მოისმინეთ მუსიკა და არ გაქვთ საშუალება ატვირთოთ იგი საიტზე, მაშინ ეცადეთ დაიმახსოვროთ მელოდია და ჩაწეროთ ხმის ჩამწერზე, რათა მოგვიანებით მაინც ატვირთოთ ეს ჩანაწერი საიტზე.

სერვისის შემქმნელები მაინც გირჩევენ მუსიკის ძიებას არა მთლიანი ტრეკის, არამედ 45 წამამდე ხანგრძლივობის ფრაგმენტის ჩამოტვირთვის გზით. ამონაწერის ჩამოტვირთვის შემდეგ მოგიწევთ დაახლოებით ნახევარი წუთი ლოდინი, სანამ სერვისს ექნება დრო, რომ გააანალიზოს მიღებული ინფორმაცია. ანალიზის დასასრულს, სერვისი აჩვენებს ტრეკის სახელს და შემსრულებელს, ან რამდენიმე სახელს, რომლიდანაც უნდა აირჩიოთ, თუ რთული იყო სიმღერის ამოცნობა.

საიტი მუშაობს ფაილის ფორმატებთან, როგორიცაა .mp3, .ogg და .wav.

მიდომი

Midomi.com ვებსაიტი ასევე დაგეხმარებათ იპოვოთ სიმღერის ამონაწერი ინტერნეტით. ეს უფრო მოსახერხებელია ვიდრე წინა სერვისი იმით, რომ თქვენ არ გჭირდებათ აუდიო ფაილის ატვირთვა საიტზე - ერთადერთი მნიშვნელოვანი ის არის, რომ თქვენს კომპიუტერს ან ლეპტოპს ჰქონდეს სამუშაო მიკროფონი.

თქვენ უნდა დააჭიროთ ჩაწერის ღილაკს და მისცეთ პროგრამას მიკროფონზე წვდომა, რის შემდეგაც მელოდია ჩაიწერება ათი წამის განმავლობაში. თქვენ უბრალოდ უნდა მიიტანოთ ხმის წყარო კომპიუტერთან. ძიების დასრულების შემდეგ ნახავთ მის შედეგებს: შემსრულებლის სახელს, მუსიკალური ალბომის ყდას და სიმღერის სათაურს. თუ სიმღერას აქვს ვიდეო კლიპი, სერვისი ასევე შესთავაზებს მის ყურებას. ქვემოთ მოცემულია ალბომიდან დარჩენილი სიმღერების სია და მათი ნახევარწუთიანი ფრაგმენტების გაცნობის შესაძლებლობა.

ტუნატური

კიდევ ერთი მოსახერხებელი დესკტოპის პროგრამა Mac OS და OS Windows-ისთვის, რომელიც საშუალებას გაძლევთ იპოვოთ სიმღერა ნაწყვეტის მიხედვით. მისი მონაცემთა ბაზა უზარმაზარია - 8 მილიონზე მეტი მუსიკალური კომპოზიცია, თუმცა ის ყოველთვის არ აკმაყოფილებს მომხმარებლის მოთხოვნებს.

იმისდა მიუხედავად, რომ პროგრამის ინტერფეისი წარმოდგენილია ინგლისური ენა, არ უნდა გაგიჭირდეთ მისი გამოყენება. Tunatic მუშაობს გარედან ხმის ჩაწერის პრინციპით, ამიტომ ჩართეთ მიკროფონი და დაიწყეთ მუსიკის ჩაწერა ღილაკზე გამადიდებელი შუშის დაჭერით. დარწმუნდით, რომ მელოდია, რომელსაც ჩაწერთ, განსხვავებულია კარგი ხარისხისდა საკმარისად ხმამაღლა ჟღერს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ძებნა შეიძლება არ მოხდეს. ამის შემდეგ, ცოტა ხანს დაელოდეთ, სანამ პროგრამამ მოიძია სიმღერა ნაწყვეტის მიხედვით და აჩვენოს შედეგი.

შაზამი

ალბათ დღეს ყველაზე ცნობილი სერვისი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ამოიცნოთ სიმღერა ნაწყვეტის მიხედვით. ეს არის განაცხადი მობილური მოწყობილობები iOS და Android და Windows Phone და BlackBerry სმარტფონებზე დაფუძნებული. OS Windows 8-ის მომხმარებლებს ასევე შეუძლიათ სცადონ აპლიკაცია Shazam-ის სპეციალური ვერსიის გამოყენებით დესკტოპისთვის.

შეგიძლიათ დააინსტალიროთ აპლიკაცია სრულიად უფასოდ Shazam.com-ზე. ის უყვართ მომხმარებლებს, რადგან ის უკეთესად მუშაობს, ვიდრე სხვა სერვისები მუსიკის ძიებაში ამონარიდის მიხედვით, მისი მოსახერხებელი და ფუნქციონალური დიზაინისა და პირდაპირ მობილური ტელეფონიდან ხელმისაწვდომობის გამო.

სამუშაო მოწყობილობის მიკროფონი და ინტერნეტთან წვდომა ყველაფერია, რაც გჭირდებათ სერვისის გამოყენებისას. მუშაობის პრინციპი იგივეა, რაც სხვა აპლიკაციების, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ იპოვოთ სიმღერა პასაჟის მიხედვით: დააჭირეთ ღილაკს, ჩაწერეთ ხმა რამდენიმე წამის განმავლობაში და დაელოდეთ შედეგებს.

SoundHound

ეს აპლიკაცია Shazam-ის მთავარი კონკურენტია, ამიტომ მათ შორის ბევრი განსხვავება არ არის. მაგრამ არის ერთი ფუნდამენტური რამ: SoundHound არ დაგეხმარებათ იპოვოთ სიმღერა რუსულ ენაზე ამონაწერით - ეს სეგმენტი უბრალოდ არ არის წარმოდგენილი აპლიკაციის მონაცემთა ბაზაში. მაგრამ ის ზოგჯერ ახერხებს თუნდაც ნაკლებად ცნობილი ან არაპოპულარული მუსიკალური ჟანრის უიშვიათესი ტრეკების პოვნას.

კომპოზიცია შეიძლება ჩაწეროთ სხვა წყაროდან, ან თავად იმღეროთ. ჩამოტვირთეთ აპლიკაცია უფასოდ Soundhound.com-ზე. Აპლიკაციების მაღაზიაან Google Play.

როგორ ჩაწეროთ აუდიო კომპიუტერიდან სიმღერის მოსაძებნად მიკროფონის გარეშე, იხილეთ აქ:

მიიღეთ ეს თქვენთვის და უთხარით თქვენს მეგობრებს!

ასევე წაიკითხეთ ჩვენს საიტზე:

მეტის ჩვენება

_____ ‎(1)‎.ppt

ლექსიკოგრაფია(ძველი ბერძნული λεξικόν, ლექსიკა- "ლექსიკონი" და γράφω, გრაფიკა- „ვწერ“) - ენათმეცნიერების განყოფილება, რომელიც ეხება ლექსიკონების შედგენისა და მათი შესწავლის საკითხებს; მეცნიერება, რომელიც სწავლობს სიტყვების სემანტიკურ სტრუქტურას, სიტყვების მახასიათებლებსა და მათ ინტერპრეტაციას. თუმცა ლექსიკოგრაფია ასევე ეხება ლექსიკონების შექმნის პროცესს. „ლექსიკონის მეცნიერების“ პრინციპების მეცნიერებას ასევე უწოდებენ თეორიულილექსიკოგრაფია და მისი გამოყენება - პრაქტიკული.

პრაქტიკული ლექსიკოგრაფია ასრულებს სოციალურად მნიშვნელოვან ფუნქციებს, უზრუნველყოფს ენის სწავლებას, ენის აღწერასა და ნორმალიზაციას, ინტერლინგვურ კომუნიკაციას და ენის მეცნიერულ შესწავლას. ლექსიკოგრაფია ცდილობს მოიძიოს ენის შესახებ მთელი ცოდნის ლექსიკონის ყველაზე ოპტიმალური და აღქმადი გზები.

თეორიული ლექსიკოგრაფია მოიცავს მაკროსტრუქტურის განვითარებასთან დაკავშირებულ პრობლემათა კომპლექსს (ლექსიკის შერჩევა, ლექსიკონის მოცულობა და ბუნება, მასალის მოწყობის პრინციპები) და ლექსიკონის მიკროსტრუქტურა (სტრუქტურა). ლექსიკონის ჩანაწერი, ტიპები ლექსიკონის განმარტებები, სიტყვის შესახებ სხვადასხვა ტიპის ინფორმაციის, ენობრივი ილუსტრაციების ტიპების ურთიერთობა და სხვ.), შექმნა. ლექსიკონების ტიპოლოგიები, ლექსიკოგრაფიის ისტორიით.

არსებობს ორი სახის ლექსიკონები: ენციკლოპედიური და ფილოლოგიური (ლინგვისტური). პირველი განმარტავს რეალობას (ობიექტებს, ფენომენებს), გვაწვდის ინფორმაციას სხვადასხვა მოვლენის შესახებ: საბჭოთა ენციკლოპედია. ლიტერატურული ენციკლოპედია, საბავშვო ენციკლოპედია, პოლიტიკური ლექსიკონი, ფილოსოფიური ლექსიკონი. მეორეც, სიტყვების განმარტება და მათი მნიშვნელობების ინტერპრეტაცია ხდება. ლინგვისტური ლექსიკონებითავის მხრივ, იყოფა ორ ტიპად: ორენოვანი (ნაკლებად ხშირად მრავალენოვანი), ანუ თარგმნილი, რომელსაც ვიყენებთ სწავლისას. უცხო ენა, უცხოენოვან ტექსტთან მუშაობისას ( რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი, პოლონურ-რუსული ლექსიკონი და სხვ.), და ერთენოვანი.

რუსული ლექსიკოგრაფიის წარმოშობა და ტრადიციები

რუსული ლექსიკოგრაფიის ჩამოყალიბების ისტორიაში გამოიყოფა რამდენიმე პერიოდი:

1. წინალექსიკონური პერიოდი (XVI საუკუნემდე).

2. ადრეული ლექსიკური პერიოდი (XVI ბოლოს - XVIII-ის დასაწყისი V.)

3. განვითარებული ლექსიკოგრაფიის პერიოდი.

1. ლექსიკის წინა პერიოდი (მე-16 საუკუნემდე).

რუსული ლექსიკოგრაფიის ისტორიის საწყისი პერიოდი XI საუკუნით თარიღდება.ვ. პირველი ლექსიკონის ნაწარმოებები გამოჩნდა ადრეული ეტაპებიმწერლობის განვითარებაness. მათი მთავარი ფუნქციაა ბუნდოვანის ("არაგონივრული") ახსნა.სიტყვები ძველ ხელნაწერ წიგნებში.

გაუგებარი სიტყვის ინტერპრეტაცია თუ თარგმანი ერქვაგლოსა (ბერძენიglōssa - ენა, მეტყველება). გლოსები ყველაზე ხშირად კეთდებოდა მინდვრებში და ხაზებს შორისხელნაწერის ტექსტი. სიპრიალის ერთ სიებში შემცირების შედეგად,პირველი ლექსიკონები, რომლებიც ერთვის კონკრეტულ ნაწარმოებს, სქესსვინც წაიკითხა სახელი ლექსიკონები .

რუსული ლექსიკონებიდან ყველაზე ძველიალექსიკონის ნუმერაცია 174 სიტყვა, დართული პილოტის წიგნს , ძეგლი 1282. ამის ავტორილექსიკონი განმარტავს ბერძნულ და ებრაულ სიტყვებს წმინდა წიგნებიდან.შემდგომ სიებში სიტყვების რაოდენობა იზრდება 344-მდე.

არანაკლებ ინტერესს იწვევს ე.წნოვგოროდილექსიკონი1431, ჯერ 61 სიტყვის ნუმერაცია, შემდეგ 200-მდე. მასშისიტყვებიდან მეტიენები კორმჩასთან შედარებითწიგნი. ეს ლექსიკონები გამოირჩეოდა სინკრეტული ბუნებით: ისინი შეიცავდნენ მრავალფეროვან ინფორმაციას სიტყვის შესახებ (ლექსიკონების ტიპები და ტიპები მოგვიანებით გაჩნდა) და წარმოადგენდნენ ერთგვარ ენციკლოპედიურ საცნობარო წიგნებს.

ტექსტების გლოსაცია მე -11 - მე -15 საუკუნეების ძველ რუსულ ხელნაწერ ტრადიციაში. აქტიური მთარგმნელობითი საქმიანობის, მრავალი შესწორების, ხელნაწერი ტექსტების დამუშავების, რედაქტირების გამო. ძველი რუსი მწიგნობრები ცდილობდნენ უცხო სიტყვების თარგმნას, უცხო რეალობის აღმნიშვნელი გაუგებარი სიტყვების მნიშვნელობების ინტერპრეტაციას, უცნობი ცნებების ახსნას. სათანადო სახელებიმოხსენიებული ამ ძეგლში, გამოავლინოს ტექსტის სიმბოლიკა, მიაწოდოს სხვა ინფორმაცია, რომელიც აუცილებელია ძეგლის მნიშვნელობის გასაგებად.

ინტერპრეტაციული სიტყვების ბუნების მიხედვით, ძველი რუსული ლექსიკონები იყოფა 4-ადტიპი:

1) ლექსიკონები - ონომასტიკონები , ე.ი. საკუთარი სახელების ლექსიკონები.

Მაგალითად: " ებრაული ენის მეტყველება(XIII საუკუნე),

« და ებრაული რუსეთის ყველა სახელი ინტერპრეტირებულია“ (XIII V.), " ებრაულ ენაზე წარმოთქმული სახელების შესახებ»

(XIII - XIV სს.).

2) ლექსიკონები - შემოდინება , ე.ი. სიმბოლიზმის ლექსიკონები - სიტყვების კრებულები,რომელშიც სიტყვების ინტერპრეტაცია მოხდა სიმბოლური მნიშვნელობა(ძველ რუსულადკულტურაში გავრცელებული იყო მთელი რიგი ბუნებრივი მოვლენების სიმბოლური ინტერპრეტაციები, ისტორიული მოვლენადა ლეგენდები), გამოვლინდა ალეგორიები, მეტაფორები და გამოსახულებები, რომლებიც შეიცავს წმინდა წერილის ტექსტებს.

Მაგალითად: " საუბარი სულელურ სიტყვებზე"და" Xie იგივე გამონათქვამი » (უფროსი სიები იხმე-15 საუკუნემდე).

3) ლექსიკონები - თავისუფალი სტილის ვარჯიშები - სლავურ-რუსული ლექსიკონების ინტერპრეტაციაგაუგებარი სიტყვები წიგნის გამოსვლა(ძირითადად საეკლესიო სლავურიდანწიგნები). მსგავსი ლექსიკონებიშედგენილი იყო ლექსიკური შეუსაბამობების მიხედვით, რომლებიც წარმოიშვა საეკლესიო ტექსტების ძველი ბულგარული თარგმანის შესწორების დროს.

მაგალითად: „ინტერპრეტაცია მოუხერხებელია მცოდნესთვისწერილობით სიტყვებში არსი უკვე ჩამოყალიბებულიაწაიკითხეთ წიგნებში საწყისი სახელმძღვანელოდანovo სლოვენური და უცხოური Srubski და სხვაბულგარული, მათი დამატება არ გაგიხარდებათრუსულად" (სიიდან ყველაზე ძველი მდებარეობსXIV საუკუნის ჩუდოვის მონასტრის კოლექციაში). ასეთილექსიკონები იძლევა თარგმანს, როგორიცაა „მილოტარ - კანი,ცხვრის ტყავი“, გაითვალისწინეთ კონტექსტური გამოყენება"გარეცხილი არის ვერცხლი, გარეცხილი არის დაპირება." შეუსაბამობებიიყო არა მხოლოდ საეკლესიო სლავურ წიგნებში, არამედდა რუსულ ორიგინალურ ტექსტებში.

4) ლექსიკონები - ფრაზების წიგნები - პირველი თარგმანის ლექსიკონები. Მსგავსილექსიკონები სხვისი აღწერას აძლევდნენ სასაუბრო მეტყველება, შეიცავდა ჩანაწერებსდიალოგები, თარგმანი თემატური ჯგუფებიკომუნიკაციისთვის აუცილებელი სიტყვები.გარდა ამისა, სასაუბრო ლექსიკონებმა ლექსიკოგრაფიაში შემოიტანეს ყოველდღიური სიტყვები.რუსული ლექსიკა.

მაგალითად: „თათრული ენა“ (XV-XVIსაუკუნეები) "ბერძნული დახვეწილობის მნიშვნელობა" (XV საუკუნე),„პოლოვცური ენის ინტერპრეტაცია“ (XVI ს.).

ამ ტიპის ძველი რუსული ლექსიკონები წარმოდგენილია მრავალრიცხოვანადგამოცემები და სიები, რომლებშიც იცვლებოდა სიტყვების შემადგენლობაც და მათი ახსნაც.

ლექსიკონების სტრუქტურა თანდათან გაუმჯობესდა. სიტყვები იყო განთავსებული ანბანური თანმიმდევრობა. სიტყვების მნიშვნელობამ და მათმა თარგმნამ დაიწყო ისტორიული და ეტიმოლოგიური მონაცემების შევსება.

2. ადრეული ლექსიკონის პერიოდი (XVI საუკუნის დასასრული - XVIII საუკუნის დასაწყისი)

XVI - XVII საუკუნეებში. დაასახელა ლექსიკოგრაფიული მიმართულებებიგანაგრძეთ განვითარება. Და ში XVI ბოლოსვ. სრულდებარუსული წიგნების განსაკუთრებული ჟანრი -ABC წიგნები .

აზბუკოვნიკი აერთიანებდა შუა საუკუნეების გრამატიკულ და ლექსიკურ ექსპერიმენტებს. შუა საუკუნეების რუსული ლექსიკოგრაფიის ოთხივე მიმართულების ლექსიკონები - ონომასტიკონები, შენაკადები, თვითნებური წიგნები, ფრაზების წიგნები - შეტანილი იყო ანბანის წიგნებში. თუმცა, ABC წიგნები არც მათი წყაროებით და არც განვითარების ბუნებით ლექსიკონის ჩანაწერებიარ გაიმეოროთ ადრინდელი პერიოდის ლექსიკონის ტექსტები. ეს არის ახალი, უნიკალური ტიპის ლექსიკა. ყველაზე აქტუალურია თავისუფალი ლექსიკონის ტიპი, რომელშიც სიტყვები დალაგებულია ანბანურად, მითითებულია მათი წარმოშობა, თარგმანი და განმარტება. ანბანის წიგნი წარმოადგენდა უცხო და გაუგებარი სიტყვების ლექსიკონის ნარევს ენციკლოპედიასთან, სადაც სხვადასხვა საინტერესო ინფორმაცია იყო შესული. ამრიგად, ანბანის წიგნი " ბერძნული და ებრაული და რომაული სახელების ინტერპრეტაცია ანბანური თანმიმდევრობით» XVI საუკუნის მწერალი და პუბლიცისტი. მაქსიმ ბერძენი.

ამავე პერიოდში ფორმირება დაიწყო საგანმანათლებლო ლექსიკოგრაფიამ.- იქმნება საგანმანათლებლო ანბანის წიგნები . საგანმანათლებლო ანბანის წიგნები ამით განსხვავდებოდარომ რუსული და ნაწილობრივ ბერძნული გრამატიკის შესახებ ინფორმაციის გარდა შეიცავსიყო სტატიები რუსულ და ზოგად ისტორიაზე, არითმეტიკაზე, გეოგრაფიაზე,ბუნებისმეტყველება, ასევე რელიგიური და მორალური სწავლებები. ამთა მიხედვითისინი ასწავლიდნენ ABC-ს მშობლიური ენა. ისინი ასევე განკუთვნილი იყო სახლის გამოყენებისთვის.კითხვა. ABC წიგნები, რომლებიც ყველაზე დიდი მოთხოვნაა, არაერთხელ არისდააკოპირა და გადაამუშავა და ახალი სახელიც კი მიენიჭა.Ისე, " წიგნი, ზმნის ანბანი" ასევე ჰქონდა სათაური "წიგნი, ზმნის ანბანის წიგნი ანასოები“, „ლექსი მოუხერხებელია გასაგები მეტყველებისთვის“.

პირველი ნაბეჭდი გამოცემა არის ფილოსოფოსის ABC წიგნი დამღვდელი ლავრენტი ზიზანი ტუსტანოვსკი „ლექსი, ანუ გამონათქვამებიმოკლედ შეგროვებული სლოვენური ენიდან მარტივ რუსულ დიალექტზე ინტერპრეტაცია", მოთავსებულია „სლავური გრამატიკის“ დანართში(1596 წ.). ის ჩამოთვლის და განმარტავს მხოლოდ ანბანური თანმიმდევრობითძველი საეკლესიო სლავური ან სლავური სიტყვები. სიტყვების საერთო რაოდენობა - 1061.

იყო კიდევ ერთი ბეჭდური გამოცემა „სლოვენური რუსული ლექსიკა და სახელები ინტერპრეტაცია" პიმვა ბერინდა , პოეტი, ფილოლოგი, გამოცემული კიევში 1627 წ.ლექსიკა შეიცავდა 6982 სიტყვას. ლექსიკონი ხსნიდა ყველა ძველ საეკლესიო სლავურსთანამედროვე ხმარებისგან განსხვავებული სიტყვები:მეგობარი- "მეგობარო, მეგობარო"მძივები- " მარგალიტი, მარგალიტი ". ინტერპრეტაციები მიეცა უცხო სიტყვებსაც:გიგანტი- "აჰა გიგანტი" ლირა- "ვიოლინო" ონაგერი- "ველური ვირი, ელვის მსგავსი ცხოველი"მღერის- " შემოქმედი ". პ.ბერინდას შემოქმედებამ მნიშვნელოვანი გავლენა იქონია რუსეთში ლექსიკოგრაფიის განვითარებაზე. ლექსიკონი გახდა მე-17 საუკუნის სხვა ლექსიკონების წყარო, მათ შორის ორენოვანი.

დღემდე შემორჩენილია ანბანის წიგნების 200-ზე მეტი სია. მათი სხვადასხვა სახელები (აზბუკოვნიკი, ანბანი, ანბანი, ასოები, ლექსიკა, ლექსიკა) მიუთითებს მათთვის ერთი სახელის ლექსიკონების შექმნის საწყის პერიოდში არარსებობაზე და ავტორის მიერ შესაფერისი სიტყვის ძიებაზე. V. P. Vompersky, განსაზღვრავს ABC წიგნების როლს რუსეთის ისტორიაშილექსიკოგრაფია, წერს: „ანბანის წიგნებში შეიძლება იხილო მომავალი ლექსიკონების პროტოტიპი. სხვადასხვა სახის- ახსნა-განმარტებითი, ეტიმოლოგიური, ისტორიული, უცხო სიტყვები და ა.შ თანამედროვე ეპოქაენის, თეორიისა და პრაქტიკის მეცნიერების განვითარებასთან დაკავშირებით“ [ვოპერსკი ვ.პ. ლექსიკონები XVIIIსაუკუნეში. - მ., 1986 - გვ. 18].

მკვლევარები XVI-XVIII საუკუნეების ლექსიკოგრაფიის შესახებ. (B.A. Larin, L.S.Kovtun, V.V. Nimchuk, S. Lunden) შემოხაზეთ რამდენიმე ლექსიკოგრაფიულიტრადიციები, რომლის მიხედვითაც აშენდა ამ პერიოდის ლექსიკონები.

ორი ყველაზე მნიშვნელოვანი ტრადიცია, რომელიც განვითარდა იყო: ანბანურიდა თემატური.

1. ანბანური სტრუქტურალექსიკონი მასალის ანბანურმა ორგანიზებამ ხელი შეუწყო გარკვეულ ტექსტებთან კავშირის დაკარგვას და ლექსიკონებისა და ლექსიკონის მუშაობის თვითკმარი მნიშვნელობის გაცნობიერებას. ლექსიკის გაფართოებამ წინა ლექსიკონების ლექსიკონების შეჯამების გზით, ამოცანების თანდათანობით გაფართოებამ მოამზადა გზა ლექსიკოგრაფიული გამოცემის განსაკუთრებული ტიპის - განმარტებითი ლექსიკონის გაჩენისთვის.

2. თემატური სტრუქტურალექსიკონი ცხოვრებაზე ორიენტირებული თემატური ლექსიკოგრაფიული ტრადიცია სასაუბრო. შეიქმნა ლექსიკონები-ფრაზები, შედგენილი პრაქტიკული მიზნებიდა საკმაოდ მკაფიო სტრუქტურის მქონე: სიტყვების თემატური ჯგუფები (თუმცა უსათაურო) და დიალოგები. ლექსიკონებში მასალის განაწილების თემატური პრინციპი დიფერენცირების სურვილზე მიუთითებდა ლექსიკური ერთეულებიდა კონცეპტუალური კატეგორიების მიხედვით მათი აღწერის გზების პოვნის შესახებ (მომავალში ეს პრინციპი განხორციელდება ლექსიკის ცალკეული ფენების ლექსიკოგრაფიულ აღწერილობებში და ასევე განხორციელდება იდეოგრაფიულ, ან კონცეპტუალურ ლექსიკონებში).

ზოგადად მე-18 ს. გადამწყვეტი მომენტი გახდა რუსული ლექსიკოგრაფიის ისტორიაში.

საუკუნის დასაწყისიდან დაიწყო ბეჭდვაზე გადასვლა. ლექსიკა უკიდურესად ინტენსიურად ვითარდება. ლექსიკონები უფრო ხელმისაწვდომი ხდება. მე-18 საუკუნეში რუსეთში გამოქვეყნებულია 277 ლექსიკოგრაფიული ნაშრომი. ისინი ეხება 4 ძირითად სფეროს:

1. თარგმანის ლექსიკონები.

ბევრი ნათარგმნი ლექსიკონი საგანმანათლებლო იყო. Დიდი

გამოქვეყნდა 1704 წელს მოსკოვში, ” სამენოვანი ლექსიკა, ბერძნული და ლათინური საგანძური, შეგროვებული ძველი და ახალი წიგნებიდან და დალაგებულია სლავური ანბანის მიხედვით» F. P. პოლიკარპოვა-ორლოვა, მოსკოვის სტამბის ეზოს დირექტორი. „სლავურ-რუს ახალგაზრდებს“ მიმართული ეს ლექსიკონი ძირითადად შეიცავდა წიგნურ და საეკლესიო სლავურ ლექსიკას (19 ათასზე მეტი სიტყვა).

2. უცხო და გაუგებარი სიტყვების ლექსიკონები.

3. ტერმინოლოგიის ლექსიკონებიდა ენციკლოპედიური ლექსიკონები.

ეს ლექსიკონები ხსნიდნენ ლექსიკის იმ ფენებს, რომლებიც ზოგიერთში იყოურთიერთობები გაუგებარია (საეკლესიო სლავური, ნასესხები, სპეციალური ლექსიკა და ტერმინოლოგია). ეს არის ლექსიკონები, როგორიცაა« გერმანულ-რუსულ-რუსული ლექსიკავაისმანი (1731),« საეკლესიო ლექსიკონი ან სლავური ინტერპრეტაცია ასევე შეიცავს რამდენიმე გასაგებ ძველ და უცხო გამონათქვამებს, რომლებიც გვხვდება წმინდა წერილებში თარგმანის გარეშე და შეიცავს სხვა საეკლესიო და სულიერ წიგნებს.", შედგენილი დეკანოზმა პ.ა. ალექსეევმა, მოსკოვის უნივერსიტეტის მასწავლებელმა (1773 წელს გამოქვეყნებული პირველი გამოცემა)

4. ლექსიკონები.

მე-18 საუკუნის მეორე ნახევარში. იზრდება მეტის საჭიროებააქტიური განვითარება ჰუმანიტარული, შინაური ფილოლოგია. „რუსული ენისა და ლიტერატურის შესასწავლად“ იქმნება რუსული აკადემია. 1783 წლის 21 ოქტომბერს გაიმართა მისი საზეიმო გახსნა. აკადემიის წესდებაში ერთ-ერთი მთავარი ამოცანა იყო რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონის შედგენა. 6 ტომი" რუსული აკადემიის ლექსიკონი "(SPb., 1789 - 1794) იყოსაოცრად მომზადებული და გამოშვებული მოკლე ვადა- 1783 წლიდან 1794 წლამდე. ლექსიკონი შეიცავდა 43257 სიტყვას, იყო ნორმატიული, რომელიც ადგენდა რუსულის ნორმებს. ლიტერატურული ენამეორე ნახევარი XVIIIვ. რუსულ ფილოლოგიურ მეცნიერებაში იგი განიხილება, როგორც რუსული ენის პირველი აკადემიური ლექსიკონი. ეს ლექსიკონი გახდა მთავარი ინსტრუმენტი შემდგომი ლექსიკონების შედგენისთვის.

3. განვითარებული ლექსიკოგრაფიის პერიოდი

მე-19 საუკუნეში ლექსიკოგრაფია ინტენსიურად ვითარდებოდა:იქმნება განსხვავებული ტიპებილექსიკონები - ისტორიული, რეგიონალური,ეტიმოლოგიური, ასევე ჟარგონის ლექსიკონები, პროფესიული,უცხო სიტყვები. მაგრამ ყველაზე დიდი საზოგადოებრივი გამოხმაურება იყო« ცოცხალი დიდი რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" V.I. Dahl , გამოუშვეს 1863-1866 წწ 4 ტომად. პეტერბურგის მეცნიერებათა აკადემიამ ავტორი დააჯილდოვაამ გამორჩეული საქმისთვის ლომონოსოვის პრემია და არჩეული საპატიოაკადემიკოსი

XIX-XX სს. შემდეგი ტიპები ინტენსიურად ვითარდებალექსიკონები:

განმარტებითი ლექსიკონები

დიალექტური ლექსიკონები

ისტორიული ლექსიკონები.

თანამედროვე ლექსიკონების საფუძველი იყო განმარტებითი ლექსიკონებირუსულილიტერატურული ენა (სიტყვა „განმარტებითი“ ამ ტიპის ლექსიკონის სახელში აღებულია V.I. Dahl-ის „განმარტებითი ლექსიკონიდან“, სადაც იგი პირველად გამოიყენა ავტორმა ამ ახალი მნიშვნელობით). 20-30-იანი წლებიდან რუსეთში ლექსიკის განვითარება ძალიან აქტიურად ვითარდება. ოთხი ახსნა-განმარტებითი ლექსიკონი გახდა მნიშვნელოვანი ეტაპი თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკის შესწავლაში, რომელთაგან თითოეულმა ხელი შეუწყო რუსული და ეროვნული ლექსიკოგრაფიების შემდგომ განვითარებას.

1) "რუსული ენის განმარტებითი ლექსიკონი" რედაქტორი დ.ნ.უშაკოვა , გამოქვეყნდა 1934-1940 წლებში. მისი ოთხი ტომი შეიცავს 85 ათასზე მეტსსიტყვები

2) ოჟეგოვის "რუსული ენის ლექსიკონი". მისი პირველი გამოცემაგამოქვეყნდა S.P. Obnorsky-ის რედაქტორობით 1949 წელს. ერთტომეულში შედიოდა 50ათასობით ყველაზე გავრცელებული სიტყვა.

3) "თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკონი" (1948- 1965) - დიდი აკადემიური ლექსიკონი (BAS), რომელიც შეიცავს 17 ტომს20 ათასზე მეტი სიტყვა.

4) თითქმის ერთდროულად 17 ტომიან ლექსიკონთან ვამზადებდი "ლექსიკონი Რუსული ენა" 4 ტომად რედაქტორული A.P. ევგენიევა - Პატარააკადემიური ლექსიკონი (MAD). იგი გამოიცა 1957-1961 წლებში.

განსაკუთრებული ინტერესი დიალექტური ლექსიკონებიჩნდება რუსულ საზოგადოებაში გვიანი XVIII - XIX დასაწყისშიწელს, დაბადებისას ნაციონალურითვითშეგნება და მიმართ მტრობის გამოვლინება უცხო სიტყვებიდა გამონათქვამებიშეედინება რუსულ ენაზე პეტრინის ეპოქაში. ამ ტენდენციების გათვალისწინებით,პეტერბურგის მეცნიერებათა აკადემიამ ი.ი.სრეზნევსკის ინიციატივით დაიწყო მზადებადიალექტური ლექსიკონი, რომლის შედეგად 1852 და 1858 წ. რედაქტორია. ჰ.ვოსტოკოვა გამოვიდა ”რეგიონული დიდი რუსული ლექსიკონის გამოცდილება” (18 ათასზე მეტი სიტყვა) ერთად"დამატება" მას (20 ათასზე მეტი სიტყვა). ესიყო რეგიონალური დიალექტების პირველი კონსოლიდირებული ლექსიკონი მთელ რუსეთში. ამათ გამომავალინაშრომებმა საფუძველი ჩაუყარა რუსული ხალხური დიალექტების მეცნიერულ შესწავლას.მე-19 და მე-20 საუკუნეებში. გამოქვეყნებულია მრავალი სხვადასხვა რეგიონალური ლექსიკონი - ზოგადიდა რეგიონალური, არსებობს ერთი სოფლის, სოფლისა და რაიონის დიალექტის ლექსიკონებიც კი (არხანგელსკი, ვიატკა, მოსკოვი, ფსკოვი, რიაზანი, ციმბირული, სმოლენსკი, ურალი და მრავალი სხვა.

1965 წლიდან გამოდის "ახალი დალი" - " რუსული ხალხური დიალექტების ლექსიკონი" მის შექმნაზე მუშაობს რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის ლინგვისტური კვლევის ინსტიტუტის (სანქტ-პეტერბურგი) ლექსიკონ-დიალექტოლოგთა ჯგუფი. ლექსიკონის გამოცემა დღემდე არ დასრულებულა.

ისტორიული ლექსიკონი როგორ დაიწყო ლექსიკოგრაფიის ჟანრის ჩამოყალიბებაXIX-XX საუკუნეების მიჯნაზე. ამ ტიპის ლექსიკონებიდან ყველაზე ცნობილია ნაშრომიი.ი.სრეზნევსკი ”მასალები ლექსიკონისთვის ძველი რუსული ენაწერილობით ძეგლები"(1-ლი გამოცემა 1893-1912).

1974 წელს გამომცემლობა ნაუკამ დაიწყო გამოცემა ” ეტიმოლოგიური ლექსიკონი სლავური ენები“, რომელიც ამზადებს მეცნიერთა ჯგუფს რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოს ო.ნ.ტრუბაჩოვის ხელმძღვანელობით. ლექსიკონი იძლევა აღწერას უძველესი სიტყვა (პროტოსლავური ლექსიკური ფონდი), 15 ცოცხალი და მკვდარი სლავური ენები (წარმოდგენილია მთელი მასალის მნიშვნელოვანი ნაწილი რუსულად). შემდგენლების ამოცანაა ცოცხალის აღდგენა (რეკონსტრუქცია). პროტოსლავური ენა, რომელზედაც ჩვენი სლავური წინაპრები ლაპარაკობდნენ მანამდეც კი, სანამ სამ ჯგუფად იყოფოდნენ: აღმოსავლური, დასავლური, სამხრეთი. ლექსიკონის გამოცემა დღემდე არ დასრულებულა.

1975 წლიდან გამოდის XI-XVII საუკუნეების რუსული ენის ლექსიკონი. მოსალოდნელია, რომ მთელი მრავალტომეული 100 ათას სტატიას შეიცავდეს, მე-15-17 საუკუნეების ლექსიკის მნიშვნელოვანი ნაწილით. პირველად იღებს აღწერას.

1984 წლიდან გამოდის XVIII საუკუნის რუსული ენის ლექსიკონი. (მთავარი რედაქტორი - ფილოლოგიის დოქტორი იუ ს. სოროკინი). ლექსიკონს ქმნის რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის ლინგვისტური კვლევის ინსტიტუტის (სანქტ-პეტერბურგი) ლექსიკონის განყოფილების მეცნიერთა ჯგუფი.

მე-19 საუკუნეში რუსულ ლექსიკოგრაფიაში განვითარებული აკადემიური ლექსიკონების ტრადიციები დღემდე გრძელდება.

დავალება გაკვეთილზე:

როგორ ფიქრობთ, რატომ სჭირდება ხალხს ლექსიკონების შექმნა?