ხმის თარჯიმანი iphone-ისთვის. საუკეთესო მთარგმნელები iPhone-ისა და iPad-ისთვის

რამდენიმე ათეული წლის წინ ენობრივი ბარიერი მნიშვნელოვნად ზღუდავდა სხვადასხვა ქვეყნიდან ადამიანების კომუნიკაციას ერთმანეთთან, მაგრამ დღეს, გლობალიზაციისა და ტექნოლოგიების განვითარების ეპოქაში, კულტურული განსხვავებები ნაწილობრივ შეიძლება განადგურდეს პროგრამული მეთოდების გამოყენებით.

კონტაქტში

ცოტა ისტორია

მანქანური თარგმნა არის ერთ-ერთი პირველი ფართომასშტაბიანი ამოცანა, რომელიც ინჟინრების წინაშე კომპიუტერების შექმნისთანავე დაისახა. აღსანიშნავია, რომ თარგმანის ყველაზე პოპულარული მიმართულება თავდაპირველად რუსულ-ინგლისური იყო, რამაც ამერიკელებს საშუალება მისცა სწრაფად დაემუშავებინათ სსრკ-დან 40-იანი წლების ბოლოს და 50-იანი წლების დასაწყისში მომდინარე ტექსტური ინფორმაცია (რა თქმა უნდა, სადაზვერვო ინფორმაციის ჩათვლით). სამუშაოები საპირისპირო მიმართულებითაც მიმდინარეობდა.

რატომ არის Google Translate საუკეთესო დღეს

ისევე, როგორც 70 წლის წინ, დღესაც თარგმანის ხარისხი ძირითადად დამოკიდებულია არა აპლიკაციაზე მომუშავე პროგრამისტების უნარზე, არამედ იმ მონაცემთა მასივზე, რომელზედაც იგი სწავლობს. ბუნებრივია, მსოფლიოში ვერც ერთი კომპანია ვერ შეედრება Google-ს დამუშავებული ტექსტური ინფორმაციის მოცულობით და შესაბამისად თარგმანის ხარისხით. იშვიათ შემთხვევებში, მაღალ სპეციალიზებულ აპლიკაციებსა და სერვისებს შეუძლიათ კონკურენცია გაუწიონ Google Translator-ს, მაგრამ საშუალო მომხმარებლისთვის ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ გირჩიოთ Google Translate.

რისი გაკეთება შეუძლია უფასო Google Translate აპს iPhone-ისა და iPad-ისთვის

ოფლაინ თარგმანი 59 ენაზე (ონლაინ თარგმანი 103 ენაზე)

ეს არის ჩვენი პლანეტის ყველა საერთო ენა და დიალექტი, არ ჩავთვლით იმ ეგზოტიკურს, რომელზეც საუბრობენ ორნახევარი აფრიკული სოფელი. ანუ ძალიან გაგიჭირდებათ ინტერნეტში ისეთი ადამიანის პოვნა, რომელთანაც Google Translate-ის საშუალებით შეუძლებელი იქნება ურთიერთობა. ამავდროულად, 59 ენა ხელმისაწვდომია ოფლაინ ჩამოტვირთვისთვის (ცალკე) და ინტერნეტის გარეშე.

შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ენების პაკეტები აქ პარამეტრებიპროგრამები განყოფილებაში ოფლაინ თარგმანი.

თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ სიტყვა (ფრაზა) ხელით ან ხმით.

საჭიროების შემთხვევაში, თარგმნილი ფრაზის წაკითხვა შესაძლებელია სპიკერის ხატულაზე დაწკაპუნებით.

გარდა ამისა, თარგმანი შეიძლება გაიზარდოს სრულ ეკრანზე ამ ღილაკის დაჭერით.

საუბრის რეჟიმი (მყისიერი ავტომატური ხმოვანი თარგმანი) 32 ენაზე

თუ მიდიხართ უცხოენოვან ქვეყანაში და ცდილობთ დაუკავშირდეთ ხალხთან ქუჩაში, მაშინ ტექსტის შეყვანის ნაცვლად ბევრად უფრო მოსახერხებელი იქნება ხმოვანი შეყვანის გამოყენება. თქვენ ამბობთ ფრაზას თქვენს მშობლიურ ენაზე თქვენი სმარტფონის ან ტაბლეტის მიკროფონში და Google Translate მყისიერად პასუხობს ადგილობრივი აბორიგენის ენაზე მოლაპარაკეების მეშვეობით.

ეს თარგმანი ამჟამად ხელმისაწვდომია 32 მიმართულებით, მათ შორის რუსული, ინგლისური, გერმანული, ფრანგული და სხვა ენებზე.

თარგმანი კამერიდან ან ფოტოდან 37 ენაზე

კიდევ ერთი პრობლემა, რომლის გადაჭრაც Google-ის თარჯიმანს შეუძლია, არის წარწერების, ნიშნების და ნიშნების თარგმნა ტექსტის შეყვანის გარეშე. მაგალითად, აზიის ირგვლივ მოგზაურობისას თქვენ არ გჭირდებათ ყველა საჭირო კლავიატურა იეროგლიფებით თქვენს iPhone-ზე, უბრალოდ უნდა მიუთითოთ კამერა ჩინური ან იაპონური წარწერით და აპლიკაცია დამოუკიდებლად ამოიცნობს და თარგმნის; ტექსტი 37 ენიდან ან მასზე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ იმავე გზით ამოიცნოთ ტექსტი ატვირთულ სურათზე, ან თუნდაც დახატოთ წინა დღის ნანახი სიმბოლოები მეხსიერებიდან (Google Translate ცნობს ხელნაწერ ტექსტს 93 ენაზე).

ფრაზების წიგნი - საჭირო სიტყვებისა და ფრაზების საკუთარი სია

კარგი იდეა იქნება, ისარგებლოთ საკუთარი ფრაზების წიგნის შექმნის შესაძლებლობით. აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ მონიშნოთ და შეინახოთ სიტყვებისა და გამონათქვამების თარგმანები შემდგომი გამოყენებისთვის. ყველა ენა მხარდაჭერილია. შესანახად დააწკაპუნეთ ვარსკვლავზე. ყველა შენახული თარგმანი ავტომატურად განთავსდება ამავე სახელწოდების ჩანართში.

ხელწერა

უბრალოდ დაწერეთ ტექსტი ხელით და გადათარგმნეთ იგი ხელმისაწვდომი 93 ენაზე.

Google-ის მობილური მთარგმნელის განახლება ოფლაინ რეჟიმის მხარდაჭერით გამოვიდა App Store-ში. Google Translate 5.0 შეიძლება გახდეს შეუცვლელი ასისტენტი ნებისმიერი მოგზაურისთვის, რომელსაც აღარ სჭირდება უცხო ქვეყნის ენაზე ლაპარაკი, რათა ადვილად გადაადგილდეს ზონაში.

Google თარგმანის აპლიკაციის მეხუთე ვერსიაში გამოჩნდა თარგმანი 52 ენიდან და უკან ინტერნეტის გარეშე. ამისათვის, განახლების დაყენების შემდეგ, თქვენ უნდა გახსნათ პროგრამა და გამოიყენოთ ღილაკი "შეამოწმეთ და განაახლეთ". ამის შემდეგ, ოფლაინ თარგმანის განყოფილებაში, თქვენ უნდა აირჩიოთ ენა, რომლისთვისაც გსურთ ჩამოტვირთოთ თარგმანის პაკეტი და დაადასტუროთ მონაცემების ჩატვირთვა მოწყობილობის მეხსიერებაში.

Google Translator მხარს უჭერს ნაბეჭდი ტექსტის მყისიერ თარგმნას, მათ შორის კამერის გამოყენებას. ახლახან iPhone-ისა და iPad-ის მომხმარებლებს შეუძლიათ გამოიყენონ "Translate Now" ფუნქცია. თუ ადრე კამერის გამოყენებით შესაძლებელი იყო რაიმე ტექსტის გადაღება და შემდეგ მისი თარგმნა, ახლა სამუზეუმო ექსპონატის შესახებ ნიშნის, მენიუს ან ინფორმაციის თარგმნა მყისიერად ხორციელდება - ნაჩვენებია მობილური მოწყობილობის ეკრანზე. ამისათვის უბრალოდ მიუთითეთ კამერა საჭირო ტექსტზე. ფუნქციის გამოყენება ასევე შესაძლებელია ინტერნეტის გარეშე.

გარდა ამისა, Google Translate-ს აქვს საუბრის თარგმნის რეჟიმი. უცნობ ენაზე მშობლიურ ადამიანთან კომუნიკაციისას, მომხმარებელს უნდა გადავიდეს ხმოვანი თარგმნის რეჟიმში Google Translate-ში და შემდეგ შეარჩიოს საუბრის თარგმნის რეჟიმი. აპლიკაცია ავტომატურად ამოიცნობს დიალოგის ორი ენიდან რომელ ენაზეა ნათქვამი ფრაზა და უზრუნველყოფს ხმოვან თარგმანს. ფუნქცია ხელმისაწვდომია 38 ენაზე, მათ შორის რუსული.

Google Translate-ის მთავარ მახასიათებლებს შორის:

შეყვანილი ტექსტის თარგმნა 103 ენაზე და უკან.
ოფლაინ თარგმანი. თარგმნეთ 52 ენაზე და უკან ინტერნეტის გარეშე.
კამერის სწრაფი თარგმანი. ნებისმიერი წარწერის მყისიერი თარგმანი 28 ენიდან.
კამერის რეჟიმი. ტექსტის თარგმნისთვის უბრალოდ გადაიღეთ მისი ფოტო. მხარდაჭერილია 37 ენა.
საუბრის რეჟიმი. მეტყველების ავტომატური თარგმანი 32 ენიდან და უკან.
ხელნაწერის შეყვანა. დაწერეთ ტექსტი ხელით და თარგმნეთ 93 ენაზე რომელიმე.

100% ოფლაინ მრავალენოვანი მთარგმნელი, ფრაზების წიგნი და PROMT ლექსიკონი თარგმანის ხარისხის დაკარგვის გარეშე. ინტერნეტი საჭიროა მხოლოდ ვებ გვერდების თარგმნისთვის და ბუფერში ინგლისურ-რუსული პაკეტი უკვე შედის აპლიკაციის ფასში. სხვა ენები - გერმანული, ფრანგული, ესპანური, პორტუგალიური, იტალიური - ხელმისაწვდომია აპს-შიდა შესყიდვების საშუალებით.

კომუნიკაცია ბარიერების გარეშე!

ითხოვთ მიმართულებებს უცნობ ქალაქში? გააფრთხილე მიმტანი ალერგიის შესახებ? გაიგეთ ავტობუსის განრიგი პატარა ქალაქში? ან უბრალოდ ახალი ნაცნობების შექმნა? ახლა ბევრად უფრო ადვილია ამ ყველაფრის გაკეთება "დიალოგის" რეჟიმის მოსვლასთან ერთად. აირჩიეთ ენების სასურველი კომბინაცია, მიუთითეთ თარგმანის თემა - მაგალითად, "მოგზაურობა" - და დაიწყეთ კომუნიკაცია! თარჯიმანი მუშაობს როგორც ტექსტის, ასევე ხმის რეჟიმში.

მყისიერი გადარიცხვა ნებისმიერი აპლიკაციიდან

დააყენეთ დღეს ეკრანის ვიჯეტი თქვენი ბუფერისთვის. გამოიყენეთ ღილაკი " ", რათა გაგზავნოთ ბმული ან ტექსტი თარგმნისთვის სხვა აპლიკაციებიდან.

მაღალი ხარისხი აღიარებულია ექსპერტების მიერ

ზედიზედ ოთხი წელია PROMT იღებს საუკეთესო რეიტინგებს კომპიუტერული ლინგვისტიკის საერთაშორისო ასოციაციის (ACL) ექსპერტებისგან ინგლისურიდან რუსულზე ავტომატური თარგმნისთვის.

აპლიკაცია უკვე კონფიგურირებულია ყველაზე პოპულარული თემებისთვის: სწავლა, მიმოწერა, ბიზნესი, სოციალური ქსელები, ჯანმრთელობა, საბუნებისმეტყველო და ჰუმანიტარული მეცნიერებები. და მისი თანამედროვე დიზაინის წყალობით, რომელიც შემუშავებულია სპეციალურად iPhone-ისთვის და iPad-ისთვის, PROMT Offline ძალიან მოსახერხებელია გამოსაყენებლად!

სრული ლექსიკონი ენების შესასწავლად

ჩაშენებული ლექსიკონი თანამედროვე ლექსიკით შეიცავს სიტყვებისა და ფრაზების თარგმანს, მეტყველების ნაწილებს და ტრანსკრიფციას. და გამოთქმის პრაქტიკაში გამოსადეგი იქნება სიტყვების გახმოვანება.

ფოტო თარგმანი

საკმარისია გადაიღოთ თქვენთვის საინტერესო ტექსტი ან შეარჩიოთ ნებისმიერი სურათი ტექსტით გალერეიდან და ერთ წუთში თქვენ შეძლებთ წაიკითხოთ თქვენს მშობლიურ ენაზე ნათარგმნი უცნობი სიტყვები. თუ მენიუს თარგმნით, აირჩიეთ თემა „მოგზაურობა“, რომელიც დაგეხმარებათ საზღვარგარეთ ყველაზე გავრცელებულ სიტუაციებში, მათ შორის კაფეში ან რესტორანში ვიზიტის დროს.

მყისიერად გადათარგმნეთ შეტყობინებები iMessage-ზე!

დაამატეთ ჩვენი მოდული iMessage-ში და ესაუბრეთ მეგობრებს მთელს მსოფლიოში! თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ გამავალი შეტყობინებები კლავიატურიდან, ან უბრალოდ თქვათ ისინი ხმამაღლა - პროგრამა მყისიერად ამოიცნობს და გადათარგმნის თქვენს სიტყვებს.

ჩვენ სასიამოვნოდ გაკვირვებულები აღმოვაჩინეთ, რომ Promt-ის პროდუქტმა საუკეთესო შესრულება აჩვენა. ჯერ ერთი, ის გახდა ერთადერთი, ვინც შეძლო იდიომატური გამოთქმის ინგლისურ ენაზე სწორად გადატანა. მეორეც, შეინიშნება საგნების პრედიკატებთან სწორი მიბმა და კონტექსტის შესაბამისი სიტყვების მნიშვნელობის შერჩევა.

ხმის ასისტენტები სულ უფრო და უფრო ხდებიან ჩვენი ცხოვრების ნაწილი. ისინი ხელმისაწვდომია როგორც App Store-ში, ასევე iPhone-ის ჩაშენებულ ფუნქციებში, როგორიცაა Siri. დღევანდელი მიმოხილვა უჩვეულოა - ჩვენ შევადარებთ ხმის მთარგმნელებს: iTranslate Voice, Google Translate და SayHi Translate. რამდენად მოსახერხებელია მათი გამოყენება და როგორ ასრულებენ სამუშაოს?

iTranslate ხმა

ასე რომ, ამ პროგრამის ხრიკი iPhone-ისთვის არის ის, რომ თქვენ უბრალოდ უნდა თქვათ სიტყვა რუსულად და აპლიკაციაც იგივენაირად გიპასუხებთ, მხოლოდ სხვა, წინასწარ შერჩეულ ენაზე.

აპლიკაციის ინტერფეისი წარმოუდგენლად ჰგავს Siri-ს. ხმაც კი, როდესაც დააჭირეთ "Speak Text" ხატულას, ძალიან ჰგავს ასისტენტის ხმას. ენის ღილაკებს შორის არის ხმის რეგულირების ღილაკი და მენიუში, რომელიც იხსნება მასზე დაწკაპუნებისას, შეგიძლიათ აირჩიოთ სპიკერი - კაცი ან ქალი და ნათარგმნი ტექსტის გამოთქმის სიჩქარე. სხვათა შორის, სასარგებლო ვარიანტია დიალოგების გასუფთავების შესაძლებლობა. უბრალოდ გადაათრიეთ გვერდი ქვემოთ და მოხდება Twitter-ის ან ფოსტის განახლების მსგავსი მოქმედება iOS 6-ში.

აპლიკაციის ძალიან სასარგებლო მახასიათებელია წინადადების დასასრულის ამოცნობის და „ლაპარაკის შერყევის“ შესაძლებლობა. პირველი აღმოაჩენს თქვენს მეტყველებაში დანიშნულ წერტილს, ხოლო მეორე კვლავ გეტყვით თარგმანის შედეგს.

ექსპერიმენტის ჩასატარებლად, ჩვენ ავიღებთ ამ სახიფათო ფრაზას: "თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ აიღოთ და თარგმნოთ რაღაც ინგლისურიდან რუსულად და უკან"

აპლიკაციამ კარგად ვერ გაართვა თავი დავალებას, აჩვენა რაღაც სახიფათო. თუმცა, არც სხვებზე უკეთესი და არც უარესი, შორს გაიხედე.

თუმცა, აპლიკაციაში ენების დიდი რაოდენობაა ხელმისაწვდომი. ინგლისურიდან დაწყებული გერმანულით და დამთავრებული კორეულით და ნორვეგიულით. ენების უზარმაზარი ასორტიმენტი საშუალებას მოგცემთ მარტივად დაუკავშირდეთ უცხოელებს. ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის სიტყვების ნორმალური გამოთქმა და არა ფაფა პირში და ინტერნეტი.

თუ თქვენ გჭირდებათ საუბარი, მაგალითად, ჩინეთის ან ინდოეთის რეზიდენტთან და არ გყავთ თარჯიმანი, მაშინ ეს ნამდვილად გამოსავალია. შეიძინეთ ადგილობრივი SIM ბარათი და ესაუბრეთ რამდენიც გსურთ.

ასე რომ, ყველა ზემოაღნიშნული დადებითი და უარყოფითი მხარეების გადახედვით, შეგვიძლია თამამად ვთქვათ, რომ უფრო მეტი დადებითი მხარეა. მაგრამ არ დაივიწყოთ საზღვარგარეთ მიმოსვლა, რომელიც ძალიან ძვირია ამ დღეებში.

Უფასოდ

გუგლის თარგმანი

ამ iPhone აპლიკაციის ტექსტის თარგმნის სიჩქარე საკმაოდ მაღალია. ის ძალიან სწრაფად იძლევა შედეგს. მაშინაც კი, თუ თქვენ ისაუბრებთ მთელ წინადადებას, პროგრამა თითქმის დაუყოვნებლივ გამოიმუშავებს თარგმანის შედეგებს. ყველაფერი სწრაფი და ლამაზია. მინიმალისტური ინტერფეისი, სუფთა ღილაკები, ხატები და ა.შ.

აპლიკაციის ალბათ ორი ყველაზე მნიშვნელოვანი ფუნქცია, რომელიც გაიძულებთ გაუშვათ App Store-ში და ჩამოტვირთოთ აპლიკაცია, არის მისი ფასი - უფასო და რუსული ენის მხარდაჭერა.

ბუნებრივია, აპლიკაცია მუშაობს Google API-ით. და ეს მისი დიდი უპირატესობაა. სამწუხაროდ, აპლიკაციას არ უჭერს მხარს დიალოგის თარგმანს. ანუ, ერთი საუბრობს "მიკროფონში" და აპლიკაცია თარგმნის მის გამოსვლას, შემდეგ მეორე აკეთებს იგივეს და ასე შემდეგ, როგორც დანერგილია iTranslate Voice-ში.

აპლიკაცია გაუმკლავდა იმავე რთულ ფრაზას, რომელიც ზემოთ მოვიყვანე ზუსტად ისევე, როგორც ყველა.

Უფასოდ

SayHi თარგმნე

ძნელი დასაჯერებელია, რომ ამ აპს შეუძლია ჭკვიანურად თარგმნოს მეტყველება ერთი ენიდან მეორეზე. ეს ნათელია, სულ მცირე, დეველოპერის მიერ App Store-ის აპლიკაციის გვერდზე მოწოდებული ეკრანის ანაბეჭდებიდან. და დიდი წითელი ღილაკი პირველივე ეკრანზე წარწერით "შესრულებულია" უბრალოდ მაწუხებს. გარდა ამისა, დეველოპერებმა არც კი შეწუხდნენ პარამეტრების მენიუს თარგმნა, რის გამოც იგი ინგლისურად დატოვა. მართალია, ყოველ შემთხვევაში, ინტერფეისი მეტ-ნაკლებად სასიამოვნოა. თუმცა, ეს არ ხდის აპლიკაციას უკეთესი, ვიდრე მისი ძირითადი კონკურენტი iTranslate Voice, რომელიც ზემოთ იყო აღწერილი.

რაც შეეხება თარგმანს, აპმა იგივე სამუშაო შეასრულა, როგორც iTranslate Voice და Google Translate. ყველაფერი ზუსტად იგივეა. მხოლოდ სიტყვის დასასრულებლად, ამ მიმოხილვის ყველა სხვა პროგრამისგან განსხვავებით, აქ თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს ამაზრზენი ტექსტით "შესრულებულია". დიახ, ფუნქციის ჩართვა შესაძლებელია პარამეტრებში, მაგრამ ის გამორთულია ნაგულისხმევად. ინტერფეისი საშინელია. არასასიამოვნოა ტესტის არასწორად აღიარებულ მონაკვეთებთან ურთიერთქმედება, ანუ „არაღიარებულის“ რედაქტირება, თქვენ უნდა დააჭიროთ ველს, შემდეგ დააჭირეთ ისარს კონტექსტურ მენიუში, რადგან ეკრანზე ველების რაოდენობაა. უბრალოდ არ ჯდება და შემდეგ გადაუთარგმნელ ველზე „რედაქტირება“.

ძალიან გამაბრაზა მენიუმ, რომელიც ჩნდება, როცა ზედა კითხვის ნიშანს დააწკაპუნებ. "რუსული დახმარება" და "ინგლისური დახმარება". აპლიკაციამ მეხუთედ აღიარა რუსული მეტყველება, ყველა სხვა ზემოაღნიშნული პროგრამა - პირველიდან მეორედან. და კითხვის ნიშნები, როდესაც არის შეცდომა ინგლისურიდან თარგმანში (!) აბსოლუტურად ცეცხლია.

Უფასოდ

დასკვნა

თუ iPhone-ისთვის ხმოვანი თარგმნის ყველა პროგრამას ერთი და იგივე ფრაზით შევამოწმებთ, მივიღებთ... იგივე შედეგს, მძიმამდე. და ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ყველა მსგავსი აპლიკაცია იყენებს Google სერვისს ამა თუ იმ გზით.

თქვენ პრაქტიკულად იღებთ სხვადასხვა სახის გარსს უფასო Google Translate-ისგან. ეს უბრალოდ გემოვნების საკითხია. ალბათ ყველაზე მოსახერხებელი არის iTranslate Voice. არის დახვეწილი ინტერფეისი და გააზრებული ფუნქციონირება.

თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ტექსტი ონლაინ (ინტერნეტის გარეშე) თქვენს iPhone-ზე AppStore-ში ჩამოსატვირთად ხელმისაწვდომი უფასო აპლიკაციების გამოყენებით.

თითქმის შეუძლებელია გამგზავრება და ჯერ კიდევ შეუსწავლელი ქვეყნების ენერგიის ათვისება ადგილობრივ მაცხოვრებლებთან კომუნიკაციის გარეშე - ამ გზით თქვენ ვერ შეძლებთ კულტურის გაგებას, ვერ იგრძნობთ მათ ემოციებს, ვისაც არასდროს უნახავს მკაცრი რუსული ზამთარი და ჯერ კიდევ სჯერა დათვების. ციმბირის ქალაქების გაყინულ ქუჩებში ხეტიალი.

და ზოგჯერ, ენის ცოდნის გარეშე, მეტროში ჟეტონს ვერ იყიდი ან რესტორანში ცქრიალა ღვინოს შეუკვეთავ. კომუნიკაციის პრობლემის გადაჭრის ორი გზა არსებობს - დაუყოვნებლივ გადადით ინგლისური ენის კურსებზე და დაიჯერეთ, რომ საერთაშორისო ენა ყველასთვის ნაცნობია ევროპასა და ჩინეთში, ან - ჩამოტვირთეთ ოფლაინ თარჯიმანი თქვენს iPhone-ზე, iPad-ზე ან iPod Touch-ზე და მყისიერად გადააქციეთ ვისაც შეუძლია წინადადებების შეკრება ყოველგვარი ძალისხმევის გარეშე.

გუგლის თარგმანი

მოწინავე, მრავალფუნქციური და ჭეშმარიტად ტექნოლოგიური ხელსაწყო iPhone-ისთვის, რომელსაც შეუძლია თარგმანებთან და სწორი სიტყვების პოვნასთან დაკავშირებული ნებისმიერი წარმატება. Google-ის დეველოპერები გვთავაზობენ გაიგოთ ხელნაწერი წინადადებები და სიტყვები, რომლებიც დახატულია ნიშნებსა და გაჩერებებზე, დაგეხმაროთ გამოთქმისა და უცხოური მეტყველების გაგებაში და ამავდროულად შეგახსენებთ, როგორ არის აგებული ენის ძირითადი სტრუქტურები, რომლითაც შეგიძლიათ მარტივად შეუკვეთოთ ყავა ან ტაქსი.

დიახ, ყველა ჩამოთვლილი ფუნქცია არ არის ხელმისაწვდომი ქსელში წვდომის გარეშე (უფრო ზუსტად, ყველა ენას არ აქვს ასეთი ფუნქცია!), მაგრამ საწყისი შესაძლებლობებიც კი უკვე საკმარისია გაგებისთვის. თუმცა, Google-ის მთავარი უპირატესობა თარგმანების რაოდენობაში კი არ არის, არც სპეციალურ ტრენინგ განყოფილებაში, სადაც ყველა დამწყები იპოვის პასუხებს გაჩენილ კითხვებზე, არამედ მის ყოვლისმცოდნეობაში.

ამჟამად მონაცემთა ბაზა შეიცავს 59 ენას, რომლებიც ხელმისაწვდომია ინტერნეტის გარეშე. შეუძლებელია აპლიკაციის პოვნა, სულ მცირე, მსგავსი მასშტაბით. არც iPhone-ზე და არც ანდროიდზე ვინდოუსით.

თუ ნამდვილად გსურთ საზღვარგარეთ წასვლა და სხვა ადამიანების ცხოვრების გაგება, მაშინ Google უნდა იყოს არა მხოლოდ iPhone-ზე, iPad-ზე ან iPod Touch-ზე, არამედ დაბალ სტარტზეც, როგორც რევოლვერი კოვბოის ხელში, რომელიც გადაკვეთს პირქუშ სალონს, სადაც არ არის ცნობილი, ვისგან უნდა ველოდოთ ბინძურ ხრიკს.

თარგმნეთ.Ru

PROMT-ის დეველოპერები დაბრუნდნენ ცხენებით. უცნაურ თარგმანებთან დაკავშირებული წინა შეცდომები, რომლებიც 5-7 წლის წინ იყო, აღმოფხვრილია. ინტერფეისი, რომელიც დაზარალდა არასაჭირო ღილაკების სიმრავლით, ახლა სრულყოფილებამდე მივიდა. და ინტერნეტის გარეშე მხარდაჭერილთა რიცხვი 16-მდე გაიზარდა.

დიახ, Google-თან შედარებით, ეს მაჩვენებელი მცირეა, მაგრამ არის უფასო ფრაზების წიგნები ხშირად გამოყენებული ფრაზებითა და წინადადებებით და სპეციალური სასწავლო პლატფორმა, რომელსაც შეუძლია ასწავლოს მათაც კი, ვინც გამოტოვა სკოლა ან არასოდეს დაუკავშირდა არჩეულ ენას თვითმფრინავის ფრენის დროსაც კი.

Translate.ru-სთან მუშაობა მარტივია - შეგიძლიათ შეიყვანოთ ან ისაუბროთ ტექსტზე, შემდეგ კი მიიღოთ პასუხი ზოგიერთი სიტყვისთვის დამატებითი თარგმანის არჩევის შესაძლებლობით.

Yandex-ის თარგმნა

აპლიკაცია არის iPhone სერვისი, რომელსაც ჯერ არ მიუღწევია საბოლოო განვითარებაზე, მაგრამ გულმოდგინედ მოძრაობს გუგლის გონივრულად გაშლილი ბილიკებით. დიახ, ხაზგარეშე ენის მხარდაჭერა ჯერ კიდევ სუსტია, პირველად შეუძლებელია ინფორმაციის ხმით ჩაწერა, ხოლო კამერიდან ჩაშენებული თარგმანი მუშაობს მხოლოდ იდეალურ განათებაში, ახლა ღირს Yandex-ის უფრო ახლოს დათვალიერება. და ამის მთავარი მიზეზი დეველოპერები არიან.

არავინ დატოვებს შიდა მთარგმნელს მხარდაჭერის გარეშე რამდენიმე კვირაზე მეტი ხნის განმავლობაში. აქედან გამომდინარე, შეგიძლიათ ველით განახლებებს, მოულოდნელ ინოვაციებს და ტექნიკურ შესწორებებს.